Файл: CP_Ohara_web_Rus_2.pdf

14 | Структура обеспечения безопасности в Северо-Восточной Азии

Итак, Япония и  США призывают Китай соблюдать правила игры, 

а  Китай считает, что их необходимо изменить. Но пока в  Азиатско-
Тихоокеанском регионе не возникнет общего понимания, что же пред-
ставляют собой эти правила, не будет ясности даже в вопросе, в какую 
игру предлагается играть. 

Это вовсе не значит, что создание рамок безопасности бессмыслен-

но — они бы позволили по крайней мере снизить напряжение в регионе. 
Если сейчас нет возможности построить действующую структуру, обла-
дающую сдерживающей силой, то необходимо как минимум стараться 
преодолеть взаимное недоверие и выработать общее понимание мирово-
го порядка.

На данный момент структура складывается следующим образом: по-

зицию США поддерживают ее союзники Япония и Корея, с другой сто-
роны находятся Китай вместе с Россией. Страны региона должны отой-
ти от парадигмы американо-китайского противостояния, которая сейчас 
определяет ситуацию в регионе. В противном случае разговоры о поиске 
согласия ни к чему не приведут. 

Преодолеть взаимное недоверие США и КНР не получится, тем не 

менее ситуацию можно переломить, изменив саму биполярную структу-
ру. Искать третьего актора в Северо-Восточной Азии бессмысленно, по-
скольку любое государство заведомо поддерживает ту или иную сторону. 

Таким актором, однако, могли бы стать страны Европы или Юго-

Восточной Азии. Это не означает, что они должны быть привлечены 
к  принятию правовых и  политических основ безопасности региона. 
Если появятся игроки, обладающие влиянием в  международном сооб-
ществе, США и КНР вынуждены будут считаться с ними. Тогда удаст-
ся уйти от восприятия отношений в регионе как американо-китайского 
противостояния. 

Конечно, в Северо-Восточной Азии все равно останется дестабилизи-

рующий фактор КНДР. Но если всем странам региона, кроме Северной 
Кореи, удастся наладить конструктивную дискуссию по созданию со-
вместной системы безопасности, то, вероятно, можно будет выработать 
и эффективную политику в отношении Пхеньяна. 

Нельзя отказываться от диалога в Северо-Восточной Азии только по-

тому, что найти основу для него непросто. 

Примечания

15

1  Боэй Хакусё — нихон но боэй [Белая книга самообороны — оборона Японии]. — 

2015 // http://www.mod.go.jp/e/publ/w_paper/2015.html.

2  «Тайкоку сэйдзи но кайтё бан». (

Миршаймер Дж.

 Трагедия политики великой 

державы. — Дополнительная редакция. Токио: Гогацусёбо, 2014.)

3  Ляньхэго юй гоцзифадэ фачжань — чжунго вайцзяобу тяофасы сычжан Сюй 

Хун цзай яфэйфасе гаоцзибе дуй хуахуэй шан дэ цзянхуа [Развитие Организации 
Объединенных Наций и международного права. — Речь главы правового депар-
тамента Министерства иностранных дел Китая Сюй Хуна во время проведения 
диалога на высоком уровне Афро-азиатской консультативно-правовой органи-
зации и МИД КНР]. — «Чжунго вайцзяобу» [МИД КНР]. — 2015. — 5 но-
ября // http://www.fmprc.gov.cn/web/wjb_673085/zzjg_673183/tyfls_674667/
xwlb_674669/t1312477.shtml. 

4  Си Цзиньпин юэбин цзянхуа цюаньвэнь (шуанюй + шипинь). — Чжунго жибао-

ван. — 2015 нянь. — 9 юэ 3 жи [Полный текст речи Си Цзиньпина на параде (на 
двух языках + видео). — Чайна дейли. — 2015. — 3 сентября] // http://language 
.chinadaily.com.cn/2015-09/03/content_21783129.htm. 

5  Чжунго ши гоцзифа хэ дицю чжисюйдэ вэйхучжэ, цзяньшэ хэ гунсяньчжэ. — 

Цзай ди сы цзе шицзе хэпин луньтань уцаньхуэйшандэ яньцзян. — «Чжунго вай-
цзяобу». — 2015 нянь. — 6 юэ 27 жи [Китай прикладывает все усилия, чтобы за-
щитить и выстроить международный и региональный порядок. — Выступление 
на четвертом форуме «Мир во всем мире». — МИД КНР — 2015. — 27 июня] 
// http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/zyxw_602251 
/t1276585.shtml. 

6  Минами Сина кай кинпаку тюгокугун, бэйгункан сайсинню нара «иссай но хитцуё 

соти о тору» [Нарастание напряженности в Южно-Китайском море: руководство 
КНР предпримет любые необходимые меры в случае повторного заплыва амери-
канских кораблей]. — Санкэй ньюс. — 2015. — 3 ноября // http://www.sankei 
.com/world/news/151103/wor1511030036-n1.html. 

7  Тюгоку Дзэндзиндай га хэймаку син 5канэн кэйяку надо сайтаку [Закрытие 

Китайского Всенародного съезда. Принят новый пятилетний план]. — 
Нихон санкэй синбун. — 2015. — 16 марта // http://www.nikkei.com/article/
DGXLASGM16H1U_W6A310C1MM0000/. 

8  The National Military Strategy of the United States of America 2015. — Joint Staff 

Office. — 2015. — June.

9  Бэйкоку дзен кокуботёкан га сэйкэн хихан… Ховайто Хаусу то мидзо, сэнмэй ни 

[В США бывший министр обороны раскритиковал администрацию… Раскол 
в Белом доме очевиден]. — Майнити Синбун. — 2015. — 24 декабря // http://
mainichi.jp/articles/20151225/k00/00m/030/081000c. 

16 | Структура обеспечения безопасности в Северо-Восточной Азии

10  Саудзи арабия Иран тоно гайко канкэй о дацудзен [Саудовская Аравия разорвала 

дипотношения с Ираном]. — NHK NEWS Web. — 2016. — 4 января // http://
www3.nhk.or.jp/news/html/20160104/k10010360121000.html. 

11  Сю сюсеки, Иран сайкосидося то кайдан. Дайторё това кёрёку кёка какунин 

косоку доро сэцуби ни сикин сиэн [Председатель Синь встретился с лидером 
Ирана. Обсудили углубление взаимного сотрудничества и финансовую поддерж-
ку строительства скоростной железной дороги]. — Нихон кэйдзай синбун. — 
2016. — 23 января // http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM23H4N_
T20C16A1FF8000/.

12   Бэйгун бакугеки-ки В52, канкоку дзёку о тэйку хико. Китатёсэн о кэнсэй 

[Американский бомбардировщик В-52 совершил низкий полет над Кореей в целях 
сдерживания КНДР]. — Асахи синбун DIGITAL. — 2016. — 10 января // http://
www.asahi.com/articles/photo/AS20160110001579.html. 

13  Китатёсэн сэйсай, тюгоку ни кёрёку унагасу = кокурэн кэцуги дэ рэкэй какунин 

- нитибэйкан [Япония, США и Корея подтвердили, что единодушно поддержи-
вают принятие решения в ООН. Санкции в отношении КНДР помогли догово-
риться с Китаем]. — Дзидзи цусин. — 2016. — 16 января // http://www.jiji.com/
jc/c?g=pol&k=2016011600283. 

14  China military parade commemorates WW2 victory over Japan. — BBC. — 2015. — 

September 3 // http://www.bbc.com/news/world-asia-china-34125418.

15  Бэй THAADва канкоку хокусэйбу ни хайби ка. Канкокуси га ходо. [Корейские 

СМИ: «Будет ли американский THAAD развернут в северо-западной части 
Кореи»]. — Санкэй ньюс. — 2016. — 15 февраля // http://www.sankei.com/world/
news/160215/wor1602150009-n1.html.

16  Тюгоку кайкэйкюку «2020 нэн нива сэкай сайдай» тюгоку си, райнэн иссэн тон 

тё джунси сэн 50 сэки идзё хою э [Китайские СМИ: «Береговая охрана Китая 
к 2020 году станет самой большой в мире». В следующем году в ее арсенале 
окажется более 50 патрульных кораблей водоизмещением более 1000 тонн]. — 
Санкэй ньюс. — 2014. — 22 января // http://www.sankei.com/world/news/140122/
wor1401220028-n1.html. 

17  Чжунго ваньдунь хайцзинчуань: чжуанчэнь дичуань цзыцзи бу чикуй 

[Десятитысячетонный корабль береговой охраны КНР: столкнуться с врагом, но 
не предать интересы своей страны]. — Цзюньши тоутяо [Военные новости]. — 
2015. — 6 августа  // http://m.toutiaojunshi.com/Home/ArtDetailed/147743.

18  Тюгоку, кайгункан кайдзоси Сэнкаку кайэки тоню. Киканпо о тоню 

[Переоснащенный военный корабль Китая вошел в акваторию Сэнкаку. Корабль 
оборудован пулеметами]. — Кобэ синбун. — 2016. — 5 января // http://www.kobe 
-np.co.jp/news/zenkoku/compact/201601/0008696606.shtml.

17

Московский Центр Карнеги

Московский Центр Карнеги более 20 лет служит одним из самых авто-
ритетных источников аналитической информации о России и странах 
бывшего СССР.

Публикации Московского Центра Карнеги выходят на русском 
и английском языках и охватывают широкий круг вопросов — от вну-
тренней политики и тенденций развития общества до внешнеполити-
ческой повестки и проблем нераспространения ядерного оружия.

Центр привлекает самых разных специалистов, объединенных 
приверженностью принципам научного подхода и объективного ана-
лиза. Наши эксперты не только превосходно разбираются в специфи-
ке местных реалий, но и видят их в глобальной перспективе.

Фонд Карнеги за Международный Мир был учрежден Эндрю Карне-
ги в 1910 году. Основная задача Фонда — содействие сотрудничеству 
между странами. В своей деятельности Фонд опирается на работу 
исследователей и специалистов из региональных центров Карнеги 
в Бейруте, Брюсселе, Вашингтоне, Дели, Москве и Пекине.

РАБОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ КАРНЕГИ

СТРУКТУРА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ  
В СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ 

Бондзи Охара

Редактура и корректура бюро TXT (www.txtburo.com)
Дизайнер русскоязычной версии Я. Красновский  
Компьютерная верстка Ю. Мосягин
Фото на обложку: depositphotos.com

Подписано к печати 15.06.2016 
Формат 60х90 1/8.  
Гарнитура Garamond Premier Pro.
Печать офсетная. Бумага офсетная.  
Усл. печ. л. 3 
Тираж 300 экз.

Издатель: ИП Пахомова Елена Алексеевна 
Россия, 125040, Москва, 
Ленинградский проспект, 11-28 
classick21@gmail.com

Московский Центр Карнеги
Россия, 125009, Москва,
Тверская ул., д. 16/2
Тел.: + 7 495 935-89-04
Факс: + 7 495 935-89-06
Email: info@Carnegie.ru
www.Carnegie.ru

Отпечатано в типографии «Самполиграфист» 
129090, Москва, Протопоповский переулок, д. 6