Файл: мурманский медицинский колледж рабочая тетрадь по учебной дисциплине английскийй язык.docx

---

SECTION 2. MEDICAL INSTITUTIONS

2.1. Topic: Policlinic. Grammar: The Past Simple Tense

Exercise 1. Read the text.

The basic medical unit in our country is а polyclinic. There are district polyclinics for the adult population and for the children. The medical insurance cards guarantee people free of charge medical assistance.

The staff of the polyclinic consists of different specialists: therapeutists, neurologists, otholaringologists, eye doctors, surgeons and others. Patient makes an appointment with the doctor at the registry or calls him to his home. Personal information of any patient is kept on a computer now. Computers contain detailed records of the patient’s medical history.

Ambulant patients are seen at the polyclinic by the district doctors. Doctors receive their patients in the consulting rooms, which have modern apparatuses and equipment for patients' examination and treatment. Besides the consulting rooms there is a diagnostic laboratory for making analyses of blood, urine, gastric juice, sputum, an electrocardiography room, rooms for various roentgenologic, roentgenographic, roentgenoscopic, ultrasonic investigations of organs and a procedure room.

Before making a diagnosis, the doctor asks about the patient's complaints, examines him thoroughly. He listens to his heart and lungs, counts his pulse rate, measures his blood pressure and palpates his abdomen and lymph nodes. All findings of physical examination are recorded into the patient’s case-history. A case history is a detailed account of patient’s current illness. It also includes information about his past history, history of familial and hereditary diseases.

Sometimes additional investigations are necessary. Nowadays doctors have at their disposal modern diagnostic apparatuses which help them to gain information required to make a proper diagnosis.

On the basis of all data the doctor makes a diagnosis and prescribes a proper treatment. In serious cases a doctor puts a patient on a sick list or refers him to a hospital.

Prevention of diseases is important. That‘s why population must undergo regular medical check-ups at polyclinics.

Nurses help doctors to examine patients, to fill in case-histories. They also give injections, put bandages and make a wide range of medical and diagnostic procedures.

Doctors at a maternity consultation centres look after the health of expectant mothers from the early months of pregnancy up to delivery.
Exercise 2. Answer the questions.

1. What is the polyclinic?

2. How do people receive medical assistance at the polyclinic?

3. What specialists work at the polyclinic?

4. Where do the doctors receive their patients?

5. What rooms are there at the polyclinic?

6. How does the patient make an appointment with a doctor?

7. How does the doctor perform a patient’s physical examination?

8. Where does the doctor record all data of the examinations?

9. What does the doctor do in serious case?

10. What are the duties of nurses?

11.Where do the expectant mothers receive their regular observations?

Exercise 3. Translate the following words and phrases.

Участковая поликлиника, штат поликлиники, кабинет врача, жалобы больного, записаться на прием к врачу, кабинет ЭКГ, история болезни, медицинский полис, дополнительные исследования, выдать больничный лист, делать инъекции, вызвать врача на дом, ультразвуковые исследования, регистратура, медицинские и диагностические процедуры, хирург, бесплатно.
Exercise 4.

---

 Fill in the gaps with the following modal verbs «must»,«can»,«may». Translate the sentences into Russian.

1. … I make an appointment with Dr. Smirnov?

2. The doctor … have your blood analysis to be sure of a diagnosis.

3. As my sister is ill, she … stay in bed.

4. You … follow the doctor’s instructions.

5. … I count your pulse rate?

6. You … take your case-history from the table.
Exercise 5. Write the general and special questions to the sentences.

1. My sister complains of a bad headache.

2. Doctor Smirnov receives patients in his consulting room.

3. The nurse took the patient’s temperature.

4. Ultrasound apparatuses help doctors to make diagnosis.

5. The staff of the polyclinic consists of many specialists.

Grammar: The Past Simple Tense

Rules

Past Simple Tense — прошедшее время в английском языке

Мы используем простое прошедшее время, когда говорим:

1. О событиях или действиях, которые произошли в прошлом и время совершения которых истекло. То есть действие или событие является законченным. (он купил машину в прошлом году, они ездили отдыхать в прошлом месяце, собрание было на прошлой неделе)

2. О событиях или действиях в прошлом, которые повторялись регулярно, но сейчас не происходят. (она занималась танцами в школе, мы ходили в спортзал в прошлом году)

3. О событиях в прошлом, которые происходили одно за другим. (они встретились, гуляли по парку, пошли в кино)

Как образуется утвердительная форма Past Simple?



При образовании Past Simple мы всегда смотрим на глагол, так как он будет меняться. В английском языке есть два вида глаголов: правильные и неправильные.
В зависимости от глагола прошедшее время образуется так:

• 
  если глагол правильный, мы прибавляем окончание -ed (cook — cooked);
  
• 
  если глагол неправильный, мы ставим его во вторую форму (see — saw). 
  

Нет никакого правила, по которому можно определить правильный или неправильный глагол перед нами. Узнать это можно только посмотрев его в словаре или запомнив.

Тоже самое и с формами неправильных глаголов. Их надо запомнить или посмотреть в словаре. Схема образования Past Simple такая:

Тот, о ком идет речь + правильный глагол с окончанием ed или 2-ая форма неправильного глагола.



Например:

I went to the cinema yesterday. Я ходила в кино вчера.

She 

---

moved last year. Она переехала в прошлом году.

They married three years ago. 
Они поженились три года назад. 
Окончание глаголов -ed в Past Simple

Есть несколько нюансов при добавлении окончания -ed к правильным глаголам.

Если глагол заканчивается на -е, то к глаголу прибавляется только -d:

change – changed — менять;

close – closed — закрыть.
Если глагол оканчивается на согласную, перед которой стоит ударная гласная, то согласная удваивается:

stop – stopped — останавливать;

ban – banned — запрещать.
Исключения: глаголы, заканчивающиеся на -x и -w:

fix – fixed — фиксировать;

flow – flowed — течь.
Примечание: в британском английском, когда глагол заканчивается на -l, то она удваивается вне зависимости от того куда падает ударение:

travel – travelled — путешествовать.
Американский вариант:

travel – traveled — путешествовать.

Если глагол заканчивается на -y и перед ней идет согласная буква, то y меняется на i + ed:

cry – cried — плакать;

try – tried — пробовать.
Важно: если перед -у стоит гласная, то окончание -ed добавляется без изменения буквы:

stay – stayed — оставаться;

play – played — играть.
Слова-спутники Past Simple



Это слова-подсказки, которые помогают определить, что перед нами простое прошедшее время:

• 
  yesterday,
  
• 
  last week / month / year,
  
• 
  in 1989 (2000, 2012 и т. д.),
  
• 
  two (three, four и т. д.) days/month/years ago.
  

Примеры

I saw him five days ago. Я видел его пять дней назад.

She watched this film yesterday. 
Она смотрела этот фильм вчера.

They lived in England in 1999. 
Они жили в Англии в 1999 году.
Отрицательные предложения в Past Simple

Отрицание образуется с помощью вспомогательного глагола did (это вспомогательный глагол do, но в прошедшей форме) и частицы not. При этом смысловой глагол используется в начальной форме.

Сочетание did + not и будет нашей частицей «не

---

» . Например, он не участвовал в выставке, они не ходили к клуб вчера. 
Схема построения отрицательного предложения в Past Simple такая:
Тот, о ком идет речь + did + not + глагол в начальной форме.



Важный момент: вспомогательный глагол did уже показывает, что предложение в прошедшем времени, поэтому сам глагол в предложении (бегать/прыгать/работать) мы не ставим в прошедшее время, а используем начальную форму. То есть не ставим его во 2-ю форму и не прибавляем окончание ed.

Зачем же надо 2 раза показывать, что это прошедшее время?

Нe did not swim yesterday. Он не плавал вчера.

НЕ: He did not swam yesterday .
Например:

They did not work last summer. Они не работали прошлым летом.

She did not run yesterday. Она не бегала вчера.
Каким сокращением можно пользоваться?

Мы можем сократить отрицательную частицу not следующим образом.

Did + not = didn’t

We didn't win this battle. Мы не выиграли это сражение.
Вопросительные предложения в Past Simple

Построение вопросов в Past Simple такое же, как и в других временах этой группы (Simple). Чтобы задать вопрос, надо вспомогательный глагол did поставить на первое место в предложении. Смысловой глагол, также как в отрицании, не ставится в прошедшее время, а используется его начальная форма. Окончания -ed добавлять не надо.

Did + тот, о ком идет речь + начальная форма глагола.



Утверждение

He called me last week. Он звонил мне на прошлой неделе.

They bought a new car. Они купили новую машину.
Вопрос

Did he call you last week? Он звонил тебе на прошлой неделе?

Did they buy a new car? 
Они купили новую машину?
Короткий положительный ответ содержит вспомогательный глагол did, который заменяет само действие.

Yes, he did.  Да, он звонил.

Yes, they did. Да, они купили.
Полный положительный ответ строится как утвердительное предложение.

Yes, he called me last week. Да, он звонил мне на прошлой неделе.

Yes, they bought a new car. Да, они купили новую машину.
Короткий отрицательный ответ содержит вспомогательный глагол did и отрицательную частицу not.

---