Файл: Минделл Э. - Вскачь, задом наперед. Процессуальная работа в теории и практике.pdf

157

Àðíè:

 Äà, åñëè íå áûòü îñòîðîæíîé, ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ÷òî-òî îñî-

áåííîå!

Ëîðà âûãëÿäèò îçàäà÷åííîé, íî âñå æå ñîãëàøàåòñÿ.

Îíè õîäÿò ïî êðóãó íà íîñî÷êàõ, Àðíè èäåò ðÿäîì ñ Ëîðîé. Îí èäåò

ïîä÷åðêíóòî îñòîðîæíî è êðàäó÷èñü. Íà êàæäîì øàãó îí îãëÿäûâà-

åòñÿ ïî ñòîðîíàì è ñìîòðèò ÷åðåç ïëå÷î, ñëîâíî îæèäàåò óâèäåòü

÷òî-òî óæàñíîå è îïàñíîå. Èõ ïàíòîìèìà ñîïðîâîæäàåòñÿ âçðûâàìè

õîõîòà â ãðóïïå.

Àðíè çàãîâàðèâàåò ñ êîìè÷íûìè èíòîíàöèÿìè, óñèëèâàÿ ìåëîäðà-

ìàòè÷åñêóþ îêðàñêó ïàíòîìèìû.

Àðíè:

 Íàäî áûòü ïîòèøå, èíà÷å ìû ìîæåì ðàçáóäèòü ýòî ïðîêëÿ-

òîå ÷òî-òî! Ðàäè Áîãà, íå íàäî òàê ãðîìêî ñìåÿòüñÿ. Íèêîãäà íå

çíàåøü, êòî òóò è ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ. Âåäü ÷òî-òî ìîæåò ñëó÷èòü-

ñÿ. Íàâåðíÿêà ÷òî-òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ. À ÷òî áóäåò ñàìîå õóäøåå

èç âñåãî, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ? Ñêàæèòå ìíå. Îáåùàþ, ÿ íèêîìó

íå ñêàæó!

Ëîðà ïîæèìàåò ïëå÷àìè, ïîêàçûâàÿ, ÷òî îíà íå çíàåò.

Âàì íå óäàåòñÿ âîîáðàçèòü ÷òî-íèáóäü óæàñíîå, íå òàê ëè? Ìî-

æåò áûòü, òîãäà ÿ ïðèäóìàþ ÷òî-íèáóäü óæàñíîå? ß óæå ïðèäóìàë

îäíó æóòêóþ øòóêó. Âû íå äîãàäûâàåòåñü, ÷òî ÿ ïðèäóìàë? Ïîïðî-

áóéòå óãàäàòü.

Íà öûïî÷êàõ

158

Âñå ñìåþòñÿ íàä åãî øóòîâñòâîì è ëóêàâîé èãðîé, íàä åãî ÿâíûìè

ïîïûòêàìè çàñòàâèòü åå ñïðîåöèðîâàòüñÿ.

Àðíè:

 Ïîñìîòðèòå è óãàäàéòå. Ïîñìîòðèòå íà ìåíÿ. Âàì íàäî

îïðåäåëèòü, ÷åãî æå ÿ òàê áîþñü.

Ëîðà îñòàíàâëèâàåòñÿ è ñìîòðèò íà Àðíè, êîòîðûé ïóãëèâî ïðî-

áèðàåòñÿ ïî êîìíàòå íà íîñî÷êàõ. Âèä ó íåå çàäóì÷èâûé.

Ëîðà:

 Ìììì... Íó, ÿ âèæó, ÷òî ÿ èñïóãàíà. ß íå õî÷ó âûãëÿ-

äåòü ãëóïî.

Àðíè:

 Òû áîèøüñÿ ãëóïî âûãëÿäåòü ïåðåä... “òû-çíàåøü-êåì”, êòî

ñìîòðèò íà òåáÿ!

Ëîðà:

 Ïåðåä íåé!

Àðíè:

 Êåì?

Ëîðà:

 Ìýðè.

È õîòÿ Àðíè íå èìååò íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êòî òàêàÿ

Ìýðè, îí ïîáóæäàåò Ëîðó ñûãðàòü ýòîãî êðèòèêà, ïî åå ìíåíèþ

íàáëþäàþùåãî çà íåé. Äëÿ Àðíè âàæíåå ñëåäîâàòü çà ïîòîêîì ñîáû-

òèé, êîòîðûé íà äàííîì ýòàïå áîëüøå òðåáóåò, ÷òîáû Ëîðà èçîá-

ðàçèëà ýòó ôèãóðó, ÷åì ñîîáùàëà î Ìýðè êàêèå-òî äåòàëè.

Àðíè:

 Âàì íàäî ñûãðàòü Ìýðè. Ñìîòðèòå, êàê ÿ èçîáðàæàþ âàñ,

è ïîêàæèòå âàøó ñòðîãóþ Ìýðè. [

 ðîëè Ëîðû.

] Ìýðè, ýòî òû?

Íå ïåðåñòàâàÿ èçîáðàæàòü Ëîðó, Àðíè øåïîòîì âîîäóøåâëÿåò ñàìó

Ëîðó ñûãðàòü Ìýðè, íî Ëîðà íå ðåøàåòñÿ èãðàòü ýòó ôèãóðó. Òîãäà

Àðíè ïåðåêëþ÷àåò ðîëè è èãðàåò Ìýðè, êðèòè÷íî íàñòðîåííîãî íà-

áëþäàòåëÿ. Ïîñêîëüêó îí íå çíàåò, êòî îíà òàêàÿ, çíàåò òîëüêî,

÷òî Ëîðà ÷óâñòâóåò, ÷òî òà çà íåé íàáëþäàåò, îí èìïðîâèçèðóåò.

Àðíè ãîâîðèò äðóãèì ãîëîñîì.

Ìåíÿ çîâóò Ìýðè, à òû ñîïëèâêà. Òû ìåíÿ ðàçáóäèëà. Çàòêíèñü

è õîäè òèõî. Òû ïûòàëàñü íå øóìåòü, ÷òîáû ìåíÿ îáîéòè, íî ÿ

âñåãäà íà ìåñòå. Íå øóìè, òàê áóäåò ëó÷øå. Èñ÷åçíè, ñêðîéñÿ ñ

ãëàç.

Ïî ìåðå òîãî êàê îí ãîâîðèò, Ëîðà ìðà÷íååò âñå áîëüøå è ñëåãêà

îòñòóïàåò íàçàä.

159

Ëîðà:

 ß íå õî÷ó. Çàáóäüòå î Ìýðè.

Àðíè:

 Çäåñü êðàé. Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå, ÷òîáû ÿ âñå ýòî çà-

áûë? Íåò, ÿ åùå íå ìîãó èç ýòîãî âûéòè.

Ëîðà:

 À ÿ õî÷ó ýòî îñòàâèòü, è áóäü ÷òî áóäåò.

Àðíè

 [

íàñòàèâàåò

]: Ëîðà, òîëüêî ìèíóòó, òîëüêî äâàäöàòü ñåêóíä

ïîáóäüòå Ìýðè. ß çàêëþ÷àþ ñ âàìè ñäåëêó. Ðåøèòåñü è ñäåëàéòå

ýòî. Ñûãðàéòå åå.

Íàñòîé÷èâîñòü Àðíè îêàçûâàåò ñâîå äåéñòâèå. Ëîðà ïîíåìíîãó

íà÷èíàåò èãðàòü Ìýðè. Îíà ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê Àðíè, îáðàùàÿñü ê íåìó

îò åå èìåíè.

Ëîðà:

 Òû ìîæåøü íå áûòü òàêîé èäåàëèñòêîé?

Àðíè:

 Ó òåáÿ îòëè÷íî ïîëó÷àåòñÿ. [

Çàòåì â ðîëè èñïóãàííîé Ëîðû

.]

Íî ÿ èäåàëèñòêà.

Ëîðà:

 Ïî÷åìó áû íå íàéòè ðàáîòó? Ó òåáÿ òåïåðü åñòü òâîé äóðàö-

êèé äèïëîì äîêòîðà ôèëîñîôèè!

Àðíè:

 ß äîëæíà ïîéòè íà ðàáîòó? Íå çíàëà, ÷òî ìîÿ æèçíü äëÿ

òåáÿ ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ.

Ëîðà:

 È ïî ìåíüøåé ìåðå òåáå íàäî ëó÷øå âûãëÿäåòü.

Àðíè ïîìîãàåò Ëîðå èãðàòü Ìýðè äàëüøå.

Àðíè:

 Èãðàéòå, èãðàéòå. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ýòî èãðà, ðàçâëåêàé-

òåñü.

Ëîðà ïðèíèìàåò æåñòêóþ ïîçó òèðàíà. Àðíè ñìîòðèò íà íåå ñíè-

çó ââåðõ.

Ýòî òû, Ìýðè? Ñêàæè ìíå, ÷òî äåëàòü. Äàé íàïðàâëåíèå ìîåé

æèçíè. ×åãî áû òû õîòåëà?

Ëîðà

 [

êîëåáëåòñÿ

]: ß ïûòàþñü åå ïî÷óâñòâîâàòü.

Àðíè íà÷èíàåò îòîäâèãàòüñÿ, çàìå÷àÿ êðàåì ãëàçà, ÷òî Ëîðà ïî-

ïðåæíåìó ñòîèò â íàïðÿæåííîé ïîçå Ìýðè. Íåîæèäàííî îíà âûïðÿì-

ëÿåòñÿ, îòêèäûâàåò íàçàä ãîëîâó, ðàññëàáëÿåò ïëå÷è è õìûêàåò.

Ëîðà

 [

íàäìåííî

]: ß íàäåþñü, ÷òî òû ïðÿìî ñåé÷àñ íàéäåøü ñåáå

ðàáîòó. Ìû æäåì.

Àðíè:

 Êòî ýò ìû?

160

Ëîðà

 [

ïî-ïðåæíåìó â ðîëè Ìýðè

]: Ñåìüÿ, äåòè. ×åì òû òàì çàíè-

ìàåøüñÿ?

Àðíè

 [

ñòàðàåòñÿ îòãàäàòü æèçíü Ëîðû

]: Äóøîé.

Ëîðà

 [

ñ ïðåçðåíèåì ãëÿäÿ íà íåãî ñâåðõó âíèç

]: Ýòè òâîè äåëࠗ

áåññìûñëåííàÿ òðàòà âðåìåíè. Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Òâîè çàíÿòèÿ

ñìåøíû. Õâàòèò âèòàòü â îáëàêàõ. Òåáå ïðîñòî íàäî âûéòè çàìóæ

è çàâåñòè ìóæà.

Ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå çíàÿ î åå æèçíè, Àðíè äåëàåò ñóìàñøåä-

øèé õîä.

Àðíè:

 Ó ìåíÿ åñòü ÷òî-òî âðîäå ìóæà.

Âñå ïîêàòèëèñü ñî ñìåõó.

Ëîðà:

 Ãäå?

Àðíè ïîâòîðÿåò åå âîïðîñ è ãëóïîâàòî îãëÿäûâàåòñÿ âîêðóã. Ëîðà

ñìååòñÿ íàä íèì.

Àðíè:

 Õîðîøî, ÿ çàâåäó ìóæà.

Ëîðà:

 Åñëè óæå íå ïîçäíî. Òû äîëæíà íàéòè ðàáîòó è èñïîëüçî-

âàòü ñâîå îáðàçîâàíèå.

Àðíè çàìå÷àåò, ÷òî îíà äâèãàåò óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì. Îí ìÿãêî

áåðåò åå çà óêàçàòåëüíûé ïàëåö è ñêëàäûâàåò åå êèñòü â óêàçóþùèé

æåñò, äàâàÿ ýòèì òåëåñíûé ñîâåò èñïîëüçîâàòü ýòîò ïàëåö â äèàëîãå.

Ôîðìèðîâàíèå æåñòà Ëîðû

161

Ëîðà:

 Ïóñòè â õîä âñå, ÷òî çíàåøü, âñå ýòè ãîäû ó÷åáû. Èñïîëü-

çóé ñâîå îáðàçîâàíèå. Òû ïðåíåáðåãàåøü ñâîèìè òàëàíòàìè.

Àðíè:

 Äàëüøå.

Ëîðà ïðîäîëæàåò, âñå ëó÷øå âîïëîùàÿ ôèãóðó Ìýðè. Îíà âñå áîëåå

êîíãðóýíòíà â ýòîé ðîëè. Â òî æå âðåìÿ ôèãóðà ïîñòåïåííî èçìåíÿ-

åòñÿ, èç ñîâåðøåííî îòâðàòèòåëüíîé ñòàíîâÿñü ðàçóìíî êðèòè÷íîé.

Ëîðà:

 Òû ìîæåøü ýòî ñäåëàòü, è òû õî÷åøü ýòî ñäåëàòü. [

Ãðîì÷å.

]

Ó òåáÿ ýòî ïîëó÷àåòñÿ. Êîìó ñåé÷àñ íóæíû ýòè äóðàöêèå ëèöåíçèè?

Ïóñòü âàñ íå çàáîòÿò ïðàâèëà. [

Êðè÷èò.

] Ïðîäîëæàé ðàáîòàòü ñ òâî-

èìè êëèåíòàìè òàê, êàê òû óæå äåëàëà äî ýòîãî! [Ê

 Àðíè.

] Ýòî æå ÿ ñàìà

ãîâîðþ. [

Îïÿòü ãîâîðèò ïî ðîëè.

] Ó òåáÿ íèêàêîé ëè÷íîé æèçíè.

Àðíè

 [

ïðîäîëæàåò áûòü Ëîðîé

]: È ÷òî ìíå äåëàòü?

Ëîðà

 [

ñìååòñÿ è íàïðàâëÿåò íà íåãî óêàçàòåëüíûé ïàëåö

]: Òâîÿ

æèçíü ïðîñòî êîøìàð.

Àðíè ïîäõîäèò ê íåé áëèæå è êàñàåòñÿ åå óêàçóþùåãî ïàëüöà, æåëàÿ

äàòü åé åãî îñîçíàòü, ÷òîáû îíà äàëüøå ïðîäîëæàëà áûòü Ìýðè.

Êàê òû ìîæåøü æèòü äàëüøå, åñëè ó òåáÿ ñîâñåì íåò ëè÷íîé

æèçíè? Áëèçîñòü — òâîÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà. Òû èç òåõ, êòî íå îò

ìèðà ñåãî.

Àðíè:

 Ëîðà, ÿ íå çíàë, ÷òî ó òåáÿ âíóòðè åñòü òàêîé ó÷èòåëü. [

Àðíè

èçîáðàæàåò ó÷èòåëÿ, âñòàâ è âûòÿíóâ óêàçàòåëüíûé ïàëåö. Çàòåì îí

ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê ãðóïïå.

] Ó êîãî åñòü çàìå÷àíèÿ — ñäåëàéòå èõ, ÷òîáû

Ëîðà çàïîìíèëà, ÷åìó ó÷èë åå ýòîò âíóòðåííèé ó÷èòåëü. Ïóñòü êòî-

íèáóäü ïîìîæåò íàì è ïîâòîðèò òî, ÷òî ñêàçàë åå ó÷èòåëü.

Ñòèâ

 [

Ëîðå

]: Òåáå äàåòñÿ òâîÿ ðàáîòà.

Àðíè

 [

â ðîëè ó÷èòåëÿ

]: Òåáå äàåòñÿ òâîå äåëî. Çàáóäü î ëèöåíçèÿõ.

Ðîí

 [

Ëîðå

]: Ïðîäîëæàé ñâîþ ðàáîòó ñ êëèåíòàìè.

Àðíè:

 Ïðîäîëæàé ðàáîòàòü ñ êëèåíòàìè. Ïåðåøàãíè ÷åðåç áàðü-

åð, ìåøàþùèé áëèçêèì îòíîøåíèÿì. Áóäü áëèæå ê ëþäÿì. Ðàäóé-

ñÿ æèçíè.

Ïýì:

 Èñïîëüçóé ñâîè òàëàíòû. Ó òåáÿ õîðîøèé ïîòåíöèàë.

Ëîðà êèâàåò è ïîäõîäèò ê Àðíè. Îíà áëàãîäàðèò åãî, îíè îáíè-

ìàþòñÿ.