Файл: English.pdf

4 

Администрация Волгоградской области 

Комитет по культуре 

ГОУ ВПО «Волгоградский государственный институт 

искусств и культуры» 

MANAGE MANAGEMENT 

Учебно-методическое  пособие 

Волгоград 2010 

5 

ББК 81.2 АНГЛ-923 
С 67 

Составитель: 

Т.Э. Сотникова

, доцент кафедры иностранных языков 

Волгоградского государственного института искусств и культуры 

Рецензенты: 

В.Д. Филиппова,

 ст. преп. кафедры иностранных языков ВГИИК; 

Е.Б. Кириллова,

 ст. преп. кафедры иностранных языков  ВГАФК;  

Печатается по решению учебно-методического совета 

Волгоградского государственного института искусств и культуры 

ISBN  

ББК  81.2Англ-923 

@ Т.Э. Сотникова, 2010 

@ ГОУ ВПО ВГИИК 

@ Издательство  ГОУ  ВПО 

ВГАФК 

6 

Введение 

 
Настоящее  учебно-методическое    пособие  предназначено  для 
студентов  2-го  курса  заочного  факультета  неязыкового  вуза,  для 
которых дисциплина «Менеджмент» является профилирующей. 
Пособие 

отражает 

терминологию 

различных 

направлений 

управленческой деятельности, включая аспекты деловой этики. 
Цель пособия - овладение терминологией в области менеджмента и ее 
практическое использование в деловых ситуациях. 
Пособие  состоит  из  2-х  разделов.  Первый  раздел  содержит  короткие 
аутентичные  тексты,  сопровождаемые  списком  новых  слов  и 
упражнениями, развивающими речевые навыки студентов. 
Второй  раздел  содержит  более  объемные  аутентичные  тексты, 
предназначенные  для  самостоятельного  перевода  со  словарем, 
составления  аннотаций  и  краткого  пересказа.  Такой  вид  работы 
является  важным  этапом  использования  активной  тематической 
лексики для развития навыков устной речи. 
Работа с пособием построена «от простого к сложному»: от прочтения 
и понимания текста - к построению собственного высказывания.  
Структура  и  содержание  пособия  призваны  максимально  облегчить 
самостоятельную работу студентов, обучающихся заочно. 

4 

PART I 

Read the texts and speak on the topics. 

Adam Smith

Adam Smith was a great scientist who made extraordinary contributions in 

economics. 

He  was  born  in  1723  in  Kirkcaldy,  a  small  fishing  town  near  Edinburgh, 
Scotland. His father was a customs officer. He died before his son was born. 
At the age of 28 Adam Smith became a Professor of Logics at the University 
of  Glasgow.  It  was  his  first  academic  appointment.  Some  time  later  he 
became a tutor to a wealthy Scottish duke. Then he received a grant of £300 
a year. It was a very big sum, 10 times the average income at the time. 
With the financial security of his grant, Smith devoted 10 years to writing his 
work which founded economic science. Its full title was «An Inquiry into 
the Nature and Causes of the Wealth of Nations». It was published with great 
success in 1776. 
Adam Smith made economics a science. This Scottish economist is often 
regarded as the founder of political economy too. 

Vocabulary 

science 

scientist 
to make 
contribution 
to  make  a  contribution  to/  in 
something 
extraordinary 
to be born 
fish 
town 

fishing town 
near 
Edinburgh 
Scotland 
father 
customs 
to undergo customs formalities 
customs officer 

to die (died, died) 
son 
age 

наука 
ученый 
делать 
вклад 
вносить вклад во что-либо 
 
необыкновенный 
родиться 
рыба 
город, поселок 
рыбацкий поселок 
около 
Эдинбург 
Шотландия 
отец 
таможня 
пройти таможенный досмотр 
таможенник 
умирать 
сын 
1)

возраст 

5 

to become (became, become) 
Glasgow 
academic 
appointment 
to make an appointment 
some time later 
tutor 
wealth 
wealthy 
Scottish  
duke  
to receive  
year  
big sum  
average income  
at that time  
financial security 
to devote something to somebody 
work of arts 
to found 
founder 
full 
title 
inquiry (=enquiry) 
inquiry of / into something 
to inquire 
cause 
nation 
to publish 
to be published 
success 
to regard 
to be regarded 
often 
 

2)

век 

становиться 
Глазго  
академический 
назначение 
договориться о встрече 
через некоторое время  
преподаватель (в университете) 
богатство  
богатый 
шотландский 
герцог 
получать 
год 
большая сумма 
средний доход  
в это время  
финансовое обеспечение 
посвящать что-либо кому-либо  
произведение искусства  
основывать 
основатель 
полный 
1)Название; 2)должность, звание 
исследование 
запрос на что-либо 
спрашивать, наводить справки 
причина 
народ, нация 
опубликовывать 
быть опубликованным 
успех 
считать 
считаться 
часто 

Answer the questions 

1. When and where was Adam Smith born? 
2. What was his father? 
3. What was Adam Smith’s first academic appointment? 
4. Did he become a tutor then? 
4. How big was the grant he received later?