Файл: Проблемы переводимости и непереводимости в лингвистике.pdf

Ивлева А. Ю., Кузнеченкова М. М, Мишарин Ю А. Проблема переводимости - непереводимости в истории развития переводческой мысли / А. Ю. Ивлева // Дневник науки. – 2018. - № 4 (16). – С. 17.

.Калашникова Н. В. Перевод как вид культурной деятельности человека // Сб. материалов конференции «Перевод и когнитология в XXI веке». – Москва, 2017. – С. 24-33

Ковалевская Е. Г. Избранное. 1963–1999 / Е. Г. Ковалевская. СПб. Ставрополь: Изд-во СГУ, 2012. С. 16.

Комиссаров В. Н. Общая теория перевода. Проблемы переводоведения в освещении зарубежных ученых: - М.: ЧеРо, 1999. - 134 с.

Куайн У.В.О. Слово и объект / Пер. с англ. А.З. Ченяк, Г.А.Дмитриев. - М.: Логос, Праксис, 2014. - 386 с.

Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста: Структура стиха. – Л.: Просвещение, 1972. – 272 с.

Махраков К А., Нам Т. А. Проблема переводимости поэтических текстов // Сб. материалов научной конференции «Неделя науки СПБПУ». – Санкт-Петербург, 2019. – С. 153-156.

Музыка А. С. Перевод как эквивалентная переориентация в контексте теорий эквивалентности // Сб. материалов конференции «Переводческий дискурс: междисциплинарный подход». – 2019. – С. 254-259.

Налимов В.В. Непрерывность против дискретности в языке и мышлении. – Тбилиси: Изд-во ТГУ, 1978. – 83 с.

Налимов В.В., Дрогалина Ж.А. Реальность нереального. Вероятностная модель бессознательного. – М.: Мир идей, 1995. – 150 с.

Новейший философский словарь / Под редакцией Грицанова. – М.: Книжный Дом, 2008

Павиленис Р.И. Понимание языковых и неязыковых текстов: интенциональность, интенсиональность, индексальность // Язык и логическая теория. – М., 1987. – С. 37–40.

Перевышина И. Р., Дутова Т. Н. К проблеме переводимости и непереводимости // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2011. - № 14. – С. 95-104.

Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя / Д. Э. Розенталь. – М., 1985.

Сдобников В. В. Теория перевода: учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков. - М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. - 448 с.

Смольянина Е. А. Особенности трансляции связности в переводе научного текста // Индустрия перевода. – 2013. - № 1. – С. 209-215.

Сомсонов В. Ф. К анализу гипотезы Куайна о неопределённости перевода // Тетради переводчика. -Вып. 16. - М., 1979. - С.21-29.

Соснова Д. С. Проблема качества перевода научных текстов // Наука, образование культура. -2019. - № 5. – С. 39.

Толковый словарь русского языка / Под ред. Ушакова Д. Н. – М., 1940.

Топурия В. Ф. Особенности перевода научных текстов // Язык и культура. – 2015. - № 20. – С. 84-92.