Файл: Особенности развития безличных предложений в английском языке в период с 8 по 15 вв..pdf

Введение

История языка изучает все процессы, происходившие в языке на разных стадиях его существования. Факторы изменений, заложенные в самом языке, называются лингвистическими, а факторы, которые связаны с народной историей, с общим развитием общества- экстралингвистическими. Эти два понятия и две стороны истории языка все время контактируют. Накапливание информации об истории формирования различных сторон языка в итоге должно приводить к такой стадии финальной подготовки, когда с помощью этимологического словаря, а иногда и без него, возможно объяснить истоки явлений и форм, которые отражаются в любом слове современного языка.

Языки с фиксированным порядком слов допускают отклонения от так называемого «основного порядка слов». Выражение «порядок слов» так или иначе, затрагивает все языки.

Даже языки с фиксированным порядком слов имеют конструкции, которые допускают порядок слов, отличный от так называемого «основного порядка слов» [Гринберг, 1966]. Наиболее часто вызываемые и наиболее распространенные вариации обусловлены структурой текста. Например, расщепленные предложения являются примерами такого рода вариации порядка слов. Кроме того, существует множество языковых феноменов порядка слов, которые могут быть связаны с семантикой или морфосинтаксисом. Любой порядок слов важен и должен быть учтен при изучении грамматики того или иного языка. Порядок слов в английском языке строгий. Так как в английском языке мало окончаний, показывающих лицо, число, падеж и время, данный язык во многом полагается на порядок слов, который показывает отношения между словами в предложении. Именно поэтому порядок слов является таким важным для английского языка и серьезным аспектом для изучающих английский язык. Этим объясняется актуальность данной работы.

Объектом исследования являются традиционно именуемые безличными предложения английского языка, обозначающие, рассматриваемые на материале письменных памятников VIII – XVII вв.

Предметом исследования выступают когнитивные и структурносинтаксические особенности исследуемых предложений в древне-, средне- и ранненовоанглийском языке.

Цель исследования – проанализировать особенности
развития безличных предложений в английском языке в период с 8 по 15 вв.

.

Задачи работы:

1. изучить исторические этапы развития английского языка с точки зрения языковых и внеязыковых факторов,

---

2. проанализировать факторы, сформировавшие синтаксический строй современного английского языка.

3.исследовать предложения английского языка, именуемые безличными

Теоретическая значимость работы заключается в том, что в ней представлено комплексное исследование влияния языковых и внеязыковых факторов на развития английского языка с древнейших времен до настоящее время.

Практическая значимость исследования состоит в том, что в исследовании представлены данные об исторических особенностях развития английского языка с сточки зрения взаимовлияния языковых и внеязыковых факторов. Результаты исследования и выводы могут быть использованы при создании и дополнении курсов практических занятий, теоретической грамматики.

Структура работы определена ее целями и задачами. Она состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы.

Глава 1. Исторические этапы развития английского языка с точки зрения языковых и внеязыковых факторов

1.1 Происхождение английского языка

История английского языка начинается с завоевания Британских островов германскими племенами в 5 веке н.э. В то время острова были заселены кельтами, которые пришли в Британию с европейского континента. В экономическом и социальном планах кельты представляли собой родовое сообщество, состоявшее из кланов, семейных групп и племен. Они занимались в основном земледелием.

Борьба кельтов с завоевателями длилась долго, и англосаксонское правление окончательно установилось только в конце 6 в. Примерно к 700 г. англосаксы заняли большую часть Англии (кроме Корнуоллского полуострова, Уэльса, северо-западных районов и южной Шотландии) [20, с. 60].

Хотя завоеватели принадлежали к разным германским племенам, их языки и культуры были очень похожи, и они считали себя одним народом.

К примеру, словом “Engle” (англы) назывались все германские завоеватели. Оторвавшись от континентального германского языка, западногерманские диалекты, на которых говорили завоеватели, слились, что привело к появлению нового германского языка – английского.

---

Границы между периодами развития английского языка связаны с историческими событиями, повлиявшими на язык.

Согласно этому подходу, история английского языка подразделяется на следующие периоды [25, с. 15]:

I. Древнеанглийский – начинается с завоевания Британии германскими племенами (5 в. н.э.); заканчивается норманнским завоеванием (1066 г.).

Охватывает период с 5-7 в.в. до конца 11 в. н.э.;

В древнеанглийский период развития английский язык (7-11 вв.; называется англосаксонский язык) представлен 4 диалектами; нортумбрийским, мерсийским, уэссекским и кентским. Значительное количество латинизмов в древнеанглийской лексике явилось результатом проникновения в Англию христианства (с 6 в.), а также переводов с латинского языка трудов различных авторов. Из языка кельтского населения Британии сохранились главным образом географические названия.

Завоевание Англии норманнами в 1066 привело к длительному периоду двуязычия: французский язык функционировал как официальный язык , а английский язык продолжал употребляться (имея в 12-15 вв. 3 основные диалектные зоны - северную, центральную и южную) как язык простого народа. Длительное употребление французского языка в Англии привело к тому, что после вытеснения его из официальной сферы к 14 в. в английском языке продолжают сохраняться обширные пласты французской лексики [3, с. 87].

Хотя древнеанглийский был не в столь сильной степени флективным языком, как санскрит, древнегреческий или латинский, в нем имелась сложная система склонений и спряжений. Поскольку у имен существительных сохранялись падежные окончания, многие отношения могли выражаться без помощи предлогов, в отличие от современного английского языка.

II. Среднеанглийский – начинается с норманнского завоевания и продолжается до конца 15 в. В 1485 г. завершилась Война Роз, что означало упадок феодализма и возникновение капитализма в Англии; эти события также повлияли на развитие английского языка. В 15 в. появилось книгопечатание (1475 г.), что стало немаловажным событием в социальном и лингвистическом планах. Среднеанглийский период подразделяется на ранний среднеанглийский (12-13 в.в.) и поздний среднеанглийский (14-15 вв.).

Среднеанглийский период развития английского (12- 15 вв.; иногда называется среднеанглийский язык) характеризуется фонетическими и грамматическими изменениями, резко отграничившими среднеанглийский от древнеанглийского периода. Редукция неударных гласных привела к значительному упрощению морфологической структуры, а на основе грамматизации глагольных словосочетаний складывалась новая система глагольных парадигм. В 16-17 вв. складывается так называемый ранненовоанглийский язык.

---

III. Современный английский – начинается примерно в 1500 г. и продолжается до сих пор. Этот период принято подразделять на ранний современный английский (1500-1700 г.г.) и собственно современный английский (с 1700 до наших дней).

Появление наборных типографских шрифтов обусловило более широкое и быстрое распространение литературы и культуры, а возрождение древнегреческой науки благоприятствовало более глубокому и разностороннему познанию человека и его места во Вселенной.

В то же время Ренессанс 16 в. благоприятствовал обширному заимствованию латинских слов.

1.2 Особенности современного английского языка

Со времен древнеанглийского языка язык претерпел такие изменения, что некоторые древние тексты невозможно прочесть без специального предварительного изучения. Основные различия между древним и новым английским языком касаются написания и произношения, словарного запаса и грамматики, но прежде всего порядка слов в предложениях. В прошлом английский язык принадлежал к группе так называемых синтетических языков, что предполагало использование склонения существительных и спряжения глаголов. Структура языка изменилась в течение многих лет развития. В настоящее время английский язык принадлежит к аналитическим языкам. Это означает, что у него есть четкая структура предложения, которую необходимо соблюдать. Если структура нарушается, смысл изречения может измениться.

Важно признать, что эти различия между древним английским и современным английским языком не обязательно связаны с тем, что английский язык потерял свою существенную германскую структуру (хотя есть вполне приемлемый аргумент в пользу того, что на самом деле это так). Эти различия возникают из многих, часто не связанных между собой источников. Их общее влияние на современного читателя действительно маскирует настоящие преемственности, которые сохраняются на протяжении всех веков [3].

Существительные. Если мы возьмем простой пример на английском языке:

(1) Se guma slo¯h tone wyrm

Человек убил дракона

С первого взгляда может показаться, что порядок слов в древнем английском языке был таким же, как в современном английском языке. К сожалению, это далеко не так, как мы увидим ниже:

Se wyrm slo¯h tone guman

The dragon slew the man

Как и в современном английском языке, перестановка подлежащего и дополнения меняет смысл предложения. Таким образом, в (1) субъектом является guma, но в (2) подлежащим является wyrm, а guman - объект, точно так же, как в (1) змей был объектом. Такие примеры по большей части вполне понятны и прозрачны за исключением двух важных аспектов:

---

Во-первых, следует обратить внимание, что guma (1) совпадает с немного отличающейся формой guman в (2). Во-вторых, древнеанглийский эквивалент «the» имеет две совершенно разные формы: se и one. Кроме того, различные формы связаны не с конкретным существительным, которое следует за ним, а скорее с субъектом и объектом.

Эти два аспекта являются особенностями, которые связаны с флективными свойствами языка. В современном английском языке почти все существительные имеют неизменную форму, за исключением того, что добавляется окончание, чтобы отличать множественное число от единственного числа. В древнеанглийских существительных добавлялось довольно много флективных окончаний. В следующей таблице представлен пример с существительным stan 'stone':

Singular Plural

Nominative sta¯n sta¯nas

Accusative sta¯n sta¯nas

Genitive sta¯nes sta¯na

Dative sta¯ne sta¯num

В таблице показано разнообразие различных форм, которые могут использоваться в соответствии с определенными принципами. Но самый важный момент, который следует учесть, - это то, что данные парадигмы являются неотъемлемой чертой древнеанглийского языка, хотя они в современном английском языке не используются.

По сути, парадигмы существительных содержат информацию о трех обязательные лингвистических особенностях: числе, падеже и роде. Как мы видели выше, существительные могут изменять свои формы, то есть они могут приобретать разные окончания в зависимости от их функции в любом конкретном предложении. Например, в приведенном выше примере подлежащее каждого предложения в именительном падеже и дополнение в винительном падеже.

Следующий шаг - добавление косвенного дополнения перед прямым, например, «I gave him the book».

Дополнительную информацию можно добавить с помощью наречного предложения или дополнения. Это не является необходимой частью предложения, но может дать нам больше информации, например, где, когда и как что-то происходит: «я дал ему книгу этим утром» (Subject-Verb-iO-dO-Adv).

Например, если взять турецкий язык, основной порядок слов в турецком языке не SVO, а скорее SOV. Это создает большие трудности для учащихся, у которых порядок слов в родном языке отличается от порядка слов в английском языке . Более того, в турецком (корейском, японском, финском, а также еще в нескольких языках) предмет в начале предложения может отсутствовать.

---