Файл: Pravochina-2011-troshchinskiy (1).pdf

îñíîâàòåëåé ðîññèéñêîãî êèòàåâåäåíèÿ î. Èàêèíô [Í.ß. Áè÷ó-
ðèí (1777—1853)]. Ïî åãî ñëîâàì, äëÿ Êèòàÿ áûëî õàðàêòåðíûì,
÷òî «íàêàçàíèå ìàëîþ ïëàíêîþ ïðîèçâîäèòñÿ äëÿ ñòûäà, èáî
ìàëîâàæíûå ïðåñòóïëåíèÿ ñòûäîì äîëæíû áûòü íàêàçûâàåìû.
Íàêàçàíèå áîëüøîþ ïëàíêîþ ïðîèçâîäèòñÿ äëÿ îáóçäàíèÿ, èáî
ñòðàõîì ñåãî íàêàçàíèÿ óäåðæèâàþòñÿ îò ïðåñòóïëåíèé»

1

.

Ñ ñàìûõ äðåâíèõ âðåìåí â Êèòàå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ÷åì òÿæåëåå

ñàíêöèè, òî åñòü ìåðà íàêàçàíèÿ çà óñòàíîâëåííûå ïðàâîíàðó-
øåíèÿ, òåì ìåíåå áóäåò æåëàþùèõ èõ ñîâåðøàòü. Ïðè ýòîì îñî-
áîå âíèìàíèå íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè êèòàéñêîãî ãîñóäàð-
ñòâà è ïðàâà óäåëÿëîñü èíñòèòóòó ñìåðòíîé êàçíè. Â íàñòîÿùåå
âðåìÿ êèòàéñêèå ó÷åíûå ïðàêòè÷åñêè åäèíîäóøíû âî ìíåíèè,
÷òî îòêàç îò ñìåðòíîé êàçíè íå áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü äåëó ïî-
ñòðîåíèÿ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà. Îíè îòìå-
÷àþò, ÷òî «áîëüøèíñòâî ñòðàí, êîòîðûå â ðàçíîå âðåìÿ ïî òåì
èëè èíûì ñîîáðàæåíèÿì îáúÿâëÿëè îá îòìåíå ñìåðòíîé êàçíè,
âïîñëåäñòâèè âñå æå âíîâü âîññòàíàâëèâàëè äåéñòâèå âûñøåé
ìåðû èëè æå åñëè è íå âîññòàíàâëèâàëè îôèöèàëüíî, òî ñîçäàâà-
ëè ëàçåéêè â çàêîíîäàòåëüñòâå äëÿ îáõîäà èìåþùåãîñÿ çàïðåòà»

2

.

 ñîâðåìåííîì Êèòàå íà ïåðåïîëíåííûõ ëþäüìè ñòàäèîíàõ

ïðîâîäÿòñÿ ïóáëè÷íûå ðàññòðåëû íàðêîòîðãîâöåâ, óáèéö è íà-
ñèëüíèêîâ, òðàíñëÿöèÿ êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ïðÿìîì ýôè-
ðå ïî öåíòðàëüíîìó òåëåâèäåíèþ. Òàêèì îáðàçîì, ðóêîâîäñòâî
ñòðàíû ïûòàåòñÿ äîâåñòè äî ñîçíàíèÿ ïðàêòè÷åñêè ïîëóòîðà
ìèëëèàðäîâ êèòàéñêèõ ãðàæäàí ìûñëü î òåõ ñòðàøíûõ ïîñëåä-

1.2. Îñíîâíûå ïðèçíàêè è ïðèíöèïû þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè

41

1

Áè÷óðèí Í.ß.

Êèòàé â ãðàæäàíñêîì è íðàâñòâåííîì ñîñòîÿíèè. Ì., 2002.

Ñ. 136.

2

Ëþé Öçèãóé, Öÿíü Ãîÿî

. Äàöçè öçèíöçè ëèíþé ôàíüöçóé õîäóíäû öÿíüäà

ó÷è [Ñèëüíîå îðóæèå â íàíåñåíèè óäàðà ïî ïðåñòóïíîñòè â ñôåðå ýêîíîìè-
êè] // Ïîëèòèêà è ïðàâî. 1982. ¹ 2. Ñ. 33. Â ñîâðåìåííîì Êèòàå ñóùåñòâóåò
ìíîæåñòâî ðàáîò, ïîñâÿùåííûõ èíñòèòóòó ñìåðòíîé êàçíè. Ê íåêîòîðûì íàè-
áîëåå èíòåðåñíûì èç íèõ ñëåäóåò îòíåñòè: Øè âýíü ñûñèí: è ÷æóíãî ñûñèí
âýíüõóà âýé áýéöçèí [Äåñÿòü âîïðîñjd ïî ñìåðòíîé êàçíè: êóëüòóðà ñìåðòíîé
êàçíè â Êèòàå êàê äåêîðàöèÿ] / ïîä ðåä. ×æàí Âýíÿ. Ïåêèí, 2006;

Õó Ñèíäóí

.

×æóíãî ãóäàé ñûñèí ÷æèäó øè [Èñòîðèÿ èíñòèòóòà ñìåðòíîé êàçíè â Äðåâíåì
Êèòàå]. Ïåêèí, 2008;

×æàî Áèí÷æè, Ñÿ Áàñû

. Ñûñèí ëèôà ãàéãý ÷æóàíüòè ÿíü-

öçþ [Èññëåäîâàíèå ñïåöèàëüíûõ âîïðîñîâ çàêîíîäàòåëüíîé ðåôîðìû â ñôåðå
ñìåðòíîé êàçíè]. Ïåêèí, 2009.

ñòâèÿõ, êîòîðûå áóäóò èìåòü ìåñòî â ñëó÷àÿõ íàðóøåíèÿ èìè
äåéñòâóþùèõ ïðàâîâûõ ïðåäïèñàíèé.

Îäíèì èç íàèáîëåå íàøóìåâøèõ óãîëîâíûõ äåë, ïî êîòîðî-

ìó Âåðõîâíûì ñóäîì ÊÍРáûë âûíåñåí ïðèãîâîð ê ñìåðòíîé
êàçíè, ñòàëî äåëî áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà Àêìàë Øåéõà çà êîí-
òðàáàíäó íàðêîòèêîâ â îñîáî êðóïíîì ðàçìåðå

1

. Íåñìîòðÿ íà

ìíîãî÷èñëåííûå ïðîñüáû è îáðàùåíèÿ ñî ñòîðîíû Âåëèêîáðè-
òàíèè, Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé, øè-
ðîêèå ïðîòåñòû ÷àñòè ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà è óñèëèÿ åâðîïåé-
ñêèõ àäâîêàòîâ ïî ïðèçíàíèþ áðèòàíöà íåâìåíÿåìûì â ìîìåíò
ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, êèòàéñêîå ãîñóäàðñòâî íå ïîøëî íà
óñòóïêè. 29 äåêàáðÿ 2009 ã. âïåðâûå â èñòîðèè ÊÍРâ îòíîøåíèè
èíîñòðàííîãî ãðàæäàíèíà áûë ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå ñìåðò-
íûé ïðèãîâîð. Ïîêàçàòåëüíûì ÿâëÿåòñÿ è ìåñòî êàçíè áðèòàí-
öà — ãîðîä Óðóì÷è Ñèíüöçÿí-Óéãóðñêîãî àâòîíîìíîãî ðàéîíà,
äëÿ êîòîðîãî áîðüáà ñ íåçàêîííûì îáîðîòîì íàðêîòèêîâ ÿâëÿåò-
ñÿ ÷ðåçâû÷àéíî àêòóàëüíîé.

Âîïðîñ î ñìåðòíîé êàçíè, íåñìîòðÿ íà åå øèðîêîå ïðèìå-

íåíèå â Êèòàå, íå ÿâëÿåòñÿ îäíîçíà÷íûì. Â êèòàéñêîé þðèäè-
÷åñêîé íàóêå è â îáùåñòâå ïðàêòè÷åñêè íå ñóùåñòâóåò ïëþðà-
ëèçìà ìíåíèé îòíîñèòåëüíî âàæíîñòè è öåëåñîîáðàçíîñòè åå
ñóùåñòâîâàíèÿ. Àâòîð íàñòîÿùåé ðàáîòû, áóäó÷è ïðîòèâíèêîì
ñìåðòíîé êàçíè, âìåñòå ñ ýòèì âûñòóïàåò çà óñèëåíèå ìåð þðè-
äè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ñîâåðøåíèå ïðàâîíàðóøåíèé, óâå-
ëè÷åíèå óãîëîâíûõ ñòàòåé, ïðåäóñìàòðèâàþùèõ ïîæèçíåííîå

42

Ãëàâà 1. Òåîðåòè÷åñêèå àñïåêòû þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè...

1

Ñì.: URL: http://www.hudong.com/wiki/ Ïðèãîâîð ê ñìåðòíîé êàçíè çà ñî-

âåðøåíèå ïðåñòóïëåíèé â ñôåðå êîíòðàáàíäû íàðêîòèêîâ áûë ïðèâåäåí â èñ-
ïîëíåíèå è â îòíîøåíèè ÷åòûðåõ ãðàæäàí ßïîíèè, êîòîðûå áûëè ïðèçíàíû
êèòàéñêèì ñóäîì âèíîâíûìè â ñîâåðøåíèè âûøåóêàçàííûõ ïðåñòóïëåíèé
(URL: http://www.ddhw.net/viewheadlinenews.aspx?topic_id=1000&msg_id=96459).
Êèòàéñêèå âëàñòè òàêæå ïîäâåðãëèñü ðåçêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû ßïîíèè çà
ïðèíÿòîå ñóäåáíîå ðåøåíèå, ÷òî, îäíàêî, íå ïîâëèÿëî íà ïðèâåäåíèå ïðèãîâî-
ðà ê ñìåðòíîé êàçíè â èñïîëíåíèå. Êàê çàÿâèëè âëàñòè ÊÍР«êîìïåòåíòíûå
âåäîìñòâà Êèòàÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì âûíåñëè ýòîò ñïðàâåäëèâûé
ïðèãîâîð, ê êîòîðîìó ÿïîíñêàÿ ñòîðîíà äîëæíà îòíåñòèñü ðàçóìíî» (URL:
http://wangpa.livejournal.com/542553.html). Òàêæå:

Òðîùèíñêèé Ï

. Ñìåðòü çà äóð-

ìàí. Êèòàé áîëüøå íå ùàäèò èíîñòðàííûõ íàðêîäåëüöîâ // Âðåìÿ íîâîñòåé,
09.12.2010 (URL: http://www.vremya.ru/2010/226/5/266129.html).

ëèøåíèå ñâîáîäû çà ñîâåðøåíèå îñîáî òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé,
êàê àëüòåðíàòèâó ñìåðòíîé êàçíè.

 ñâÿçè ñ âûøåèçëîæåííûì õîòåëîñü áû âûðàçèòü ñâîå íå-

ñîãëàñèå ñ ïîçèöèåé âèäíîãî ó÷åíîãî À.Â. Íàóìîâà, êîòîðûé
ñ÷èòàåò, ÷òî «â îáùåñòâå, ê ñîæàëåíèþ, ðàñïðîñòðàíåí îáûâà-
òåëüñêèé âçãëÿä íà æåñòîêîñòü è êàðó êàê íà ëó÷øåå ñðåäñòâî
èñêîðåíåíèÿ ïðåñòóïíîñòè... Èçâåñòíî, ÷òî ìèð (êàê Çàïàä, òàê
è Âîñòîê) èñïîëüçîâàë â áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ ñàìûå æåñòî-
êèå ìåòîäû è ñðåäñòâà (â òîì ÷èñëå è ñàìûå ìó÷èòåëüíûå ñïîñî-
áû ñìåðòíîé êàçíè — ñîææåíèå, êîëåñîâàíèå, ÷åòâåðòîâàíèå,
ñàæàíèå íà êîë, âûðûâàíèå âíóòðåííîñòåé èç æèâîãî òåëà
è ò. ï.), íî âñå ýòî íå ïðèâåëî ê æåëàåìûì ðåçóëüòàòàì»

1

. Æåñ-

òîêîñòü íàêàçàíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ïðàâîíàðóøèòåëþ äåéñòâè-
òåëüíî íå äîëæíà èìåòü ìåñòà â ïðàâîâîé ñèñòåìå ëþáîãî èñ-
òèííî äåìîêðàòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà. Íî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà
ïðåñòóïíîñòü íàãëî ïîïèðàåò âñå óñòàíîâëåííûå â îáùåñòâå
ïðàâà è ñâîáîäû, íàêàçàíèå, ïî ìåíüøåé ìåðå, äîëæíî õîòÿ áû
ñîîòâåòñòâîâàòü òÿæåñòè ñîâåðøåííûõ íàðóøåíèé çàêîíà. Âñÿ
èñòîðèÿ òðàäèöèîííîãî è ñîâðåìåííîãî ïðàâà Êèòàÿ ñâèäåòåëü-
ñòâóåò î öåëåñîîáðàçíîñòè è íåîáõîäèìîñòè ïðèìåíåíèÿ ê ïðå-
ñòóïíèêó ñàìûõ ñóðîâûõ ìåð íàêàçàíèÿ çà ñîâåðøåííîå èì ïðå-
ñòóïëåíèå. Åùå â Äðåâíåì Êèòàå ïèñàëè, ÷òî ñìåðòíàÿ êàçíü
äîëæíà ñóùåñòâîâàòü « íå âî âðåä íàðîäó, à ðàäè ïðåñå÷åíèÿ çëà
è ïðåñòóïëåíèé, èáî íåò ëó÷øåãî ñðåäñòâà ïðåñå÷ü çëî è ïðåñòó-
ïëåíèÿ, íåæåëè ñóðîâûå íàêàçàíèÿ. Åñëè íàêàçàíèÿ ñóðîâû, è
êàæäûé íåèçáåæíî ïîëó÷àåò òî, ÷òî çàñëóæèë, íàðîä íå îñìå-
ëèòñÿ èñïûòûâàòü íà ñåáå ñèëó çàêîíà, è òîãäà â ñòðàíå èñ÷åçíóò
îñóæäåííûå. Î ãîñóäàðñòâå, ãäå íåò îñóæäåííûõ, ãîâîðÿò: “Åñëè
íàêàçàíèÿ ÿñíû, èñ÷åçíåò ñìåðòíàÿ êàçíü”»

2

.

 èñòîðèè êèòàéñêîãî ãîñóäàðñòâà è ïðàâà âçãëÿäû ëåãèñòîâ

(çàêîííèêîâ) íà èíñòèòóò íàêàçàíèÿ íå âñåãäà áûëè ãëàâåíñò-
âóþùèìè. Äëèòåëüíîå âðåìÿ â Ïîäíåáåñíîé øèðîêîå ðàñïðî-

1.2. Îñíîâíûå ïðèçíàêè è ïðèíöèïû þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè

43

1

Íàóìîâ À.Â.

Ðîññèéñêîå óãîëîâíîå ïðàâî. Îáùàÿ ÷àñòü: Êóðñ ëåêöèé. Ì.,

1996. C. 50—51.

2

Øàí öçþíü øó [Êíèãà ïðàâèòåëÿ îáëàñòè Øàí] / ïåð. ñ êèò. Ë.Ñ. Ïåðåëî-

ìîâà. Ì., 1993. Ñ. 207.

ñòðàíåíèå èìåëè âûñîêèå íîðìû êîíôóöèàíñêîé ìîðàëè, âî
ãëàâå êîòîðûõ ñòîÿëè ãóìàííîñòü è ÷åëîâåêîëþáèå

1

. Èçâå÷íàÿ

áîðüáà ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ïîëèòèêî-ïðàâîâûìè è íðàâñòâåííû-
ìè ó÷åíèÿìè ñóùåñòâîâàëà íà ïðîòÿæåíèè ïðàêòè÷åñêè âñåé èñ-
òîðèè Êèòàÿ. Êîíôóöèé íà âîïðîñ î öåëåñîîáðàçíîñòè ïðèìåíå-
íèÿ ñìåðòíîé êàçíè â îòíîøåíèè ïðåñòóïíèêîâ îòâå÷àë òàê: «Âû
óïðàâëÿåòå, çà÷åì æå ïðèáåãàòü ê óáèéñòâó? Åñëè Âû ïîæåëàåòå
áûòü äîáðûì, òî è íàðîä áóäåò äîáð. Äîáðîäåòåëè áëàãîðîäíîãî
ìóæà — ýòî âåòåð, à êà÷åñòâà íèçêîãî ÷åëîâåêà — ýòî òðàâà, è
âåòåð, ãóëÿþùèé ïî òðàâå, íåïðåìåííî ïðèãèáàåò åå» (ïåðå-
âîä Ï.Ñ. Ïîïîâà)

2

. Îäíàêî ïîëåìèêà ìåæäó äâóìÿ øêîëàìè

ïðàêòè÷åñêè íå âëèÿëà íà ñìÿã÷åíèå ìåð þðèäè÷åñêîé îòâåòñò-
âåííîñòè â îòíîøåíèè ê íàðóøèòåëÿì ïðàâîâûõ ïðåäïèñàíèé

3

.

Ñàíêöèÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ êèòàéñêèìè ó÷åíûìè íå òîëüêî

êàê óãðîçà ïî îòíîøåíèþ ê ïðàâîíàðóøèòåëþ, íî è êàê òðåáîâà-
íèå îïðåäåëåííîãî ðîäà ïîâåäåíèÿ, èìïåðàòèâíîå ïðåäïèñàíèå,
ñîäåðæàùååñÿ â ïðàâîâîé íîðìå. Îíà ñîäåðæèò â ñåáå èòîãîâóþ
îöåíêó òîãî âèäà ïðàâîíàðóøåíèÿ, çà êîòîðîå ïðèìåíÿåòñÿ, è
ÿâëÿåòñÿ êàê áû ñèãíàëîì òîãî, ÷òî â ìåõàíèçìå ïðàâîâîãî ðåãó-
ëèðîâàíèÿ ïðîèçîøåë ñáîé è òðåáóåòñÿ âìåøàòåëüñòâî êîìïå-
òåíòíûõ îðãàíîâ. Îòëè÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü ñàíêöèé â êèòàé-
ñêîì ïðàâå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî åäèíñòâåííûì îñíîâàíèåì èõ
êëàññèôèêàöèè âûñòóïàåò îòðàñëåâîé ïðèçíàê

4

, â ñîîòâåòñòâèè ñ

êîòîðûì îíè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà óãîëîâíûå, ãðàæäàíñêèå, àäìè-
íèñòðàòèâíûå è êîíñòèòóöèîííûå.

2.

Åäèíñòâåííûì îñíîâàíèåì þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè

ìîæåò áûòü òîëüêî ïðàâîíàðóøåíèå.

Ïîä ïðàâîíàðóøåíèåì â

êèòàéñêîì ïðàâå â îáùåì ïëàíå ïðèíÿòî ïîíèìàòü «äåÿíèÿ,

44

Ãëàâà 1. Òåîðåòè÷åñêèå àñïåêòû þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè...

1

Áîëåå ïîäðîáíî ñì. âñòóïèò. ñòàòüþ àâòîðèòåòíîãî ðîññèéñêîãî ñèíîëîãà

Ë.Ñ. Ïåðåëîìîâà «×åòâåðîêíèæèå» — êëþ÷ ê ïîñòèæåíèþ êîíôóöèàíñòâà» â
êíèãå: Êîíôóöèàíñêîå «×åòâåðîêíèæèå» («Ñû øó»). Ì., 2004. Ñ. 10—70.

2

Áåñåäû è ñóæäåíèÿ Êîíôóöèÿ. ÑÏá., 1999. Ñ. 432

3

Ñì., íàïð.: ×æóíãî ôà÷æè øè [Èñòîðèÿ êèòàéñêîãî ïðàâà] / ïîä ðåä. ×æó

Þí. Ïåêèí, 2008.

4

Ñì.: Øýõóé ãóàíüñèäý òÿî÷æåíöè [Ïðàâî: ðåãóëÿòîð îáùåñòâåííûõ îòíî-

øåíèé] / ïîä ðåä. Ëî Þé÷æóíà. Ïåêèí, 1985. Ñ. 110; Ôàëèñþå [Òåîðèÿ ïðàâà] /
ïîä ðåä. Øýíü Öçóíëèí. Ïåêèí, 2009. Ñ. 352—354.

ñîñòîÿùèå â íåèñïîëíåíèè óñòàíîâëåííûõ çàêîíîì îáÿçàííî-
ñòåé, ëèáî êîòîðûå çàïðåùåíû çàêîíîì»

1

. Íåñìîòðÿ íà ÷ðåçâû-

÷àéíóþ âàæíîñòü äàííîãî ïðèçíàêà þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåí-
íîñòè, êèòàéñêèå àâòîðû âñå-òàêè ñòàâÿò åãî íà âòîðîå ìåñòî
ïîñëå ïðèçíàêà âçàèìîñâÿçè îòâåòñòâåííîñòè è ñàíêöèé. Òàêàÿ
ïîçèöèÿ íåïðàâîìåðíà, âåäü ïðàâîíàðóøåíèå êàê åäèíñòâåííîå
îñíîâàíèå þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè âûñòóïàåò ãëàâíûì
îòëè÷àþùèì åå îò èíûõ âèäîâ ñîöèàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè
ïðèçíàêîì, âñå æå îñòàëüíûå ïðèçíàêè ÿâëÿþòñÿ ëèøü äîïîë-
íåíèåì ê íåìó.

Ïîäðîáíûé àíàëèç ïðàâîíàðóøåíèÿ êàê åäèíñòâåííîãî îñ-

íîâàíèÿ þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè áóäåò äàí â ñëåäóþùåé
ãëàâå íàñòîÿùåé ìîíîãðàôèè. Çäåñü æå îòìå÷ó, ÷òî íàèáîëåå
ðàñïðîñòðàíåííîé â Êèòàå êëàññèôèêàöèåé ïðàâîíàðóøåíèé
âûñòóïàåò èõ îòðàñëåâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, òî åñòü â çàâèñèìî-
ñòè îò òîãî, íîðìû êàêîé îòðàñëè ïðàâà áûëè íàðóøåíû, ïðà-
âîíàðóøåíèå ìîæåò áûòü ïðèçíàíî:

óãîëîâíûì:

ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå îïðåäåëÿåòñÿ êàê âñå äåÿ-

íèÿ, íàíîñÿùèå âðåä ñóâåðåíèòåòó, òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíî-
ñòè è áåçîïàñíîñòè ãîñóäàðñòâà, âåäóùèå ê ðàñêîëó ñòðàíû,
ñâåðæåíèþ âëàñòè äåìîêðàòè÷åñêîé äèêòàòóðû íàðîäà è ñîöèà-
ëèñòè÷åñêîé ñèñòåìû, ïîäðûâàþùèå îáùåñòâåííûé è ýêîíî-
ìè÷åñêèé ïîðÿäîê, ïîñÿãàþùèå íà ãîñóäàðñòâåííóþ èëè êîë-
ëåêòèâíóþ ñîáñòâåííîñòü òðóäÿùèõñÿ ìàññ, ÷àñòíóþ ñîáñòâåí-
íîñòü ãðàæäàí, ïðàâà ëè÷íîñòè, äåìîêðàòè÷åñêèå è äðóãèå
ïðàâà ãðàæäàí, à òàêæå äðóãèå íàíîñÿùèå âðåä îáùåñòâó äåÿ-
íèÿ, çà êîòîðûå â çàêîíå ïðåäóñìîòðåíî óãîëîâíîå íàêàçàíèå

2

;

ãðàæäàíñêèì:

ãðàæäàíñêîå ïðàâîíàðóøåíèå, òî åñòü ïðîòè-

âîïðàâíûå äåÿíèÿ, íàðóøàþùèå ëè÷íûå è (èëè) èìóùåñòâåí-
íûå ïðàâà ôèçè÷åñêèõ è þðèäè÷åñêèõ ëèö, çàêðåïëåííûå íîð-

1.2. Îñíîâíûå ïðèçíàêè è ïðèíöèïû þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè

45

1

Ôàñþå öûäÿíü [Þðèäè÷åñêèé ñëîâàðü]. Øàíõàé, 1984. Ñ. 401; ñì. òàêæå:

Òåîðèÿ ïðàâà / ïîä îáùåé ðåä. Ñÿî Ãóàíõóýé. Ïåêèí, 2007. Ñ. 121.

2

Ñò. 13 ÓÊ ÊÍÐ. Ñì.: ×æóíãî ôàëþé íÿíüöçÿí [Êèòàéñêèé þðèäè÷åñêèé

åæåãîäíèê], 1998. Ïåêèí, 1998. Ñ. 208 (ðóññêîÿçû÷íûé ïåðåâîä:

Àõìåò-

øèí Õ.Ì., Àõìåòøèí Í.Õ., Ïåòóõîâ À.À.

. Ñîâðåìåííîå óãîëîâíîå çàêîíîäàòåëü-

ñòâî ÊÍÐ. Ì., 2000. Ñ. 257).