Файл: История возникновения и развития будущего времени в английском языке..pdf

Пример: “shall is 30 obsolescent in present-day English”

Перевод: “shall в современном английском выходит из употребления» [21,26]

Л.К. Чистоногова отмечает, что в 17 веке в произведениях Шекспира впервые наблюдается употребление 'll:

Пример: “Аgainst myself I’ll fight, against myself I’ll vow debate” - «С собой я буду бороться, клянусь, с собой я буду спорить»

. В.А. Звегинцев обращает внимание на то, что с этого момента и далее 'll становится очень распространенным, и это косвенно свидетельствует о десемантизации глаголов shall/will. В то же время сокращается употребление форм настоящего времени в значении будущего, и shall/will + инфинитив окончательно становится в терминах грамматики аналитической конструкцией и категориальным членом парадигмы [26,110]. С этим соглашается и О.А. Смирницкая, утверждая, что расширившая область своего употребления стяженная форма ‘ll + infinitive свидетельствует о парадигматизации футурума.

Разногласия в вопросах о том, стоит ли делать различие между shall и will и какова их функция, глаголов с модальным значением или вспомогательных глаголов, положили начало современному лингвистическому спору о том, является ли будущее время в современном английском языке членом временной оппозиции, наряду с прошедшим и настоящим, и каким собственно грамматическим значением и статусом обладает shall/will + infinitive.

В работе Л.К. Чистоноговой есть указание на то, что в новоанглийский период развивается система «относительного будущего», в которую включаются: Future in the Past Indefinite Passive

Пример: “Jack hoped that they would be gone for good”

Перевод: «Джек надеялся, что их уведут навсегда»;

Future in the Past Perfect, пример:“…he would not only have saved up the money, but devised some plan”

Перевод: «…он не только смог накопить денег, но и разработал некий 31 план»;

Future in the Past Continuous, появившаяся в 18веке,пример: “Thinking of the moment when he would be standing before the judge, he began to stir restlessly in his bunk”

Перевод: «Думая о том моменте, когда он предстанет перед судьей, он начал беспокойно вертеться в койке» [15,16].

При рассмотрении категории времени мы неизбежно сталкиваемся с проблемами, анализ и понимание которых поможет нам не только уяснить сущность данной категории, но и определить тенденции в развитии видовременной системы английского языка. Комплекс проблем, связанных с категорией времени, касается, в первую очередь, разграничения философского и грамматического понимания времени и асимметричности видовременной системы английского языка. 4. Формы будущего времени в современном английском языке

---

4.1 Будущее неопределенное время (The Future Indefinite Tense)

В современном периоде английского языка будущее время имеет несколько форм. Выбор того или иного будущего времени зависит от того, как ситуация развивается относительно заданного в приложении контекста. Всего в английском языке 4 формы будущего времени.

Изучение именно этого периода развития английского языка актуально и поэтому много книг и статей по этой театике. Грамматические системы современного английского языка рассматриваются в работах таких исследователей, как J. Anderson, J. Bybee, C. Bodelsen, B. Comrie, T. Dahl, C. Fries, L. Haegeman, W. Martin, D. Nehls, J. Taglicht, R. Ultan, R. Quirk, О.В. Александрова, О.С. Ахманова, А.В. Бондарко, К. Бруннер, Г.А. Вейхман, Г.А. Золотова, Е.С. Кубрякова, Н.М. Перельмут, В.Я. Плоткин, Т.А. Расторгуева, А.И. Смирницкий, Н.А. Слюсарева, М.И. Стеблин-Каменский , В.Н. Ярцева и др.

Рассмотрим будущее неопределенное время, или будущее простое, самую основную форму будущего времени как в употреблении, так и в образовании. Это время используется, когда говорится о факте из будущего и несет смысл планов, намерения или же мнения говорящего о развитии той или иной ситуации в будущем. При его употреблении ситуация из будущего рассматривается как некий факт, который будет иметь место и относит ситуацию к будущему в самом общем виде.

Для того, чтобы поставить английское сказуемое в будущее время, нужно использовать вспомогательные глаголы shall (для 1-го лица) или will (для 2-го и 3-го лица). Стоит заметить, что в современном английском языке употребление shall всё больше сводится к нулю, а will используется вне зависимости от лица. В разговорном языке в роли вспомогательного глагола shall практически не встречается, но при использовании несет оттенок должествования. Тем не менее мы будем рассматривать эту тему с точки зрения классического английского языка, где shall употребляется по все правилам.

Утвердительная форма всех глаголов в будущем неопределенном времени образуется при помощи вспомогательных глаголов shall (для 1-го лица единственного и множественного числа) и will (для 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа) и инфинитива смыслового глагола без частицы to:

We shall go to school in winter.

Мы поедем в школу зимой.

My friend will study at the high school.

Мой друг будет учиться в средней школе.

В разговорной речи употребляется сокращенная форма будущего неопределенного времени:

I'll [ail] go to the garden.

Я пойду в сад.

They'll stay there long.

Они задержатся там надолго.

В вопросительной форме вспомогательные глаголы shall и will ставятся перед подлежащим:

---

Shall we go to camp in summer?

Мы поедем в лагерь летом?

Таким образом, Future Indefinite (Simple) образуется по формуле- will+V для утвердительного предложения. Для того, чтобы задать вопрос достаточно переместить will на первое место, в специальных вопросах перед will ставится вопросительное слово. При отрицании формула выглядит как V+will+not. Глагол will в сочетании с частицей not приобретает вид won`t.

4.2 Будущее продолженное время (The Future Continuous Tense)

Основная задача будущего продолженного времени- фиксирование момента совершение действия. Говорящий, употребляя это время, уделяет внимание происходящему процессу. Так же, в отличие от настоящего простого времени, подразумевается протяжённость ситуации. Говоря другими словами, в конкретный момент будущего действие уже начнется и еще не завершится.

Пример: I will be sleeping.

Перевод: Я буду в процессе сна.

 Утвердительная форма будущего продолженного времени образуется при помощи вспомогательного глагола to be в будущем неопределенном времени (shall be, will be) и причастия настоящего времени (Participle I) смыслового глагола:

Пример: At this time tomorrow I shall be going to the cinema.

Перевод: Завтра в это время я буду идти в кинотеатр.

Пример: They will be waiting for rain.

Перевод: Они будут ждать дождь.

Для образования вопросительной формы вспомогательный глагол shall или will ставится перед подлежащим, a be и причастие настоящего времени - после подлежащего:

Пример: Shall we be reading a letter?

Перевод: Мы будем читать письмо?

Для уточнения момента совершения действия, иногда можно выбрать определенную точку во времени. Такое обстоятельство будет словом сигналом будущего продолженного времени. Приведем примеры:

1. at this time–в это время;
2. at 7 o’clock tomorrow -завтра в 7 часов;
3. in a week- через неделю;
4. all day long tomorrow- весь завтрашний день.

Отсюда следует, что будущее продолженное время в утвердительных предложениях образуется по формуле: will+ be+ Ving. В отрицательных предложениях: will+ not+ be+ Ving. Для того чтобы задать вопрос необходимо между will и be поставить подлежащее. Так же стоит заметить, что момент и протяженность действия- хоть и главные функции этого времени, но не единственные. Другое значение этого времени- уверенность в осуществлении события, его обязательность исполнения. Будущее продолженное подчеркивает неизбежность события и позволяет избежать отсылки к нежеланию выполнения того или иного действия в будущем.

---

4.3 Будущее совершенное время (The Future Perfect Tenses)

Мы уже рассмотрели два основных и часто используемых времени английского языка. Две оставшиеся формы встречаются менее часто, но они не менее полезны.

Особенность будущего совершенного времени в то, что оно подчеркивает некий результат в будущем. Это время описывает действие, которое начинается до ситуации в будущем, и уже будет иметь результат. Иначе говоря, определенный момент в будущем описывает результат события из прошлого.

Для будущего совершенного действия важно наличие отправной точки в прошлом и тот момент, относительно которого ожидается результат. В этом времени мы можем сказать как о промежуточном моменте, так и об абсолютно завершенном действии. Нельзя понять по конструкции данного времени будет ли действие продолжаться в будущем.

The Future Perfect Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to have в будущем времени и причастия прошедшего времени смыслового глагола:

(shall) will have + Participle II

Пример: I will have finished my homework by 11 o'clock.

Перевод: Я закончу домашнюю работу к 11 часам.

Пример: She will have finished her homework by 4 o'clock.

Перевод: Она закончит домашнюю работу к 4 часам.

В вопросительной форме вспомогательный глагол будущего времени ставится перед подлежащим:

Пример: Will you have finished your homework by 3 o'clock?

Перевод: Он закончит работу к 5 часам?

  Маркеры времени в Future Perfect указывают на определенное время в будущем, до которого начнется и будет длиться действие. Они отвечают на вопрос «до какого момента времени?». Примеры:

1.before – до, перед тем, как

2.till – до (только для отрицательных предложений)

3.until – до (только для отрицательных предложений)

4.by then – к тому времени

5.by the time – к тому времени; когда

6.by 3 p.m. – к 3 вечера

7.by 5 o’clock – к пяти часам

8.by 7 a.m. – к семи утра

9.by tomorrow – до завтра

10.by next week – к следующей неделе

11.by next month – к следующему месяцу

12.by next year – к следующему году

13.by next century – к следующему столетию

Future Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола will (или реже shall) и голого совершенного инфинитива Perfect Infinitive (have + смысловой глагол в третьей форме).

Если действие выражается правильным глаголом, то его третья форма образуется добавлением окончания -ed. Если используется неправильный глагол, тогда третью форму можно посмотреть в таблице неправильных глаголов. Отрицание в Future Perfect образуется путем добавления частицы not после вспомогательного глагола will или shall.

---

4.4 Будущее совершенное длительное время в английском языке (The Future Perfect Continuous Tense)

Будущее совершенное длительное время говорит само за себя. Это время не только показывает результат в будущем, но и говорит о том, что действие буде продолжаться на протяжении всего момента.

Future Perfect Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be в форме Future Perfect (shall have been, will have been) и причастия I смыслового глагола:

I shall have been reading

He will have been reading

При отрицании частица not ставится после will:

I shall not have been reading

He will not have been reading

При построении вопросительного предложения подлежащее ставится между will и have(has):

Shall I have been reading?

Will he have been reading?

Future Perfect Continuous употребляется для выражения будущего действия, которое, начавшись в будущем, будет продолжаться в течение некоторого периода времени до наступления другого, более позднего будущего действия или момента.

4.5 Альтернативные способы выражения будущего времени в современном английском языке.

Будущее время в современном английском языке играет не менее важную роль, чем настоящее или прошедшее время. Несмотря на то, что уже есть образованные и используемые 4 формы будущего времени, все равно остались способы образования будущего времени через альтернативные пути. Так же важно уделить внимание тем случаям, когда мы говорим о будущем через прошлое и настоящее.

1.Будущее в прошедшем в английском языке  (The Future in the Past).

 В английском языке есть особые формы для выражения действий, которые представляются будущими с точки зрения прошлого. Они называются формами "the Future in the Past" и образуются с помощью вспомогательных глаголов "should" и "would" с соответствующим инфинитивом (без to):

-. the Future Indefinite - the Future Indefinite in the Past

- (shall / will work - should / would work)

-. the Future Continuous - the Future Continuous in the Past

- (shall / will be working - should / would be working)

-. the Future Perfect - the Future Perfect in the Past

- (shall / will have worked - should / would have worked)

Все три формы "будущего в прошедшем" употребляются в тех же значениях, как и обычные формы будущего времени, с той только разницей что действие в этом случае представляется будущим не с момента речи в настоящем, а с какого-нибудь момента в прошлом. Грамматическое значение английских глаголов в формах "будущее в прошедшем" в русском языке передают глаголами в будущем времени.

---