Файл: Функционирование артиклей в устойчивых фразеологических единицах.pdf

В качестве материала для исследования мною были отобраны и изучены различные литературные источники по анализируемой проблеме, сделана выборка устойчивых выражений и фразеологических оборотов, на основе присутствия в их составе определённого и неопределённого артиклей, а затем использованы материалы аутентичных английских и американских источников и современных периодических изданий, таких как Glasgow Daily Times, The Guardian, Washington Post и других, иллюстрирующие специфику функционально-семантических свойств английского артикля во фразеологических оборотах.

Приведённое исследование позволило мне сделать следующие выводы:

1. Достаточно полное определение артикля было дано А.И. Смирницким. Согласно этому автору, артикль есть служебное слово, характеризующее предмет в отношении классификации, уточнения. В грамматике современного английского языка выделяется три вида артикля: определенный артикль (the); неопределенный артикль (a/an); нулевой артикль.
2. Артикль в английском языке выполняет морфологическую, синтаксическую, семантическую и коммуникативную функции. При этом артикль «a/an» выражает значение неопределенности, а артикль «the» — значение определенности.
3. Фразеологический оборот можно определить как устойчивое словосочетание, значение которого не зависит от суммы значений входящих в него слов, основными признаками фразеологического оборота являются: устойчивость структуры; независимость от значения от семантики составляющих оборот лексических единиц.
4. Основными свойствами фразеологического оборота являются устойчивость, идиоматичность, раздельнооформленность, воспроизводимость и метафоричность (для многих фразеологизмов). Основными видами фразеологических оборотов являются фразеологические сращения, фразеологические единства и фразеологические сочетания.
5. Выбор формы артикля во фразеологических сочетаниях можно попытаться обосновать с помощью выявления таких категориальных значений, как противопоставление, сравнение и дискретизация.
6. Классифицировав примеры, взятые из аутентичных источников, мы выявили, что употребление артиклей во фразеологизмах в соответствии с их функцией в английском языке придает содержанию текстов живость и образность, способствует более яркому описанию излагаемых событий и явлений реальной деятельности, раскрытию их важности, значимости.

Материалы проведенного исследования представляют собой теоретическую и практическую значимость и могут быть использованы в практической деятельности и при проведении дальнейших лингвистических исследований по проблеме изучения функционирования артиклей в устойчивых английских фразеологических единицах.

Список использованных источников

1. Алефиренко Н.Ф., Корина Н.Б. Проблемы когнитивной лингвистики. Научная монография. — Нитра: УКФ, 2011. — 216 с.
2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. — Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1963. — 208 c.
3. Ахманова О.С. Русско-английский словарь. — М.: Гос. издательство иностранных и национальных словарей, 1947. — 284 с.
4. Балли Ш. Французская стилистика. — 2-е изд., стереотипное. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 392 с.
5. Бармина Л.А., Верховская И.П. Практикум по английскому языку: артикли. — М.: АСТ, 2000. — 192 с.
6. Боронникова Н.В. Артикль. Вопросы теории и типологии / Н.В. Боронникова, Ю.А. Левицкий. — Пермь : Перм. университет, 1999. — 87 с.
7. Введение в языковедение / Под ред. В.А. Виноградова. — М.: Аспект Пресс, 1996. — 536 с.
8. Вейхман Г.А. Грамматика текста. Учебное пособие по английскому языку. — М.: Высшая школа, 2005. — 640 с.
9. Виноградов В.В. Основные типы лексических значений / Лексикология и лексикография. Избранные труды. М., 1978. — 312 с.
10. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. — М.: Наука, 1977. — 312 с.
11. Долгина Е.А. Полифункциональность английских артиклей в языке и речи. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. — 176 с.
12. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. — М.: Высш. школа, 1981. —285 с.
13. Кацнельсон С.Д. Категории языка и мышления: Из научного наследия. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — 418 с.
14. Кохтев Н.Н., Розенталь Д.Э. Русская фразеология. — М. Русский Язык, 1990. — 306 с.
15. Кубрякова Е. С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 c.
16. Кубрякова Е.С., Ирисханова О.К. Языковое абстрагирование в наименованиях категорий // Известия РАН. Серия литературы и языка. — Т. 66. — № 2. — 2007. — С.119-130.
17. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. Лит. ред. М. Д. Литвинова. — 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1984. — 944 с.
18. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. — М.: Высш. шк., Дубна: Изд. центр «Феникс», 1996 — 381 с.
19. Мокиенко В.М., Мелерович А.М., Фархутдинова Ф.Ф., Третьякова И.Ю. Проблемы фразеологической и лексической семантики: сб. науч. тр. — М.: ООО «ИТИ ТЕХНОЛОГИИ», 2014. — 286 с.
20. Новости Google — Электрон. дан. — Режим доступа: https://news.google.com/news (дата обращения: 13.07.2018)
21. Нонезян Э.Г. Структурно-семантические особенности фразеологических единиц в аспекте эквивалентности: (на материале англ. и рус. яз.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Нонезян Э.Г. ; Тбил. гос. ун-т. — Тбилиси, 1988. — 22 с.
22. Рейман Е.А., Константинова Н.А. Обороты речи английской обзорной научной статьи. — Л.: Наука, 1978. — 247 c.
23. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. — Пособие для учителя. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Просвещение, 1985. — 399 с.
24. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956. — 260 с.
25. Смит Л.С. Фразеология английского языка. Перевод: А.С. Игнатьев. — М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, 1959. — 208 с.
26. Чудинов А.П. Теория и методика лингвистического анализа политического текста. Монография. / Отв. ред. А. П. Чудинов ; А. П. Чудинов, Э.В. Будаев, Е.В. Дзюба, Н.Н. Кошкарова, О.Н. Кондратьева, М.В. Никифорова, И.С. Пирожкова, Н.Б. Руженцева, О.А. Солопова. — Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т., 2016. — 1303 с.
27. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. — СПб: Специальная Литература, 1996. — 192 с.
28. Шимоторова Н.С. Когнитивный анализ комплекса «артикль+существительное» в составе фразеологии // Гуманитарные научные исследования. — 2016. — № 6. — С. 83-86.
29. Штелинг Д.А. Грамматическая семантика английского языка. Учебное пособие. — Москва: Изд-во МГИМО, 1996. — 255 c.
30. Blokh M.Y. A Course in Theoretical English Grammar. M., 1983. P. 77-78.
31. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Macmillan, 2002.
32. Oxford 2005 — Oxford Advanced Learners Dictionary. Oxford, 2005.