ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 16.10.2020
Просмотров: 3980
Скачиваний: 6
--------------------------------
<1> Текст Регламента см.: http://eur-lex.europa/eu.
Правила относительно сферы применения права, подлежащего применению к договору, в ст. 12 Регламента ЕС N 593/2008 практически не изменены по сравнению со ст. 10 Римской конвенции <1>.
--------------------------------
<1> Текст Конвенции см.: Вилкова Н.Г. Договорное право в международном обороте. С. 454 - 466. Заменена Регламентом от 17 июня 2008 г. N 593/2008 "О праве, применимом к договорным обязательствам (Рим I)". Подлежит применению с 17 декабря 2009 г.
Согласно ст. 12 Регламента "Сфера применения применимого права" право, применимое к договору, в частности, регламентирует следующее:
a) толкование;
b) исполнение;
c) в пределах прав, предоставленных суду процессуальным правом, последствия полного или частичного нарушения обязательств, включая оценку убытков в той мере, как это определяется нормами права;
d) различные способы прекращения обязательств, а также сроки исковой давности;
e) последствия недействительности договора.
В ч. 2 ст. 12 Регламента (как в п. 2 ст. 10 Римской конвенции) предусматривается, что в отношении способа исполнения и мер, которые должны быть приняты в случае ненадлежащего исполнения, подлежит учету право страны, в которой исполнение имеет место. В Межамериканской конвенции 1994 г. о праве, применимом к международным контрактам, использован "смешанный" вариант (ст. ст. 5, 14).
В законах о международном частном праве иностранных государств также указывается на перечень отношений, которые регулируются применимым правом: законы Австрии и Италии содержат общую отсылку к Римской конвенции 1980 г. о праве, применимом к договорным обязательствам; отдельные статьи об отношениях, которые регламентируются применимым правом, содержат Вводный закон к Германскому гражданскому уложению 1896 г., Гражданский кодекс Испании 1889 г., Закон Румынии 1992 г. N 105 применительно к регулированию отношений международного частного права, Кодекс международного частного права Туниса 1998 г., Закон Чехии 1963 г. о международном частном праве и процессе.
В Модели ГК для стран СНГ (ст. 1227) <1> сфера действия применимого права определена в "позитивном" варианте.
--------------------------------
<1> Право, применяемое к договору в силу положений § 1 ст. 1227, охватывает, в частности: толкование договора; права и обязанности сторон; исполнение договора; последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения договора; прекращение договора; последствия ничтожности или недействительности договора; уступку требований и перевод долга в связи с договором.
Гражданские кодексы Армении, Беларуси, Казахстана, Киргизии и Узбекистана содержат статьи, совпадающие с текстом ст. 1227 Модели ГК для стран СНГ, причем п. 2 ст. 1227 включен в ст. 1287 Гражданского кодекса Армении 1998 г. <1>, ст. 1127 Гражданского кодекса Беларуси 1998 г. <2>, ст. 1115 Гражданского кодекса Казахстана 1999 г. <3>, ст. 1201 Гражданского кодекса Киргизии 1998 г. <4>, ст. 1192 Гражданского кодекса Узбекистана 1996 г. <5>.
--------------------------------
<1> См.: Международное частное право: иностранное законодательство. С. 78.
<2> См.: Там же. С. 88.
<3> См.: Там же. С. 116.
<4> См.: Международное частное право: иностранное законодательство. С. 128.
<5> См.: Там же. С. 137, 138.
Правила ст. 1222 части III Гражданского кодекса Таджикистана <1> также практически совпадают с текстом ст. 1227 Модели ГК для стран СНГ. Часть 1 данной статьи дополнена положением о том, что право, применимое к договору, охватывает также уступку требования и перевод долга в связи с договором.
--------------------------------
<1> Гражданский кодекс Республики Таджикистан, часть III. Международная юридическая фирма "Контракт". Душанбе, 2005.
Кроме того, в ч. 1 ст. 1222 Гражданского кодекса Таджикистана предусмотрено, что в отношении способов и процедуры исполнения, а также мер, которые должны быть приняты в случае ненадлежащего исполнения, кроме применяемого права принимается во внимание и право страны, в которой происходит исполнение.
В Законе о международном частном праве Азербайджана от 6 июня 2000 г. <1> правило о сфере действия права, подлежащего применению к договору, сформулировано несколько иначе. Согласно ст. 24.1 Закона установление в связи с договором прав и обязанностей сторон, толкование, исполнение, неисполнение, прекращение договора, результаты неисполнения его в необходимом порядке и недействительности, а также предусмотренные в требовании льготы и перечисление долга регулируются по соглашению сторон правом избранной страны.
--------------------------------
<1> http:// www.base.spinform.ru/ show_doc.fwx?regnom=2633
Законом Украины о международном частном праве от 23 июня 2005 г. <1> в ст. 33 предусматривается, что действительность сделки, ее толкование и правовые последствия недействительности сделки определяются правом, которое применяется к содержанию сделки.
--------------------------------
<1> http:// www.cisg.ru/ content/ download/ ipr_ua_rus.pdf
Как видно, перечень отношений, которые регулируются применимым правом, сформулирован в приведенных международных конвенциях и национальных законах в основном в "позитивном" варианте; этот перечень охватывает основные вопросы реализации договора; во всех международных конвенциях и в законах Австрии, Италии, Германии, Румынии, Туниса, Чехии данный перечень не является замкнутым, что подчеркивается использованием слов "в частности"; исключены вопросы, затрагивающие личный статут участников правоотношений, обязательства по оборотным документам и по сделкам с ценными бумагами, соглашения об арбитраже или выборе суда. Общим является выделение именно тех аспектов, которые приведены и в комментируемой статье.
2. Впервые ГК в императивной форме сформулировал нормы относительно сферы действия права, подлежащего применению к договорам. Внешнеэкономический договор не выделяется, что соответствует общему подходу гл. 68 ГК; поэтому предписания ст. 1215 будут применяться при определении сферы действия права, подлежащего применению как к внешнеэкономическому, так и к иным договорам.
3. В ст. 1215 определена сфера действия права, применимого к договорным обязательственным отношениям: прежде всего в отношении прав и обязанностей сторон, включая последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения, в отношении оснований освобождения от ответственности, просрочки исполнения. Высказанное более 35 лет назад Л.А. Лунцем мнение о том, что к статуту обязательства не относятся вопросы о правосубъектности и правоспособности сторон по контракту, форме и порядке подписания контракта, вопросы вещного права (переход права собственности), получило подтверждение в отечественном законодательстве (в комментируемой статье, а также в ст. ст. 1202, 1205, 1209 ГК) и в Венской конвенции ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров (в частности, она не касается действительности самого договора или каких-либо из его положений, любого обычая, а также последствий, которые может иметь договор в отношении права собственности на проданный товар - ст. 4).
В деле МКАС N 99/1994 (решение от 22 ноября 1995 г.) <1> спор возник из заключенного российским продавцом с иностранным покупателем договора международной купли-продажи товара, цена в котором была дифференцирована в зависимости от процентного содержания обусловленного показателя. Цена на товар, качество которого ниже минимально допустимых требований, определена не была. Определение цены такого товара возможно на основе ст. 55 Венской конвенции 1980 г. Учитывая, что условием применения этой статьи служит юридическая действительность контракта, заключенного без определения цены, а также тот факт, что Конвенция не касается действительности договора или каких-либо его положений, арбитры пришли к выводу, что юридическую действительность договора следует определять на основании норм применимого национального права, которым было признано право страны продавца (согласно ОГЗ 1991 г.). На основании п. 1 ст. 75 ОГЗ 1991 г. такой договор был признан юридически действительным.
--------------------------------
<1> См.: Практика Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации. Научно-практический комментарий / Авт. и сост. М.Г. Розенберг. М.: Международный центр финансово-экономического развития, 1997. С. 158 - 164.
4. Указание в комментируемой статье на ст. 1210 ГК означает, что подлежащее применению право может быть избрано сторонами договора (с учетом новелл ст. 1210 стороны имеют достаточно широкие правомочия), а указание на ст. 1211 ГК - возможность определить применимое право либо государственным судом (на основании коллизионных норм российского права), либо международным коммерческим арбитражем (МКАС - на основе коллизионных норм, которые он сочтет применимыми, см. комментарий к ст. 1211). Тем самым обеспечивается единообразный подход при определении сферы действия права, подлежащего применению к договору, а именно и в том, и в другом случае она определяется правилами комментируемой статьи.
Приведенный в ст. 1215 перечень относится, однако, не ко всем видам договорных и иных правоотношений, по которым в гл. 68 ГК предусмотрены коллизионные нормы, а лишь к тем, относительно которых правила о применимом праве сформулированы в ст. ст. 1210 - 1214, 1216 ГК. Не включены в определяемую комментируемой статьей сферу действия применимого права односторонние сделки (наследование и завещание), обязательства, возникающие вследствие недобросовестной конкуренции и неосновательного обогащения.
Как отмечал Л.А. Лунц, выбор закона по воле сторон касается лишь вопросов о статуте обязательства. Автономия воли не выходит за эти пределы. Стороны не могут путем выбора закона избежать действия таких императивных законов, которые относятся к личному статуту участников сделки. Они не могут как-либо ограничить или расширить действие норм, касающихся право- или дееспособности организаций - участников сделки. Такие вопросы не подчинены обязательственному статуту и, следовательно, принципу автономии воли сторон <1>. Данный подход принят в практике МКАС.
--------------------------------
<1> См.: Лунц Л.А. Внешнеторговая купля-продажа (коллизионные вопросы). М.: Юрид. лит., 1972. С. 51.
В деле МКАС N 112/2007 (решение от 18 ноября 2008 г.) возник вопрос о замене первоначального ответчика в процессе. Как следует из заявления последующего ответчика и подтверждается приложенными к нему документами, первоначальный ответчик был реорганизован путем присоединения к последующему ответчику, который стал его правопреемником.
Руководствуясь п. 2 ст. 19 Закона РФ "О международном коммерческом арбитраже" и основываясь на п. 4 ст. 57 и п. 2 ст. 58 ГК РФ, состав арбитража счел возможным произвести замену выбывшей стороны в спорном правоотношении ее правопреемником и указал на это в судебном акте, который был оформлен и подписан составом арбитража в виде Постановления от 16 сентября 2008 г. О замене были уведомлены обе стороны, истец выразил свое согласие на замену ответчика.
В деле МКАС N 105/2008 (решение от 16 апреля 2009 г.) ответчик заявил о том, что разбирательство по делу должно быть прекращено, ввиду того что филиал не является юридическим лицом и, следовательно, не может быть истцом по данному делу, а также ввиду того, что представитель истца г-н Т., подписавший исковое заявление, имел право представлять интересы филиала, но не компании истца. Истцом по делу являлось юридическое лицо, созданное как закрытое акционерное общество в г. Лондон, Великобритания (английская компания) и имеющее филиал в г. Москве, Россия (Московский филиал).
Из имеющейся в деле доверенности, выданной английской компанией руководителю филиала, следовало, что он наделен необходимыми полномочиями представлять названную компанию и филиал в качестве ее подразделения. В материалах дела имелось также Положение о Московском филиале английской компании, где в п. 2 прямо предусмотрено, что филиал, не являясь самостоятельным юридическим лицом, имеет все полномочия выступать от имени английской компании. Руководитель филиала выдал г-ну Т. надлежащим образом оформленную (нотариально заверенную) доверенность от 9 сентября 2008 г., приложенную к исковому заявлению, на представление интересов английской компании при рассмотрении в МКАС при ТПП РФ иска к российскому ответчику. Действуя в этом качестве, г-н Т. подписал исковое заявление от 15 сентября 2008 г. Таким образом, иск предъявлен надлежащим истцом - английской компанией, состоящим в договорных отношениях с ответчиком, и интересы указанного лица при подаче иска представляло физическое лицо, обладающее надлежащими полномочиями на основе доверенности. Ввиду изложенного арбитраж констатировал, что отсутствуют основания для прекращения дела производством на основании § 45 Регламента МКАС, на чем настаивал ответчик.
В деле МКАС N 90/2007 (решение от 30 сентября 2008 г.) при определении наличия у МКАС компетенции на разрешение спора возник вопрос о правовом положении иностранного физического лица.
В соответствии с п. 2 ст. 1 Закона РФ "О международном коммерческом арбитраже" и п. 1 § 2 Регламента МКАС споры могут быть рассмотрены МКАС, если они касаются гражданско-правовых отношений, возникших при осуществлении международных экономических связей между сторонами, коммерческое предприятие хотя бы одной из которых находится за границей. В данном деле из содержания контракта следовало, что его предметом являлась поставка пиломатериалов за рубеж на условиях FOB в порт Астрахань, т.е. речь шла о гражданско-правовых отношениях, возникающих при осуществлении международной коммерческой деятельности.
Контракт, из которого вытекал спор, был заключен гражданином Ирака, т.е. иностранным физическим лицом. Согласно п. 1 ст. 1195 ГК личным законом физического лица считается право страны, гражданство которой это лицо имеет. Истец подтвердил свое иностранное гражданство в судебном заседании, представив паспорт в качестве документа, подтверждающего его личность. Из объяснений истца следовало, что он заключил внешнеэкономическую сделку, руководствуясь правом Ирака, не требующим от физических лиц для осуществления предпринимательской деятельности выполнения каких-либо обязательных формальностей, в том числе регистрации в качестве индивидуального предпринимателя.
Исходя из изложенного, МКАС пришел к выводу о том, что при данных обстоятельствах истец, заключивший внешнеэкономическую сделку, подпадает под понятие стороны, коммерческое предприятие которой находится за границей, и спор относится к категории споров, подлежащих рассмотрению в МКАС.
Подобные подходы имеют важное практическое значение. Во-первых, ст. 1215 затрагивает отношения, возникающие в связи с определением применимого права по ст. ст. 1210 - 1214 и 1216 ГК, т.е. сфера действия права, подлежащего применению к договору, затрагивает именно обязательственные отношения сторон такого договора. Это позволяет исключить встречающиеся в практике попытки определить по праву, применимому к договору, вопросы, подлежащие определению на основе "личного" закона юридического лица. Во-вторых, выделение наиболее важных вопросов, которые определяются применимым правом, служит ориентиром для правоприменительных органов, международных арбитров и сторон договора, что особенно важно в условиях формирования рыночных отношений. В-третьих, незамкнутый перечень вопросов, которые определяются правом, подлежащим применению к договору, позволяет обратиться к этому праву и по другим вопросам обязательственных отношений сторон договора.
5. Россия участвует в двух основных конвенциях, затрагивающих договорные отношения: в Конвенции ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров (Венской конвенции 1980 г.) и в Конвенции ООН 1988 г. о международном финансовом лизинге (Оттавской конвенции 1988 г.). Если указанными Конвенциями установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены ГК, на основании последнего абзаца п. 2 ст. 7 ГК применяются правила конвенций. При совпадении правил конвенций и предписаний ГК указанные конвенции применяются на основании п. 1 ст. 7 (см. также комментарий к ст. 1186).