Файл: Занятие 1 Древние германцы. Происхождение английского языка.doc
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 23.11.2023
Просмотров: 168
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Практическое занятие 1
Древние германцы. Происхождение английского языка.
План занятия
1. Современные германские языки.
2. Древние германцы.
3. Территориально-племенные диалекты древнеанглийского языка.
Вопросы, выносимые на обсуждение
Современные германские языки:
1. Классификация современных германских языков и их распространение в мире. Сравнение с классификацией древнегерманских языков.
2. Методы исследования группы родственных языков.
Древние германцы:
3. Важнейшие германские племена. Классификация Плиния.
4. Источники сведений о древнегерманских языках: заимствования в языки соседних племен, труды античных авторов, ономастика, письменные памятники. Виды древнегерманской письменности: руническое письмо, Вульфилианское письмо, латиница.
Территориально-племенные диалекты древнеанглийского языка:
5. Остров Британия до переселения германских племен: иберийцы, кельты, римское завоевание.
6. Происхождение территориально-племенных диалектов древнеанглийского языка. Интеграция территориально-племенных диалектов в составе единого языка английской народности. Уэссекский наддиалект.
7. Периодизация истории германских языков. Периодизация истории английского языка. Периодизация Г. Суита.
Практические занятия 2-3
Фонетические особенности древнеанглийского периода
План занятия
1. Общегерманские фонетические особенности.
2. Фонетические особенности древнеанглийского языка.
3. Выполнение упражнений на историческое объяснение фактов фонетического строя древнеанглийского языка.
Вопросы, выносимые на обсуждение
Общегерманские фонетические особенности:
1. Первое общегерманское передвижение согласных
2. Закон Вернера. Система ударения.
3. Западногерманская геминация
4. Соответствие системы древнегерманских гласных индоевропейской вокалической системе.
Фонетические особенности древнеанглийского языка:
5. Древнеанглийский вокализм: система гласных фонем древнеанглийского языка, ее сопоставление с другими германскими языками.
6. Древнеанглийский консонантизм: состав согласных фонем древнеанглийского языка, позиционные варианты согласных фонем.
7. Изменения древнеанглийского вокализма:
а) преломление;
б) палатальная перегласовка;
в) удлинение гласных;
г) делабиализация у;
д) монофтонгизация.
8. Изменения древнеанглийского консонантизма:
а) выпадение согласных;
б) палатализация заднеязычных согласных;
в) упрощение групп начальных согласных.
Выполнение упражнений на историческое объяснение фактов фонетического строя древнеанглийского языка:
ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДРЕВНИХ ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
1. Объясните соответствия согласных звуков между древнегерманскими словами и словами других индоевропейских языков
да āð ‘клятва’, гот aiþs – рус (об)етъ
да bītan ‘кусать’, гот beitan – санскр bhēdāmi, лат findo ‘раскалываю’
да cēosan ‘выбирать’ – лат gustāre ‘пробовать’
да cin ‘подбородок’ – лат gena ‘щека’
да etan ‘есть’, гот itan – рус еда
да fām ‘пена’, нем Feim – рус пена
да slæpan ‘спать’, гот slēpan – лат lābi ‘оседать’, рус слабый
да sib(b) ‘племя’, гот sibja – динд sabhā
да feoh ‘скот’, гот faihu – лат pecus
да holt ‘дерево, лес, роща’, нем Holz – рус колода
да nefa ‘племянник’, нем Neffe – лат nepos
да lēoht ‘’, гот liuhaþ – лат lūx, греч leukos
да flōd ’поток, река’, нем Flut – лат plōtos
да weorpan ‘бросать’ – лат verberare ‘бить’
да nacod ‘нагой’, нем nackt – рус нагой
да riht ‘правый, прямой’ – лат rectus ‘прямой’
да bindan ‘связывать’ – динд bándhu ‘родственник’
да biddan ‘просить’, гот bidjan, дисл bidja – лат fidere ‘доверять’
да tam ‘ручной’, гот gatamjan ’укрощать’ – лат domāre
да bere ‘несу, рождаю’, гот baíra, дисл ber – лат ferō, санскр bharanam
да būan ‘жить, пребывать’ – лат futūrus ‘будущий’, рус быть
да frēоnd ’друг’, гот frijōnds – рус приятель
да ʒuma ‘мужчина, муж’, гот guma, дисл gume – лат homo
да witan ‘наблюдать, знать’ – лат vidēre, рус видеть
гот giban ‘давать’, дисл gefa, нем geben – лат habere ‘иметь’
да þrī ‘три’ – лат trēs
2. Объясните, как в нижеприведенных словах проявляется закон Вернера
weorþan ‘становиться’ – wearþ – wurdon – worden
frēosan ‘замерзать’ – fruron – froren
wesan (суппл. для ‘быть’) – wæron – weren
forlēosan ‘терять’ – forluron – forloren
dēað ‘смерть’ – dēad ‘мертвый’
rīsan ‘вставать’ – ræran ‘заставить встать, воспитать’
3. Объясните наличие геминат в словах некоторых германских языков
гот hugjan ‘’, да hycʒan, двн huggen ‘думать’
гот bidjan, дисл biðia, да biddan, двн bitten ‘просить’
гот satjan, дисл setia, да settan ‘сажать’
дисл epli, да æppel ‘яблоко’
гот kuni, да cynn, двн chunni ‘род’
гот snutrs, дисл snort, да snottor, двн snottar ‘умный’
гот halja, да hell, двн hella ‘ад’
4. Объясните соответствия гласных звуков между древнегерманскими словами и словами других индоевропейских языков
гот ains ‘один’ – лат ūnus (из *oinos)
да balu ‘бедствие, зло’ – рус боль
нем Bart ‘борода’ – рус борода
да dælan ‘делить’ – рус делить
да maʒan ‘быть в состоянии’ – рус мочь
да mære ‘известный, чистый’ – лат merus ‘чистый, без примесей’
да mōdor ‘мать’ – лат māter
гот gasts ‘гость’ – лат hostis
да brōðor ‘брат’ – лат frāter
гот rauþs ‘красный’ – лат rūfus (из *roudhos)
гот ahtau ‘восемь’ – лат octo
5. Определите ударение в следующих словах (приставки даны в дефисном написании, сложение корней обозначено знаком +)
Under- ʒietan, a-ʒān, āʒan, clēofan, æt-licʒan, of-hēran, ofer-cuman, sweʒl+condell, sund+pleʒa
ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
6. Прочитайте следующие слова и объясните чтение þ, ð, c, y, f, s, ʒ
Þearf, þis, cūð, up-riste, waþema, wāþ, līðend, was, sūþan, heofon, rīsan, ʒe-sittan, ʒe-þēod, folc, cild, cēapian, clift, scēacan, þicce, licʒan, lettan, læssa, sceþþu, þa, þy, þār, ōþres, būfan, ʒēre, micel, ēac, twentiʒ, ʒān, slōʒon, weʒ, strenʒ, ylcan, cūþon, siʒlan, ofer, þēah, bōc.
7. Объясните звуковые соответствия (гласных звуков) в следующих словах древнегерманских языков.
да æcer (поле) – гот akrs
да hlāw (могила, курган) – гот hlaiw
да dēop (глубокий) – гот diups
да nædl (иголка) – гот nēþla
да bycʒan (покупать) – гот bugjan
да cyninʒ (король) – двн kuning
да bedd (постель, ложе) – гот badi
да mennisc (человеческий) – гот mannisks
да byrne (латы, кольчуга) – гот brunjō
да feohtan (сражаться) – двн fehtan
да weorðan (становиться) – двн werdan
да healdan (держать) – гот haldan
да healp (помогать) – гот halp
8. Распределите слова на готские и древнеанглийские указав в каждом случае фонетические признаки, на основании которых одни слова относятся к древнеанглийскому языку, другие – к готскому.
Harda – heard; mete – matis; baug – bēaʒ; feallan – fallan; bandi – bend; maht – meaht; liugan – lēoʒan; lēas – laus; siuk – sēoc; dauf – dēaf; wōpjan – wēpan; haims – hām; healp – halp; las – læs; augo – ēaʒe; lēof – liuf; hēah – hauh; kusum – curon; stilan – stelan; bar – bær; ēare – auso.
9. Объясните исторически написание слов busy, burn. Известно, что в древнеанглийский период (уэсс.) эти слова имели форму bysie, byrnan, а в современном английском языке в других словах на месте да ‘у’ большей частью пишется ‘
i’: OE styrian →Mod.E stir; OE synne → Mod.E sin; OE nyht → Mod.E night.
10. Объясните написание в современном английском языке слов much (OE mycel, ME muchel), shut (OE scyttan), church (OE cyrice), such (OE swylc, ME such), если известно, что да звук ‘y’ в современном английском языке чаще всего отражается как [i], обозначаемое буквой ‘i’.
11. Объясните исторически произношение в современном английском языке слова bury ['beri], если известно, что в уэссекском диалекте да языка в этом слове в корневом слоге был звук ‘y’ (OE byrian).
12. Как объясняется различие гласных в корне следующих да слов: dōm (суд) – dēman (судить); lanʒ (длинный) – lenʒra (длиннее); eald – yldra (старше)? Те же самые слова в готском языке показывают одинаковый состав гласных корня: dōms (суд, суждение) – dōmjan (судить); lang (длинный) – langiza (длиннее); alþeis (старый) – alþiza (старше).
13. Как объясняется различное написание и произношение гласных в следующих словах древнеанглийского языка: eald – ald; wearm – warm; heofon – hefun; steorre – sterre?
14. Объясните наличие в современном английском языке форм fall, cold, calf, old, all, told при да (уэсс.) feallan, ceald, cealf, eald, eall, tealde.
Практическое занятие 4
Система имени в древнеанглийском языке
1. Грамматические категории древнеанглийского имени существительного:
а) категория рода;
б) категория числа;
в) категория падежа.
2. Склонение древнеанглийского имени существительного:
а) основы на гласный;
б) основы на согласный;
в) корневые основы.
3. Особенности древнеанглийского имени прилагательного:
а) реляционные категории рода, числа и определенности / неопределенности;
б) два типа склонения прилагательных;
в) степени сравнения прилагательных.
4. Система личных местоимений в древнеанглийском языке.
5. Указательные местоимения, их лексическое значение и грамматическая функция.
6. Древнеанглийское наречие
7. Древнеанглийское числительное
8. Выполнение упражнений на историческое объяснение фактов грамматического строя древнеанглийского языка.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
1. Образуйте сравнительную и превосходную степень от следующих прилагательных:
Lanʒ, ʒōd, lytel, eald, blæc, micel.
2. Образуйте формы множественного числа (именительный падеж) следующих древнеанглийских существительных:
Dæʒ (a-м.)*, hunta (n-м.), bōc (корн.-ж.), hof (а-с.), word (а-с.), eorl (а-м.), dēor (а-с.), dæl (а-с.), clif (а-с.), rīce (ja-с.), treow (wa-с.), snāw (wa-с.), cnēow (wa-c.), ondswaru (wō-ж.), ecʒ (jō-ж.), sceadu (wō-ж.), mete (i-м.), stede (i-м.), dæl (i-м.), hyht (i-м.), benc (i-м.), meodu / medo (u-c.) æppel (u-м.), hunʒor (а-м.), hond (u-ж.), sunne (n-ж.), cū (корн.-ж.), lamb (s-c.), scēap (a-c.), hrinʒ (a-м.), hrof (a-м.), lifer (i-ж.), cempa (n-м.), pund (a-c.), hund (a-c.), ēare (n-c.), ʒēar (a-c.), þinʒ (a-c.).
3. Просклоняйте следующие существительные в единственном и множественном числе:
Cealf, cild, dæʒ, stān, scip, þearf (ō-ж.), nama, tōþ, bōc.
*В скобках указан тип основы и род, например, (a-м.) – основа на -а, мужской род.
Практические занятия 5-6
Древнеанглийский как язык синтетического строя
План занятия
1. Особенности глагола в древнегерманских языках.
2. Особенности групп древнеанглийских глаголов.
3. Общая характеристика древнеанглийского глагола.
4. Синтаксис древнеанглийского языка.
5. Выполнение упражнений на историческое объяснение фактов грамматического строя древнеанглийского языка.
Вопросы, выносимые на обсуждение
Особенности глагола в древнегерманских языках:
1. Способы образования основных форм у древнегерманских глаголов.
Особенности групп древнеанглийских глаголов:
2. Характеристика сильных глаголов. Классификация по рядам аблаута.
3. Характеристика слабых глаголов. Классификация по основообразующим элементам.
4. Особенности претерито-презентных и супплетивных глаголов.
Общая характеристика древнеанглийского глагола:
5. Категории лица и числа.
6. Категория времени.
7. Категория наклонения.
8. Категория залога.
9. Выражение видовых различий.
10. Неличные формы.
Синтаксис древнеанглийского языка:
11. Способы синтаксической связи в древнеанглийском языке.
12. Простое предложение в древнеанглийском языке.
13. Сложное предложение в древнеанглийском языке.
Выполнение упражнений на историческое объяснение фактов грамматического строя древнеанглийского языка.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
1. Распределите следующие глаголы по классам и по четырем основным формам.
Līþan, stāh, fluʒon, scēat, lēac, wurdon, helpan, flēoʒan, scoton, feallen, coren, locen, weorðan, hulpon, cēosan, lāþ, flēah, csēotan, lūcan, wearð, nōmon, lidon, stīʒan, worden, niman, scoten, healp, numen, stiʒen, sāwon, stiʒon, sewen, binden, cēas, floʒen, nam, fēoll, fēnʒ, band, fēollon, curon, holpen, seah, fōn, locon, fonʒen, bindan, liden, fēnʒon, bindon, sēon, feallan.
2. Определите форму следующих древнеанглийских глаголов:
Abēad (слн. гл.), sente (слб. гл.), āh (прет.-през. гл.), beʒunnen (слн. гл.), bēo, byrneþ, bæron (слн. гл.), bitt, irnþ, drōʒ (слн. гл.), dēst, læt (слн. гл.).
3. Образуйте форму прошедшего времени (единственного и множественного числа) следующих древнеанглийских глаголов:
Lēoʒan, sincan, hātan, stellan, ʒearwian, cyssan, teran, tredan, steorfan, libban, willan, drāʒan, bēon.
4. Проспрягайте в настоящем и прошедшем времени единственного и множественного числа следующие древнеанглийские глаголы:
Cēosan, helpan, bindan, lōcian, endian, cēpan, sēcan, līþan.