Файл: Особенности развития безличных предложений в английском языке в период с 8 по 15 вв..pdf

Те, кто знаком с таким языком, как немецкий или французский, знают о наличии в этих языках грамматического рода. Но для некоторых эта концепция является новой, среди них и носители английского языка.

Порядок слов - это ключевой компонент в обучения английскому языку, построения грамматически правильного предложения. Порядок слов в большинстве английских предложений - субьект-глагол-объект (SVO). Например, в предложении «I am eating cheese», мы начинаем с субъекта, «I», за которым следует глагол, «am eating» и, наконец, объект «cheese». Эта базовое строение предложения имеет большое значение для обучающихся, поскольку они пытаются сформулировать и упорядочить необходимые слова.

Порядок слов в английском предложении довольно негибкий. В связи с тем, что в английском языке мало окончаний, которые показывают падеж, число, лицо и время, английский язык во всем полагается на порядок слов в предложении. Функция порядка слов - определять отношения между словами в предложении.

Предложение ­ это набор слов, который содержит подлежащее и сказуемое и выражает законченную мысль. Он организует отдельные слова в предложения конкретным образом и указывает, где находится подлежащее, сказуемое и другие члены предложения. Контекст и порядок слов помогают выявить значения отдельных слов.

Английские предложения делятся на простые предложения, сложносочинённые предложения и сложноподчинённые предложения.

Простое предложение, или независимое предложение, имеет подлежащее и сказуемое, а также другие члены предложения.

Live goes on.

Жизнь продолжается.

She works at the farm.

Она работает на ферме.

Сложносочинённое предложение состоит из двух (или более) независимых предложений, соединённых соединительным союзом (например, and, but, or). Каждое предложение имеет подлежащее и сказуемое.

Maria lives in Kiev and her friend Elisabeth lives in Sankt- Petersburg.

Мария живёт в Киеве, а её подруга Элизабет живёт в Санкт-Петербурге.

Простые предложения, соединённые союзом "and", могут быть соединены без союза. В таких случаях между предложениями в сложносочинённом предложении ставится точка с запятой.

Anna lives in Moscow and her friend Bessie lives in New York

Анна живёт в Москве; её подруга Бесси живёт в Нью-Йорке.

Сложноподчинённое предложение состоит из главного предложения и придаточного предложения, соединённых подчинительным союзом (например, that, after, when, since, because, if, though). Каждое предложение имеет подлежащее и сказуемое.

---

Bessie has been working as a postman since she came to Washington.

Бетти работает почтальоном с тех пор, как она переехала в Вашингтон.

If he comes back until ten o’clock, ask him to call me up, please.

Если он вернётся до десяти, попросите его позвонить мне, пожалуйста.

В русском языке гибкая система падежей позволяет использовать незакрепленный порядок слов в предложении:

Даша гладит собаку.

Собаку гладит Даша.

В английском языке часто можно понять, что, на что оказывает действие только по взаимному расположению членов предложения, поэтому для него особенно важен фиксированный порядок слов. Изменение порядка слов в английском предложении может полностью изменить его смысл:

John hit Billy.

Джон ударил Билли.

Billy hit John.

Билли ударил Джона.

Четкий порядок слов является характерной чертой предложений в английском языке. В современном английском языке он имеет большое значение, так как, в связи с недостаточно представленной морфологической системой в языке, члены предложения часто выделены только по месту, которое они занимают в предложении.

Обычно порядок слов в английском предложении следующий:

• Подлежащее- Сказуемое- Дополнение- Обстоятельство

We are doing our work with pleasure

Мы делаем нашу работу с удовольствием.

Обстоятельства места и времени могут стоять также и перед подлежащим:

At the moment I can’t talk.

В настоящий момент я не могу говорить.

Глава 2. История развития безличных предложений в английском языке в период с 8 по 15 века

2.1 Эволюция английского предложения

Как известно, в средние века категория падежей перестала использоваться в английском языке, вследствие чего в лингвистике данного языка выработался и стал применяться стандартный порядок построения предложения, гарантирующий ясность смысла каждого слова и целого высказывания. Долгое время проблема синтаксической типологии языка, и, в частности, типологии порядка слов, оставалась без внимания. Главенствующая роль в описании грамматик отводилась исследованию морфологических особенностей языка. Первые работы, посвященные изучению типологии порядка слов, относятся к первой половине XX века. В зависимости от того, какая характеристика словопорядка считается определяющей, все касающиеся его закономерностей исследования условно разделяются на две основные группы. Сторонники первого направления в своих работах исходят из идеи существования в каждом языке базового порядка и в зависимости от сущности данного порядка классифицируют языки. Случаи отклонения от основного порядка считаются при этом второстепенным фактором. Этого направления придерживаются западные исследователи – последователи идей Дж. Гринберга. Другие исследователи рассматривают степень свободы порядка слов как основополагающую, главным образом выделяя языки с фиксированным и свободным порядком, где для языков со свободным порядком наличие основного порядка либо отрицается, либо не считается определяющим. Данный подход характерен и для отечественных исследователей [3].

---

Именно за счет использования правильного порядка слов осуществляется деление предложения на тему и рему высказывания, а также достигается эмфатический и эмоциональный эффект. За счет использования определенных правил последовательности компонентов высказывания, характеризующих тот или иной язык, порядок слов влияет на выражение естественного языка. Предложения невозможно построить без определенного словопорядка, свойственного данному языку. Из множества функций порядка слов в английском языке выделяются логико-грамматическая, структурно-грамматическая, эмоциональная и коммуникативно-прагматическая [14].

Как правило, в определенном высказывании оформление порядка слов происходит в результате осуществления не одной функции, а нескольких. Это означает, что количество функций может быть сведено к минимуму, достаточному для образования любого типа предложений, в которых форма и содержание взаимно детерминированы за счет того, что функции пересекаются в определенной плоскости. Структурно-грамматическая функция порядка слов, позволяющая объединить синтаксическую и семантическую структуру, признается основной универсальной функцией. Несмотря на фиксированный порядок слов, в английском языке возможны различные перестановки с целью выделения ремы. В актуальном членении предложения на состав темы и состав ремы выражается коммуникативная функция словопорядка. Основным видом перестановки, как в начальной, так и в конечной позиции, являются инверсии.

Одним из проявлений того факта, что английский является аналитическим языком, является фиксированный порядок слов в предложениях. В английском повествовательном предложении обязательно присутствуют оба главных члена: подлежащее и сказуемое. В качестве подлежащего обычно используется существительное или личное местоимение, отвечающее на вопрос "Кто? Что?"; встречается и безличное it. В качестве сказуемого выступает глагол в чистом виде, отвечающий на вопрос "Что делает? Что (c)делал? Что сделает?", либо сочетание глагола с существительным, отвечающим на вопрос "Кто такой? Кто такая? Кто такие?", либо сочетание глагола с прилагательным, отвечающим на вопрос "Каков? Какова? Каково? Каковы?". [Бабалова 2008: 68]

Если никаких других членов, кроме подлежащего и сказуемого, в предложении нет, оно называется нераспространенным. Данный тип предложений делится на несколько подтипов: с глаголом в чистом виде в разных временах; с сочетанием глагол+существительное; с сочетанием глагол+прилагательное.

---

Предложение, содержащее помимо подлежащего и сказуемого второстепенные члены, называется распространенным. Начать его можно либо с подлежащего, либо с обстоятельства времени, которое отвечает на вопрос "Когда?" и может быть выражено наречием или сочетанием предлога с существительным. Обстоятельство времени может и замыкать предложение.

Между подлежащим и сказуемым могут вклиниться обстоятельство частоты, обстоятельство вероятности (possibly, apparently и другие), а также слова already, still, only, even, almost, nearly. Однако если сказуемое выражено формой глагола to be, то все упомянутые в этом абзаце слова ставятся после сказуемого. В случае если глагол-сказуемое состоит из двух частей, то они вклиниваются между этими частями.

После сказуемого последовательно ставятся:

− беспредложное дополнение дательного падежа, отвечающее на вопрос "Кому? Чему?";

− беспредложное дополнение винительного падежа, отвечающее на вопрос "Кого? Что?";

− предложное дополнение в виде существительного или местоимения с предлогом;

− обстоятельство образа действия, отвечающее на вопрос "Как? Каким образом?";

− обстоятельство места, отвечающее на вопрос "Где? Откуда? Куда";

− обстоятельство причины или цели, отвечающее на вопрос "Почему? Зачем?";

− обстоятельство времени, которое может стоять также и в начале предложения, отвечающее на вопрос "Когда?".

Порядок слов в отрицательном английском предложении также является прямым. Для того, чтобы показать отрицание, используется соответствующая русской частице «не» частица «not». Также в отрицательном предложении всегда есть вспомогательный глагол, потому что именно к нему примыкает not, примыкать к основному глаголу not не может.

Следует отметить, что строгий порядок членов предложения в английской грамматике вызвал широкое применение конверсии − явления перехода слов из одной части речи в другую: из глаголов в существительные, потом в прилагательные, назад в глаголы. Так, недопустимым считается начало английской фразы с местоимения в косвенном падеже (что соответствует английскому объектному падежу), как это свойственно носителям русского языка. При переводе на английский обороты такого типа могут начинаться только с именительного падежа местоимений, за которыми следуют соответствующие глаголы.

Как было отмечено, в случае употребления в начале предложения определенных наречий и наречных сочетаний (главным образом, в отрицательном смысле) используется инверсия − обратный порядок слов, при котором вспомогательный глагол ставится перед подлежащим. Подобные наречия и наречные сочетания представлены следующими: never; never before; not only...but also; not until; no sooner; at no time; on no account; under no circumstances; rarely; seldom; hardly; scarcely; little; only when; only after; only then. [Бабалова 2008: 25]

---

Любой из второстепенных членов предложения может отсутствовать, поэтому важно расположение по порядку имеющихся в наличии. Обстоятельств времени в предложении может быть сразу два: одно открывает предложение, другое замыкает его. При наличии в предложении двух обстоятельств времени более точное их них, представленное меньшей единицей времени, как правило, стоит первым. При наличии в предложении обстоятельств места и времени или обстоятельств направления, обстоятельство времени обычно стоит последним, однако допуская изменения, оно может стоять в начале предложения. Обстоятельства места или направления при этом обычно не ставятся в начале предложения. Как правило, они предшествуют обстоятельствам частоты/повторности, а обстоятельства повторности, в свою очередь, стоят впереди обстоятельств времени. Однако такой порядок слов меняется в случае, если обстоятельства места ставятся в начале предложения в целях противопоставления и логического ударения – эмфазы.

Иной порядок слов характерен для вопросительных предложений. В предложениях такого типа на первое место ставится вопросительное слово, за которым следует вспомогательный глагол. Далее идет подлежащее, основной глагол и остальные слова. Вспомогательным глаголов в данном случае будет являться тот, который присутствует первым в исходном предложении.

Согласно синтаксической классификации языков, в английском языке прямой порядок слов наиболее часто встречается в речи. Вопросы использования обратного порядка слов – или инверсии, − в английском языке рассматривается и в грамматике, и в стилистике. Так, конструкция типа «Only then have I made up my mind to go there» являются стилистической инверсией, это вызывает трудности идентификации некоторых явных грамматических нарушений в качестве ошибок. Следует отметить, что большее количество типов инверсии содержится в поэтических произведениях, чем в прозе, хотя любые типы инверсии появляются в обоих случаях. Это происходит ввиду того, что в некоторых случаях могут вызывать инверсию требование рифмы, тогда она имеет ритмико-эвфоническую функцию. В прозе, в отличие от поэтических произведений, не ритм вызывает инверсию, а инверсия придает предложению ритм и особое ритмическое звучание.

Самая привычная ситуация для использования неправильного порядка слов – это вопросительные предложения. В таких конструкциях привычная поставка подлежащего на первое место невозможна. Кроме того, порядок слов в вопросительном предложении зависит еще и от типа самого используемого вопроса. К примеру, в общем вопросе первоначальную позицию занимает либо вспомогательный глагол нужного времени, либо форма глагола to be, и только за одной из этих частей предложения должно идти подлежащее:

---