Файл: РУССКИЙ СЛОВАРЬ 2013год.docx

Болезненный, ая, ое; ен, енна (аурулы, науқасты, кеселді). 1. Болезненный вид, ребёнок, румянец. 2. Вызывающий боль. Болезненный уксус, укол. Противоп. Безболезненный, ая, ое; ен, енна (ауырусыз), Безболезненная операция.

Болезнь,и, ж. (ауру, кесел, дерт, сырқат). Расстройство здоровья, нарушение правильной деятельности организма. Болезнь тяжёлая, душевная, глистная, кожная. Заразные болезни. Учение о болезнях.

Болеутоляющий, ая, ее (ауыруды жеңілдеткіш). Успокаивающий боль. Болеутоляющее лекарство, действие. Применение болеутоляющих средств.

Боль, и, ж. (ауыру, сырқырау, қақсау, ауырсыну). Специфичная реакция организма на воздействие; ощущение страдания. Боль зубная, острая, родовая, тупая, колющая, сердечная и др. Боли в животе. Испытывать боль. Страдать от боли. Прил. болевой, ая, ое (аурулық) болезненный. Болевые ощущения.

Больница, ы, ж. (аурухана). Лечебное учреждение для тяжелобольных. Выйти из больницы. Больницы общие, инфекционные. Прил. больничный, ая, ое, (ауруханалық). Больничный лист – документ о временной нетрудоспособности. Больничный режим – распорядок дня в больнице.

Больной, ого, м. (науқас). Страдающий какой-н. болезнью. Больной лежачий. Прием больных. Прил. больной, ая, ое (науқас). Больное сердце.

Борозда, ы, мн. Борозды, борозд, ам, ж. (сала, сай). 1. Канавка на поверхности почвы. 2. перен. Неглубокое продольное углубление на чем-н., складка. Борозда легочна, сонная, верхней губы и др. Борозды I, II, III категории в мозге. Уменьш. бороздка, и, ж. (сызықша). Слезная бороздка.

Боязнь, и, ж. (қорқу, қорқақтық, үрей). Беспокойство, робость, страх. Боязнь одиночества, темноты, света, пространства и др.

Бред, а, о бреде, в бреду, м. (сандырақ). Бессвязная речь больного в бессознательном состоянии; расстройство мыслительной деятельности при психических и др. заболеваниях. Бред буйный, острый, изменчивый, тихий и др. Больной в бреду.

Бронхи, ов, ед. бронх, а, м. Ветви (трубки) дыхательного горла (трахеи), по которым воздух поступает в легкие. Два бронха: левый и правый. Скелет бронхов. Сужение и расширение бронхов. В бронхах различают 3 нервных сплетения. Прил. бронхиальный, ая, ое (бронхтық). Бронхиальная проводимость. Бронхиальное дерево. Бронхиальные железы, артерии.

Бронхит, а, м., ед. (бронх қабынуы). Воспаление слизистой оболочки бронхов. Бронхит острый, капиллярный, у детей, хронический. Лечение бронхита.

Бронхоскоп, а, м. (бронхты көретін аспап). Прибор для исследования трахеи и бронхов. Ввести бронхоскоп.

Бруцеллез, а, м., ед. (сарып). Инфекционное заболевание, при котором поражаются сосудистая и нервная системы и двигательный аппарат. Возбудители бруцеллеза – бруцеллы (микроорганизмы в виде палочек). Проба при бруцеллезе. Меры борьбы с бруцеллезом.

Брюшина, ы, ж. (іш пердесі). Оболочка полости. Воспаление брюшины. Прил. брюшинный, ая, ое (құрсақтық). Брюшинные карманы.

Брюшной, ая, ое (құрсақ, іш, қарын). Относящийся к полости живота. Брюшной пресс, тиф (тяжелая заразная болезнь). Брюшная стенка, полость. Спайки (сращения) в брюшной полости.

Бугор, гра, м. (төбе, адыр, томпақ). 1. Возвышение, холм. перен. Бугор мозга, серый, узловой, седалищный. Зрительные бугры. 2. Мелкие выступы. Реберные бугорки (уменьш. рка, м., төмпешік). Бугорок зубной, слуховой, семенной. Большие бугорки плечевой кости. 3. Болезненные разрастания ткани. Туберкулезные бугорки имеют вид зернышек.

Бугристость, и, ж. (бұдырмақ). Поверхность, покрытая буграми, бугорками. Бугристость реберная, крестцовая, ногтевая и др. Прил. бугристый, ая, ое, ист (бұдырлы, шоғырлы). Бугристое очертание миндалин.

Бурый, ая, ое (бурыл). Серовато-коричневый цвет. Тело мышцы бурого цвета.

Бюллетень, я, м. 1. Избирательный листок. Подача бюллетеней. 2. Больничный лист о временной нетрудоспособности по болезни (разг.). Я на бюллетене (болен). Закрыть бюллетень.

В

Вакуоль, и, ж. Небольшая шаровидная полость в клетках организмов. Вакуоли пищеварительные, сократительные, большие.

Вакцина, ы, ж. Препарат для предохранительных лечебных прививок против заразных болезней. Вакцина БЦЖ (против туберкулеза), отечественная, новая, коревая и др. Вакцина искусственно создает иммунитет к инфекциям. Вакцину вводят подкожно или внутримышечно. Дозирование вакцины.

Вакцинатор, а, м. (вакцина егуші). Тот, кто делает прививки препаратов. Неопытный вакцинатор.

Вакцинация, и, ж., ед. (вакциналау). Применение вакцин с целью предупреждения той или иной инфекционной болезни. Вакцинация противотуберкулезная, БЦЖ (всех до 30 лет).

Вакцинотерапия, и, ж., ед. Метод лечения вакцинами. Вакцинотерапия способствует повышению выработки антител (см.), увеличению общей сопротивляемости организма.

Валериана, ы, ж., ед. (шүйіншөп). Травянистое растение с розоватыми цветками. Из корней валерианы приготовляются настойки, которые регулируют деятельность нервной системы. Экстракт валерианы.

Валидол, а, м., ед. 25-30%-й раствор ментола в эфире; прозрачная маслянистая бесцветная жидкость; сосудорасширяющее средство. Валидол растворим в спирте, нерастворим в воде.

Валик, а, м. 1. Стержень (в механизмах). 2. Небольшое продолговатое утолщение. Косой валик на подошвенной стороне кости. Валики кожные, срединные. Утолщенный в форме валика.

Введение, я, ср. (енгізу, қосып жіберу). 1. Вливание внутрь. Введение лекарства, сыворотки. 2. Включение в действие. Введение в строй новых больниц, санаториев. 3. Начало чему-н. введение новой методики. 4. Вступительная часть. Введение в книге.

Вдувание, я, ср. (үрлеу, ауа жіберу). Введение внутрь. Вдувание воздуха, газа (азота) в полость плевры (см.) с целью сжатия больного легкого.

Вдыхание, я, ср. (дем алу, демді жұту). Вбирание воздуха дыханием, вдох. Противоп. выдыхание, я, ср. (дем шығару). Вдыхание кислорода.

Вегетативный, ая, ое (вегетативтік). Растительный. Вегетативные волокна. Вегетативная нервная система – часть нервной системы, направляющая деятельность кровообращения, дыхания и т.п.

Ведущий, ая, ее (жүргізетін, басқаратын). 1. Приводимый в движение двигателем. Ведущее колесо (автомобиля и т.п.). 2. Идущий впереди, возглавляющий, главный, руководящий. Ведущий орган, инженер, коллектив и т.д.

Вена, ы, ж. (көктамыр). Кровеносный сосуд, по которому кровь движется к сердцу. Вена полая, пупочная, подключичная. Почечные вены. Прил. венозный, ая, ое (күре тамырлық). Венозная кровь. Венозные стволы.

Венеролог, а, м. Врач, специалист по венерическим (заразным) болезням, которые передаются преимущественно половым путем. Посетить венеролога. Консультироваться у венеролога.

Венечный, ая, ое (--- тәрізді). Анатомическое обозначение артерий, вен, пазух, швов. Венечная вена. Венечный шов. Венечные артерии.

Вертлужный, ая, ое (ұршықтық). Подвижный, соединяющий звенодвух частей, из которых одна вращается вокруг оси. Вертлужная вырезка, впадина. Головка бедра погружена в вертлужную яму.

Вестибулярный (вестибулярлық) аппарат – орган равновесия человека, заложенный во внутреннем ухе и воспринимающий изменения положения головы и тела в пространстве. Состояние вестибулярного аппарата.

Ветвь, и, мн., ей, ж. (бұтақ, тарам). Отросток, побег. Ветвь сирени цветущая. Перен. Ветви мышечные, чувствительные, легочное артерии.

Вещество, а, ср., ед. (зат). То, из чего состоит физическое тело. Вещество печени. Серое вещество мозга.

Вздох, а, м. (дем алу; ауыр күрсіну). Вдох и происходящий вслед за ним выдох. Вздох облегчения.

Вздутие, я, ср., ед. (кебу, қампию). Увеличение в объеме. Вздутие живота.

Виварий, я, м. Помещение для содержания животных в учебных и экспериментальных целях. Взять собаку из вивария.

Вид¹, а (у), о виде, в виде, в виду, м. (тур). 1. Внешность, облик; состояние. Здоровый вид. Иметь вид ромба, листочков, перекладины, сети, красной массы и т.д. На вид или с виду ему мало лет. 2. Местность, видимая взором. Палата с видом на море. В виде – предлог с род. п. Вены сердца начинаются в виде сетей. Компресс в виде поимочек. Делать вид – притворяться. Упустить из виду – забыть.

Вид², а, м. (ажар, өң). 1. Подразделение, входящее в состав высшего раздела – рода. Человек как вид. 2. Разновидность, тип. Виды зубов. 3. Грамм. Категория.

Вирус, а, м. Мельчайший микроорганизм, не имеющий клеточного строения, возбудител заразной болезни. Вирус гриппа. Свойство вирусов размножаться только в живой клетке. Прил. вирусный, ая, ое (вирусты). Вирусная инфекция.

Вирусолог, а, м. Специалист по вирусологии (раздел микробиологии, изучающий вирусы). Проблемы вирусологов.

Височный, ая, ое (самайлық). Находящийся между ухом и лбом. Височная ямка. Височные кости. Сущ. висок, ска, м. (самый). Удар в висок.

Витамин, а, м. Биологически активные органические вещества, необходимые для нормальной жизнедеятельности организма, а такж препараты, содержашие такие вещества. Прил. витаминный, ая, ое и витаминозный, ая, ое (витамин, витаминді). Витаминный завод. Витаминозная пища.

Влагалище, а, ср. (қынап). Мышечные и др. трубки в организме. Влагалище прямой мышцы живота. Фиброзные влагалища.

Вливание, я, ср. (құю, дәрі жіберу). Введение большого количества раствора в вену, артерию, под кожу, в ткани. Вливание в вену или артерию может быть струйным или капельным.

Влияние, я, ср. (ықпал, әсер). Действие, воздействие. Оказывать влияние на кого-н., что-н. Влияние друга, авторитета врача. Под плохим влиянием.

Вместилище, а, ср. (сиымды ыдыс). Место, сосуд, резервуардля вмещения для вмещения, помещения чего-н. Перегородки разделяют подошву на 3 вместилища (спец.). Вместилище для зерна.

Вмешательство, а, ср. (қол сұғу, килігу, кірісу, араласу). Участие в каком-л. деле с целью изменения кода его. Вмешательство хирургическое, быстрое, повторное, вооруженное и т.д.

Внутренние болезни (ішкі аурулар, науқастар, дерттер). Область медицины, занимающаяся изучением причин возникновения, развития заболеваний внутренних органов, разработкой методов их диагностики, лечения и профилактики. К внутренним болезням относятся заболевания сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, пищеварения и т.д.

Внутри (ішінде). Первая часть сложных слов в значении «в середине». Внутриартериальный, внутривенный, внутримышечный, внутрисуставной и т.д. Внутрикожные прививки, методы, пробы.

Внушение, я, ср. (сендіру, арбау). 1. Воздействие на волю, сознание с какой-л. целью. Внушение страха, веры в себя и т.д. 2. Воздействие на психику больного; гипноз. Лечение внушением. 3. Наставление, выговор. Внушение отца.

Вогнутый, ая, ое (ойыс, батыңқы). Имеющий дугообразную поверхность, обращенную внутрь; противоп. выпуклый (см.). Вогнутое стекло, зеркало. Вогнутый край желудка.

Водянка, и, ж. (шемен). Болезнь, при которой в полостях и тканях тела скапливается жидкость. Водянка брюшной полости. Лечение водянки.

Военно-медицинский, ая, ое (әскери-медициналық). Относящийся к медицинскому обслуживанию вооруженных сил. Военно-медицинский поезд.

Возбудитель, я, м. (қоздырушы). 1. Начало, порождающее какой-н. процесс. Дрожжи – возбудители брожения. 2. Тот, который вызывает, возбуждает что-н. возбудителей болезней много.

Возвышение, я, ср. (үстірт жер, көтеріңкі жер). Возвышенное место. Стоять на возвышении. Возвышение в мозге. Овальное возвышение.

Воздействие, я, ср. (әсер, әсер ету, ықпал, ықпал жасау). Действие, внушение с целью добиться чего-н. Воздействие моральное, физическое и др. Оказать воздействие на организм, на алкоголика, на ход чего-н.

Воздушно-капельный, ая, ое (әуе-тамшылы). Относящийся к заражению через мелкие брызги слюны. Воздушно-капельный путь заражения.

Возможность, и, ж., ед. (мүмкіншілік, мүмкіндік). Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н. Наша молодежь имеет возможность учиться. Большие возможности. Упущенная возможность. Швы черепа обеспечивают возможность увеличения его костей.

Возникновение, я, ср., ед. (көріну, шығу, басталу, пайда болу). Начало, образование, зарождение. Возникновение клинических проявлений. Предупреждать возникновение эмоциональных потрясений.

Возраст, а, м. (жас, жас шамасы, шақ). Период, ступень в развитии, росте человека. Возраст младенческий, зрелый. Прил. возрастной, ая, ое (жас). Возрастная изменчивость костной системы. Возрастные отличия человека.

Волокно, а, мн. окна, окно, окнам, ср. (талшық). 1. мн. часть клетки ткани, имеющая нитевидную форму. Волокна нервные, пирамидные, нижние и др. 2. собир. Тонкая нить. Волокно штапельное, льняное. Прил. волокнистый, ая, ое (талшықты). Волокнистое строение ткани.

Воронка, и, ж. (воронка, құйғыш шұңқыр, оймыш). 1. Полный конус с трубкой, употребляемый для переливания жидкостей. 2. Яма от взрыва бомбы. 3.Верхушка серого бугра мозга.

Воспаление, я, ср. (қабыну). Болезненный процесс, сопровождающийся жаром, припухлостью и краснотой поражённого места. Воспаление лёгких, суставов, миндалин и др. прил. воспалительный, ая, ое (қабыну, қабынғыш). Восполительный процесс.

Восприимчивость, и, ж., ед. (қабылдағыштық). Лёгкая усвояемость чего-н., понятливость. Восприимчивость к болезням. Хорошая восприимчивость. Противоп. невосприимчивость.

Восстановление, я, ср. (қалпына келтіру). 1. Приведение в прежнее нормальное состояние. Восстановление здоровья, тока лимфы, эпителиальных тканей. 2. Перен. Воспроизведение. Восстановление памяти. Прил. восстановительный, ая, ое (қалпына келтіруші). Восстановительный период.

Врач, а, м (дәрігер). Человек с высшим медицинским образованием, который лечит больных. Опытный врач. Врач-тренер. Вызвать врача-психиатра.

Вращение, я, ср. (айналу, дөңгелену, бұрылу). Движение по окружности. Вращение бедра, нижних конечностей. Три основные оси вращения. Вращение внутрь и наружу.

Вред, а, м. (залал, зиян). Ущерб, порча. Причинить вред. Прил. вредный, ая, ое; ден, дна, дно, дны (зиянды, кеселді, қасақы).Вредная теория, обстановка. Вредные агенты.

Врождённый, ая, ое (іштен туғаннан). Свойственный от рождения. Врождённый порок сердца; талант.

Вскрытие, я, ср. (сою, жару, ашу).1. Разрез (оперирование, анотомирование). Вскрытие грудной клетки, нарыва, трупа. 2. Перен. Обнаружение чего-н. Вскрытие недостатков в работе, учёбе.

Вспышка, и, ж. (болу, жарқ ету). Внезапное разгорание, распространение. Вспышка магния, гнева, эпидемии.

Втирание, я, ср. (сылау, жағу). Смазывание и натирание с целью впитать вещество. Втирание мази. Врач назначил втирание.

Вторичный, ая, ое (екінші қайтара, қосымша). 1. Происходящий (совершаемый) второй раз. Вторичный вызов врача. 2. Отражающий 2-ю, позднейшую ступень развития. Вторичный период болезни. 3. Второстепенный, побочный. Вторичный половой признак.