Файл: Аббревиатуры в современном английском языке..pdf

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

История аббревиатур с момента возникновения и до наших дней насчитывает не один десяток лет. Однако, люди, изучающие иностранный язык не уделяют ей большого внимания, хотя в современном английском языке аббревиация – это один из основных способов словообразования. Она присутствует во всех сферах деятельности, но особенно широко распространена в экономической, медицинской, военной. Свою огромную популярность аббревиация приобрела в письменной речи (интернет – общение) и в устной речи молодых людей. Язык аббревиатур - это язык где сокращаются такие части речи, как существительные, наречия, предлоги, вопросительные слова и целые словосочетания. В этом случае используются не только строчные и заглавные буквы английского алфавита, но также числительные и различные символы.

Роль аббревиации в современной лексикологии трудно переоценить. Аббревиатуры помогают сократить до минимума речевые усилия, языковые средства и время, оставаясь при этом простыми и понятными для носителя языка.

Таким образом, следует отметить, что изучение языка аббревиаций актуально в наше время и должно беспрерывно продолжаться. Аббревиатуры являются неотъемлемой частью как английского, так и других известных языков. Возникновение языка аббревиации является потребностью современных людей сделать свою речь максимально краткой, простой, понятной, исключить из нее все сложные лексические единицы, которые непросты и сложны в своем воспроизведении. Необходимо подчеркнуть, что проблематика, связанная с сокращенными единицами, достаточно обширна и многопланова. Сложность изучения сокращений обосновывается тем фактором, что сокращенные лексические единицы носят весьма разнообразный характер. Представляется закономерным отметить тот факт, что сокращения тесно сплачиваются с символами, условными обозначениями, стенографической записью и мнемограммами. Процесс образования сокращений или аббревиацию, можно обозначить, как замену какого-либо устойчивого языкового выражения (это может быть как лексическая, так и синтаксическая единица) в устной или письменной речи более коротким оборотом на базе материала первого выражения с сохранением общего смыслового содержания. Рационализация использования материальных элементов языка в коммуникативных целях, то есть его звуковой и графической оболочки, является сутью процесса аббревиации.

Необходимо обратить внимание на тот факт, что аббревиация нельзя определить как случайное явление. Данный способ словообразования нельзя назвать «порчей языка», прихотью отдельных лиц. Это явление представляет собой объективный и закономерный процесс, обусловленный изменениями в потребностях общения в связи с развитием общества и внутренними закономерностями формирования языка. Возникновение и становление аббревиации как словообразовательного способа — это лишь один из элементов той системной совокупности преобразований, которые претерпевает английский язык на современной стадии своего развития.

Объективные факты языка ярко подтверждают, что аббревиация, бесспорно, входит в систему словообразовательных средств. Входя в систему словообразования, она, с одной стороны, не может не подвергаться действию устойчивых, сложившихся элементов этой системы, а с другой стороны, не может не оказывать на них своего влияния. Было выявлено, что многие акронимы в современном английском языке формируются по определенным структурно-семантическим моделям. В акронимах, построенных по одной модели, выделяется некоторая общая часть, указывающая на общее значение данной модели.

В ходе выполнения исследовательской работы было выяснено, что на сегодняшний день, аббревиация является одним из самых востребованных и продуктивных способов словообразования в английском язык.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Алексеев, Д.И. Аббревиатуры, как новый тип слов/ Д.И. Алексеев. М.: Наука, 2007.- С. 72 – 73.
2. Антрушина, Г.В. Английская лексикология/ Г.В. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова.- М.: Высш. шк., 2006.- 76 с.
3. Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка/ И.В. Арнольд. М.: 2006.- 176 с.
4. Ахманов, К.Н. Роль аббревиатур в современном английском языке/ К.Н. Ахманов// Английский язык. – 2009. - № 8.- 12 с.
5. Борисов, В.В. Аббревиация и акрономия/ В.В. Борисов.-М.: 2004.- С. 24-25.
6. Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка/ В.И. Даль.- М: 2004.- т.1.- 32 с.
7. Дубенец, Э.М. Лексикология современного английского языка/ Э.М. Дубенец.-М.: «Глосса-Пресс», 2002.- С.58-65
8. Заботкина, В.И. Новая лексика современного английского языка/ В.И. Заботкина.- М.: 2007.- С. 48-50.
9. Лянторская, И.В. аббревиация, как один из способов словообразования/ И.В. Лянторская//Первое сентября. – 2009. - № 10.- С. 6-8.
10. Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка/ С.И. Ожегов.- М: 2005.- 4-е изд., дополненное.- 29 с.
11. Панова, Л.Г. Феномен SMS-языка/ Л.Г.Панова// Английский язык. – 2008. - № 12.- 17с.
12. Сапогов Л.И. Опыт семантико-стилистического сопоставления морфемных усечений с прототипами/ Л.И. Сапогов.- Т.: 2004.-36 с.
13. Серебренников, Б. А. Язык, как общественное явление. Общее языкознание/ Б. А. Серебренников - М. : Просвещение, 2006.- 597 с.
14. Хахам, Л.А. Основные типы новообразований в современном английском языке и способы их перевода на русский язык/ Л.А. Хахам.-М.: 2006.- 6 с.
15. Шеляховская Л.А. К изучению аббревиатур в современном русском языке/ Л.А. Шеляховская// Вопросы словообразования и фразеологии.- Кирг: Фрунзе, 2004.- 19 с.
16. Kaufman, B. Up the down staircase/ B. Kaufman.-М.: 2009.- 46 с.
17. Business Vocabulary in use/ Cambridge university press.- C.: 2002
18. Dreiser, T. Sister Carrie/ T. Dreiser. – Санкт- Пет.:2008- 116 c.
19. Marchand Н. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation/ Н. Marchand .- Wiesbaden:2005- 370 р.
20. Rodgers A. Weekly Standard/ A. Rodgers // Newsweek. - 2012. - № 29. - P.9.
21. Quirk R. A grammar of contemporary English / R. Quirk - London, 1972. - P. 1030-1031.
22. Stern G. Meaning and Change of Meaning. With Special Reference to the English Language/ G. Stern. – Goteborg: 2006.- P. 258 -260.
23. Sheldon S. Tell me your dreams/ S. Sheldon.- М.: 2010. Р. 186.
24. Sheldon S. Nothing lasts forever / S. Sheldon.- М.: 2008. Р. 195.
25. http://vk.com/beginnenenglish.ru
26. http://www.urbandictionary.com
27. http://cyberfight.ru/site/news
28. www.chat.co.uk
29. www.spinchat.com
30. http://eeenglish.ru)