Файл: История возникновения и развития будущего времени в английском языке..pdf

Введение

С момента образования науки и по наши дни ученых волнует проблема развития, эволюции в различных сферах и областях науки. Предметом для исследований практически всех областей науки выступает эволюционные изменения тех или иных процессов и явлений для установления закономерности. Особо важная роль в проблеме становления и развития отведена теории языка, так как в этой науке крайне сложно проследить и изучить все эволюционные изменения, учитывая тот факт, что язык претерпевает изменения довольно медленно и, соответственно, необходимо исследовать большой исторический пласт.

Изучению вопросов будущего времени в английском языке посвящено огромное количество, как учебной литературы, так и монографий. Если в первом источнике наша тема раскрывается не полностью из-за обобщенности, то во втором случае информация дается в узком, конкретном смысле, раскрывая только часть вопросов.

Объектом исследования данной курсовой работы являются эволюционные изменения в будущем времени английского языка.

Целью данной работы является выявление особенностей процесса развития и изменения будущего времени, анализ процессов, которые привели к становлению этой категории в ее современном виде. Изучить и научно обосновать особенности указанного грамматического явления в языке и речи, систематизировать и обобщить существующие исследования по данной проблеме с целью практического овладения этим грамматическим явлением в языке. Для достижения поставленной цели необходимо построить методологию использования временных глагольных форм в английском языке в диахроническом аспекте.

Использование временных форм глагола в диахроническом аспекте чаще всего рассматривается как развитие форм вида и времени английского глагола на протяжении традиционно выделяемых исторических эпох, отмеченных конкретными изменениями в глагольной системе английского языка. В связи с этим различают древнеанглийский, среднеанглийский, новоанглийский и современный периоды развития английского языка. Их мы и рассмотрим.

Работа имеет традиционную структуру и включает в себя введение, основную часть, состоящую из 4 глав, заключение и библиографический список.

Глава первая раскрывает общие вопросы, раскрываются исторические аспекты проблемы "Структурно-семантические особенности развития будущего времени английского глагола в древнеанглийский период". Определяются основные понятия, обуславливается актуальность звучание вопросов "История возникновения и развития будущего времени в английском языке".

В главе второй более подробно рассмотрены содержание и проблемы "История возникновения и развития будущего времени в английском языке в среднеанглийский период".

Глава третья раскрывает все вопросы по теме "История возникновения и развития будущего времени в английском языке в новоанглийский период".

В четвертой главе исследована тема с современной точки зрения, а именно, будущее время в современном английском языке. Несмотря на то, что проблеме будущего времени в современном английском языке было посвящено достаточно много работ, в нашей работе не только подробно рассматривается будущее как временная оппозиция, но и оговариваются способы его выражения в языке и речи. Обширное количество примеров, характерных для употребления в современном английском языке, взятых из классической литературы, дают возможность проиллюстрировать то, каким образом передаются намерения говорящего относительно будущего. Большое внимание в работе уделим ответу на вопрос, каким является состав морфолого-синтаксических средств выражения будущего в современном английском языке, соотношение основных и периферийных средств выражения будущих действий, процессов или состояний. Большое количество примеров-иллюстраций данного явления помогают осмыслить существующие различия между способами выражения будущности в английском языке и охватить специфику этого явления в языке и речи.

Таким образом, актуальность данной проблемы определила выбор темы работы "История возникновения и развития будущего времени в английском языке", круг вопросов и логическую схему ее построения.

Источниками информации для написания работы по теме "История возникновения и развития будущего времени в английском языке" послужили базовая учебная литература, фундаментальные теоретические труды крупнейших мыслителей в рассматриваемой области, результаты практических исследований видных отечественных и зарубежных авторов, статьи и обзоры в специализированных и периодических изданиях, посвященных тематике "История возникновения и развития будущего времени в английском языке", справочная литература, прочие актуальные источники информации.

В работе нами использовался метод анализа письменных источников с описанием полученных результатов.

В работе мы попытались систематизировать и обобщить все особенности и различия способов выражения будущего времени в английском языке, т.к. это имеет немаловажное значение для практического использования английского языка в плане говорения и письма.

1. Древнеанглийский период

1.1 Структурно-семантические особенности развития будущего времени английского глагола

Формирование новых грамматических категорий глагола и включение новых категориальных членов в уже существующие категории представляют собой одно из самых значительных событий в истории английского языка. Объем парадигмы английских глаголов за период времени от начала его письменной истории до его современного вида вырос в несколько раз. В пределах тех категорий, которые являются предметом исследования в данной курсовой работе – категории вида, временной отнесенности и времени – рост парадигмы выражается следующими соотношениями: в новых категориях – вида и временной отнесенности – возникло восемнадцать новых личных форм; развитие будущего времени стало причиной появления шести новых форм. Данное расширение глагольной системы связано с развитием аналитических форм и перестройкой всей системы отношений между глагольными формами.

В древнеанглийском языке грамматическая категория времени имеет свои особенности. В историческую эпоху в германских языках существовали 2 синтетические формы времени – настоящее и прошедшее, или претерит. Специальной – регулярной, закрепленной за значением формы выражения будущего времени не было, и значение будущего времени выражалось различными средствами. Эта особенность унаследована от индоевропейского праязыка и общегерманского языка-основы. В готском языке система глагола отличается бедностью словоизменительных форм: существуют формы настоящего времени, прошедшего времени действительного залога, одна форма настоящего времени медиопассива.

Формы для выражения значения будущего времени отсутствовали. Существовало несколько способов передачи будущего значения. Один из них – это использование глаголов в настоящем времени с обстоятельственными словами, уточняющими, что действие относится именно к будущему времени. Одновременно весь широкий контекст мог показывать отнесенность действия к сфере будущности.

Второй способ – это использование составного сказуемого, где один из членов является модальным глаголом, а другой – инфинитивом. Чаще всего в качестве модальных глаголов выступали sculan и willan, которые имели свое основное модальное значение: sculan – долженствования, а willan – желания или волеизъявления.

Данный способ передачи будущего времени является источником и прототипом образования формы будущего времени в современном английском языке, но в древнеанглийский период основной функцией составного сказуемого с глаголами, обладающими модальным значением, является совсем не передача временного значения, т.к. сами глаголы sculan и willan имеют свое четкое лексическое модальное значение.

Помимо данных глаголов употреблялись и некоторые другие, которые в составе сложного сказуемого кроме своего основного, модального значения имели оттенок значения будущего времени. К таким глаголам относятся: cunnan – знать; durran – дерзать, сметь; mōtan – должен; maʒan – мочь.

При употреблении модальных конструкций для передачи будущего времени модальные глаголы имели более или менее яркое временное значение. «Временное значение, сопутствовавшее модальному, стало постепенно вытеснять его в некоторых контекстах» [2, 241]. Данный процесс начал происходить уже к концу древнеанглийского периода, так как модальность глаголов начала постепенно стираться, и в сознании людей описательная модальная конструкция стала восприниматься как форма для выражения будущего времени.

Для передачи значения будущего совершенного использовались модальные глаголы. Единственный глагол, который имел форму будущего – это глагол biþ и его словоформы. Такую же функцию мог выполнять и глагол is.

1.2 Способы передачи значения будущего времени

 Использование временных форм весьма обобщенное по сравнению с более поздними периодами развития языка и с современной его формой. Древнеанглийский период характеризуется отсутствием специальной формы для передачи будущего времени. Таким образом формы настоящего времени используются не только для обозначения действия в настоящем но и в будущем: действие по форме образования относящееся к настоящему времени при использовании глаголов совершенного вида или наречий будущего времени приобретает значение будущности.

Пример:“ponne pu pa in bringst, he ytt and bletsap pe”, - значение действия в будущем.

Перевод:“when you bring them, hi will eat and bless you” .

В древнеанглийском, как и в других германских языках, не было специальной формы для передачи будущего времени. Будущее действие выражалось, главным образом, с помощью формы настоящего времени. При этом часто выступали контекстуальные уточнители временной сферы действия или весь лексический состав предложения подсказывал идею будущего:

Пример: «Of Юк foro gжр Юe heretoza», «ic mк mid Hruntinge dфm zewyrce oЮрe mкc deaр nimeр».

Перевод: «От тебя произойдет тот вождь», «Я завоюю себе с помощью меча славу, или смерть возьмет меня».

Одновременно в древнеанглийском значение будущего времени могло быть передано с помощью модального составного сказуемого. Как правило, в этом случае выступали модальные глаголы sculan и willan в сочетании с инфинитивом, однако и составное сказуемое с другими модальными глаголами (cunnan, durran, mфtan, mazan) также могло передавать наряду с основным - модальным - значением и оттенок значения будущего времени.

Временное значение для составного сказуемого с модальными глаголами, в том числе с глаголами sculan и willan, вплоть до конца древнеанглийского периода не является основным, ибо сами модальные глаголы отчетливо сохраняют свое лексическое значение: sculan - долженствования, willan - желания или волеизъявления:

Пример: Юonne sculon hie Ювs helle sкcan and Юas grimman grund .

Перевод: «Тогда они будут искать (должны будут искать) тот ад и ту страшную бездну»

Пример: He wile eft gesettan heofona rоce mid hlыttrum sвulum.

Перевод: «Он снова создаст (хочет создать) небесное королевство с помощью чистых душ».

Описательные конструкции с sculan и willan, употреблявшиеся для передачи будущего времени в древнеанглийском, могли иметь более или менее яркое временное значение. В конце древнеанглийского периода увеличивается количество случаев, когда описательная конструкция передает значение будущего действия с минимальной примесью модальности:

Пример: «Ic eow tф sфрe secgan wille and Южs in life lige ne wyrрeр»

Перевод:«Я расскажу вам всю правду и о том, что есть в жизни недостойного».

Пример: «Ne рearf hо hopian nф Юystrum forрylmed ... of Ювm wyrmsele, ac ржr wunian sceal вwa tф aldre»

Перевод:«Он не смеет надеяться победить мрак этого ада, но останется там жить навечно» [7, 163].

В данной главе исследованы и проанализированы характерные черты грамматической категории будущего времени в древнеанглийском языке с точки зрения синхронии. Образцы и наглядные примеры из литературы древнеанглийского периода позволили наиболее точно определить определенный перечень используемых в литературе грамматических форм глагола древнеанглийского языка. Формы настоящего времени, а также модальные глаголы используются не только для обозначения действия в настоящем, но и в будущем: действие, по форме образования относящееся к настоящему времени, при использовании глаголов совершенного вида или наречий будущего времени приобретает значение будущности. Таким образом, мы определили основную структуру грамматической категории будущего времени в древнеанглийском языке, изучили основные его особенности и специфику использования на синхронном срезе древнеанглийского языка, чем выполнили поставленную в начале исследования методическую задачу.