Файл: Артикли с неисчисляемыми существительными (Системный статус и функции артикля).pdf

Группа абстрактных неисчисляемых существительных гораздо больше и разнообразнее, чем предыдущая группа конкретных неисчисляемых существительных. Сам термин «абстрактное существительное» вызывает в воображении понятия, такие как: истина, красота, справедливость, знание, жизнь, искусство, образование, счастье, любовь и, соответственно, их английские эквиваленты truth, beauty, justice, knowledge, life, art, education, happiness, love. Эти абстрактные существительные являются неисчисляемыми существительными, но тот факт, что существительное абстрактно, не обязательно означает, что оно также является неисчисляемым существительным.

Подводя итог, можно выделить три категории абстрактных неисчисляемых существительных:

1) Абстрактные неисчисляемые существительные, образованные от прилагательных при помощи суффикса– ness (happiness, kindnessи др.);

2)Деятельность (working, playing);

• Учебные дисциплины и род занятий (physics, literature);
• Спорт и игры (tennis, squash);

3)Природные явления (gravity, electricity, heat).

А.Б. Костромин приводит следующую классификацию неисчисляемых существительных:

1) неисчисляемые существительные, «которые всегда принадлежат своей группе и ни при каких условиях не меняют своего статуса, оставаясь singularia tantum в силу своего лексического значения» [7, c. 615]. К таковым можно отнести неизменные отвлеченные понятия, такие как behavior, information, chaos, health, progress и т.д.;

2) существительные, обозначающие понятия о собирательных и неделимых предметах, составленных из разных элементов. Примеры: furniture, silver, luggage, jewelry;

3) существительные, обозначающие понятия «о сплошной массе вещества или явления без собственных пространственных границ – blood, rice, bread, traffic» [7, c. 615];

4) существительные, обозначающие виды спорта и болезни, то есть существительные, которые, по словам Костромина, обозначают некий «инвариантый процесс» [7, c. 616].

indicate the kind of reference made by the noun. The English article system has two major

types of articles: indefinite and definite articles. The former type embraces both articles a and

роирт•We use the definite article when referring to one particular thing:

Таким образом, понимание типа существительного, категории к которой оно принадлежит, оказывается значимым для последующего правильного выбора артикля, который сочетается с этим существительным. В следующей главе мы рассмотрим основные характеристики категории артикля в английском языке, его функции и специфику употребления с выявленными типами существительных.

Выводы по главе 1

Теоретический анализ работ отечественных и зарубежных исследователей, посвященных рассматриваемой проблеме, позволил прийти к следующим выводам:

1) Традиционно в английском языке нарицательные существительные делятся исчисляемые и неисчисляемые;

2) К исчисляемым существительным относятся те существительные, которые можно подвергнуть счету. Они могут употребляться во множественном числе и с количественными числительными;

3)Неисчисляемыми считаются те имена существительные, которые нельзя сосчитать поштучно. Они, как правило, не употребляются в форме множественного числа и не используются в сочетании с количественными числительными. Тем не менее можно встретить ряд исключений;

4) Неисчисляемые существительные можно разделить на существительные, обозначающие абстрактные понятия, деятельность и виды спорта, а также на те, которые представляют природные явления.

Глава 2. Особенности функционирования артикля в английском языке

2.1. Системный статус и функции артикля

В рамках современных лингвистических исследований системный статус артиклей, как и характер категории определенности/неопределенности вызывает дискуссии среди исследователей. Согласно взглядам ряда исследователей артикли в английском языке считаются показателями указанной категории, при этом сочетание «артикль + существительное» воспринимается в качестве аналитических форм, то есть они рассматривают артикли как несамостоятельные слова. Другие же исследователи полагают, что артикли употребляются в языке как самостоятельные единицы и характеризуются наличием лексического значения. Н.В. Огуречникова в своей докторской диссертации приводит детальный анализ научных подходов к определению статуса артикля. В частности, ею были представлены следующие наблюдения: «Представители логической семантики утверждают, что определенность-неопределенность – логическая категория, а артикли – отделяемые морфемы. В исследованиях, посвященных соотношению языка и мышления, определенность-неопределенность трактуется как семантическая категория, или универсальная категория мышления, артикли квалифицируются как грамматические форманты существительного» [8, c. 46-47].

Как видно, статус артикля на английском языке определить довольно сложно. Ввиду того, что артикль трактуется либо как элемент аналитической формы существительного и индикатор категории определенности/неопределенности, либо как отдельная лексическая единица, одна из группы определителей. Также встречаются предположения о наличии грамматических отношений между артиклем и существительным, которое определяется этим артиклем.

Многие лингвисты считают, что выбор артикля абсолютно ограничен другими синтаксическими явлениями, такими как лексические особенности существительного, с которым он употреблен, или статус глагола в предложении, в котором встречается сочетание с существительным. Хотя, безусловно, верно, что не носители языка должны знакомиться с наиболее распространенным и продуктивным использованием системы артиклей, есть основания полагать, что артикли в определенной степени свободно доступны говорящему в форме оттенков смысла. С точки зрения овладения языком некоторые артикли, например, нулевой артикль, являются проблематичными из-за той самой практической трудности определения, когда нулевой артикль используется правильно, а когда место для артикля или определителя просто остается пустым [15, c. 23].

Еще один аспект, вызывающий вопросы, - это количество артиклей. Большинство зарубежных грамматиков склонны считать, что существуют три артикля: определенный, неопределенный и нулевой артикль, то есть отсутствие артикля.

Определенный артикль позволяет идентифицировать или индивидуализировать существительное, с которым он употребляется. Для проверки данного утверждения достаточно заменить артикль в исходном предложении на указательное местоимение «этот». Если местоимение сочетается с существительным, соответственно, в этом случае может быть использован определенный артикль.

Неопределенный артикль указывает на предмет, относящийся к существительным определенного класса подобных предметов. В случаях употребления неопределенного артикля равносильно ему могут быть использованы конструкции «a certain», «kind of», «sort of».

В случае употребления нулевого артикля можно выделить два пути использования данного артикля с существительными с семантической точки зрения: во-первых, стилистическое упущение в газетных статьях, сообщениях, где артикли в случае необходимости могут быть легко восстановлены, а во-вторых, если можно на месте этого артикля использовать обобщающие модификаторы, такие как in general, in the broadest sense. Данный тип артикля используется и с неисчисляемыми существительными, если имеется в виду относительная или абсолютная степень обобщения [14, c. 72]. Это же употребление справедливо и в отношении исчисляемых существительных во множественном числе.

Что касается функций артикля, то в первую очередь нужно указать на функцию определения существительного. Однако, помимо этого, выделают ряд других функций, среди которых отмечается морфологическая, синтаксическая, коммуникативная, стилистическая функции. При этом морфологическая функция обозначает, что артикль является определителем, индикатором существительного, синтаксическая функция сводится к отделению существительного от других частей предложения или связи предложений в пределах одного текста. Коммуникативная функция предполагает, что артикль указывает на коммуникативный центр предложения, стилистическая функция артикля заключается в передаче большей выразительности и произведении определенного эффекта на читателя.

Мы склонны согласиться с функциями артиклей, которые приведены в работе А.О. Абдимомуновой [1]. Так, автор выделает следующие функции артикля:

• Грамматическая;
• Контекстная;
• Указательная.

Кроме того, в некоторых работах указывается на такие функции артиклей, как семиотическая и метасемиотическая. В частности, в работе Е.А. Долгиной говорится следующее: «Основной функцией артикля является функция определителя существительного…в составе аналитических форм существительного артикль выполняет семиотическую функцию, которая состоит в указании на тип категориального значения имени…Категория артикля способна функционировать метасемиотически, т. е. стилистически. В этом случае стилистические функции артиклей оказываются дополнительными по отношению к семиотическим функциям» [5, c. 47].

2.2. Характеристика структуры «артикль+существительное»

В качестве основного принципа различия между употреблениями артиклей выступает определение типа информации, которая заключается и передается при помощи структуры «артикль + существительное». Определенный артикль несет информацию, представленную как уже известную в данном предложении. Данный тип артикля указывает на отправную точку сообщения, то есть соотносится с темой предложения. В отличие от определенного артикля, неопределенный и нулевой артикли вводят коммуникативную часть предложения, иными словами, соотносятся с ремой предложения. Поэтому позиция существительного в сочетании с определенным артиклем находится в поле темы, а сочетание существительного с неопределенным или нулевым артиклем – в поле ремы.

Исходя из этого можно охарактеризовать главные принципы в выборе артиклей. Класс из трех артиклей представлен четырьмя формами: a, an, the и Ø, т.е. представление нулевого артикля. A и an являются алломорфами одного и того же слова, а нулевая статья (Ø) была принята как более удобная лингвистическая нотация. Как часть системы определителей в английском языке, которая состоит из предопределителей, центральных и постопределителей, артикли принадлежат к центральной группе определителей. Один и только один центральный определитель должен присутствовать в каждой существительной фразе. При этом артикли не используются с именами собственными.

Артикль является определяющей единицей, сопровождающей существительное в коммуникативном словосочетании. Случаи употребления или отсутствия артиклей подчиняются определенным правилам. В частности:

Неопределенный артикль относится к любому члену группы; когда не имеется в виду какой-либо участник в отдельности. Использование a или аллофона an определяется начальным звуком существительного, следующего сразу за артиклем.

Английский требует использования определенного артикля the перед существительными единственного и множественного числа, чтобы указать конкретную ссылку на конкретного члена группы. В целом, артикльtheиспользуется:

• с неисчисляемыми существительными, которые становятся более специфичными с помощью модифицирующей фразы или предложения (подчеркнуты ниже): the defense presented at the trial was especially weak; the image he projects does not favour his case;
• когда существительное имеет конкретную ссылку на что-то уникальное: the Pentagon, the last State of the Union address;
• с некоторыми географическими объектами;
• не используется с неисчисляемыми существительными, которые относятся к чему-то в общем смысле: Justice is a concept difficult to grasp sometimes;
• когда что-то упоминается во второй раз в заданном контексте;
• когда существует только одна сущность: the Moon, the Sun
• когда фраза, следующая за существительным, предоставляет больше информации, которая указывает ссылку на существительное:

The witness (that) you brought refused to testify.

The witness from Connecticut refused to testify

The witness who refused to testify was arrested in a street incident yesterday.

Таким образом, в данной главе мы рассмотрели сущность, функции артиклей в английском языке, отметили основные принципы употребления артиклей с существительными. В следующем разделе мы попробуем проследить специфику употребления артиклей с неисчисляемыми существительными на примерах, взятых из британского национального корпуса английского языка.