Добавлен: 23.11.2023
Просмотров: 124
Скачиваний: 4
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Теоретические основы формирования просторечной лексики русского языка
Разновидности просторечия и их особенности
1.3. Лингвистические особенности современного просторечия
Глава 2. Современные аспекты и проблемы состава и употребления просторечной лексики в русском языке
2.1. Актуальные проблемы состава просторечной лексики
2.2. Проблемы употребления экспрессивной просторечной лексики на современном этапе
З. Кёстер-Тома с уважением назвала русское просторечие лингвистическим феноменом, «которому почти нет адекватного явления в других языках» [7, c.77].
Таким образом, просторечие – лингвистический феномен в русском языке, обозначающий своеобразное явление, существующее в русскоязычной среде, имеющее свои лингвистические особенности: фонетические, лексические, словообразовательные, благодаря которым, просторечие фактически не имеет параллелей в других языковых общностях, на что в свое время обращали внимание многие исследователи.
Выводы по первой главе
Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод, что просторечие - социально обусловленная разновидность общенационального языка, используемая в художественной литературы с целью выразительности, экспрессивности и оценочности, употребляемая для социально речевой характеристики персонажей, для «сниженной» в экспрессивном плане характеристики лиц, событий, явлений, а в разговорной речи - для придания ей грубой или фамильярной окрашенности.
Существуют разновидности просторечия, обладающие фонетическими, лексическими морфологическими и синтаксическими особенностями. Просторечия употребляются на бытовом уровне коммуникативного взаимодействия, целью которых является обвинение, внушение, порицание или просьба, применяющиеся в разговоре. Хотя бывают случаи, когда носители просторечия употребляют его вследствие неграмотности, малообразованности и неспособности полноценно использовать другие формы речи.
Просторечие – лингвистический феномен в русском языке, обозначающий своеобразное явление, существующее в русскоязычной среде, имеющее свои лингвистические особенности: фонетические, лексические, словообразовательные, благодаря которым, просторечие фактически не имеет параллелей в других языковых общностях, на что в свое время обращали внимание многие исследователи.
Глава 2. Современные аспекты и проблемы состава и употребления просторечной лексики в русском языке
2.1. Актуальные проблемы состава просторечной лексики
В настоящее время просторечие представлено на разных языковых уровнях: в произношении (фонетике), в словообразовании и словоизменении, в лексике и синтаксисе. Однако к просторечию нельзя относиться как к внутренне замкнутому варианту национального языка, потому что его особенности не представляют собой единой системы.
По мнению М.В. Холодковой, в состав просторечной лексики входят переходные слои лексики жаргонно-просторечной, диалектно-просторечной и разговорно-просторечной [22].
Формальные особенности просторечного слова или просторечной формы слова проявляются на фонетическом, словообразовательном, морфологическом уровнях системы русского языка.
Просторечное слово может быть определено по фонетическому признаку не только в устных, но и в письменных текстах. В просторечии сильна тенденция к искажению (часто шутливому) звукового облика литературного слова, например, компутер (вместо компьютер), мысля (вместо мысль), чуйства (вместо чувства), брульянт (вместо бриллиант), Расея (вместо Россия): – Выключить у чада компутер (ТВ. Ты смотришь «Город»); - Хорошая мысля приходит опосля (пословица); - Ах! У нас чуйства! - с деланным сочувствием проговорила Жанна (А. Колин. Месть) [25].
К просторечным относятся также слова с упрощенным звуковым обликом, например, щас, ща (вместо сейчас), че, чо (вместо что), ваще (вместо вообще), низя (вместо нельзя), поскоку (вместо поскольку), скока (вместо сколько), тады, тода (вместо тогда), кода (вместо когда), писят (вместо пятьдесят), шисят (вместо шестьдесят), те (вместо тебе): - Ну, ща ему мало не покажется (Д. Донцова. Камин для снегурочки); - Я вас че пытаю сижу? (ТВ. Ты смотришь «Город»); Я ваще ничего не пойму!', -Тады по рукам! (Д. Донцова. Камин для снегурочки); - А те че?, - Вот те на! (из разговора).
Во многих словах различия в фонемном составе становятся сильными сигналами просторечности, например, патрет (вместо портрет), слободно (вместо свободно), мускулистый (вместо мускулистый), быдто (вместо будто), нонче (вместо нынче), топнуть (вместо тонуть), надсмешка (вместо насмешка), жисть (вместо жизнь), болесть (вместо болезнь), може, можа (вместо может быть): - Нешто это мой патрет? (Вл. Гиляровский. На Хитровке); - Эй, новенький, поди сюда, здесь слободно! (Вл. Гиляровский. Обреченные); - Петр Григорьич, дайте мне четыре рубля, жисть решается! (Вл. Гиляровский. Спирька); - Можа, местишко бог пошлет... - молил ночлежник (Вл. Гиляровский. Один из многих) [13].
На уровне словообразования просторечие отличается:
1) формальным усложнением слова при сохранении его значения (за счет добавления морфем), например, завсегда (вместо всегда), задешево (вместо дешево), отсюдова (вместо отсюда), ребятенок (вместо ребенок), спасибочки (вместо спасибо), нашенский (вместо наш), зряшно (вместо зря), вчерась, вчерасика (вместо вчера): - У нас вчерась одного за пьянство разочли (Вл. Гиляровский. Зимогоры);
2) формальным упрощением слова, например, ржа (вместо ржавчина), сырь (вместо сырость), цепка (вместо цепочка), фотка (вместо фотография), сфотать (вместо сфотографировать): - Покажи фотки (из разговора) [.
В состав просторечия входят слова и формы слов, отличающиеся от литературных по морфологическим признакам. Так, для некоторых просторечных существительных характерны иная родовая отнесенность, например, фамилие, ср. р. (вместо фамилия, ж. р.), секунд, м. р. (вместо секунда, ж. р.): - Как фамилия Зины? - Зинкина? - Да. - Фамилие? - Да. - Ну, Кондратьева она (Д. Донцова. Камин для снегурочки); выравнивание основ при склонении, например, ухо - ухи: -Хорошо, что ухи есть (из речи парикмахера); изменение по падежам и числам, например, кино - кина, пальто - пальта, польт, кофе - кофею, кофеи: - Хорошо, что сегодня кина не будет', - Чтобы никаких польт не было (из разговора); - И что вы ночью беспокоите? Никакого пальта мне не приносили (Вл. Гиляровский. Хитровка).
К просторечным относятся существительные, отличающиеся от литературных форм окончаниями: существительные с окончаниями -ов, -ев в Р. п. мн. ч., например, силов (вместо сил), пятнов (вместо пятен), глупостев (вместо глупостей): - Уж силов-то таких нет (из разговора); - Чтобы пятнов не было (из речи парикмахера); - Не ожидала от вас таких глупостев (Вл. Гиляровский. Театральная публика); с окончанием -ими в Тв. п. мн. ч., например, наркотикими, болячкими, ребятишкими: - Там мы занимались борьбой с наркотикими (ТВ. Программа «Время». 11.03.22).
Просторечные прилагательные отличаются от форм литературного языка, в основном, формами степеней сравнения, например, ширей, ширее, ширше (вм. шире), дешееше (вм. дешевле): - У меня юбка ширше (из разговора); - Здеся самые хорошие шоколадки. Сколько хошь бегай, дешевше не найдешь! (Д. Донцова. Чудеса в кастрюльке).
Особенностью образования просторечных глагольных форм являются различные виды выравнивания основ, например, ездить - ездию (вместо езжу): - Я ездию! Как талоны будуть у вас? (Из разговора); фотографировать - фотографировай (вместо фотографируй) (Из разговора); хочу, хочешь - хочите (вместо хотите): - Че вы хочите? (Из разговора) [4].
Рассматривая просторечную лексику в семантическом аспекте, важно отметить, что многие слова, являющиеся литературными в их прямом значении, в переносном значении могут быть отнесены к составу просторечия, например, автограф (синяк), деревня (о малокультурном человеке), фрукт (о человеке с отрицательными качествами), надуть (обмануть): - Опять меня надуть хочешь? (из разговора).
Часто при отнесении какого-либо слова к просторечному следует учитывать как формальные, так и семантические признаки. По формально-семантическим признакам выделяются:
1) грубые, неодобрительные, фамильярные, экспрессивные просторечные существительные с суффиксами -юг-, -юк-, -яг-, -яр-, -ищ-, -ух-, -юх-, -ох-, -ах- и др., например, шоферюга, грязюка, работяга, котяра, вари ще. сеструха, картоха, рюмаха: Там на улице, невзирая на рабочие часы, уже стояли и дымили несколько работяг в таких же, как у меня, спецовках (Комсомольская правда. 18.04.22); - Ну и котяра вырос (из разговора);
2) просторечные прилагательные с суффиксами, выражающими усиленную степень качества, -ущ-, -ющ-, -енн-, -аст-, -ист-, например, длиннющий, здоровущий, огроменный, головастый, зажимистый: - Какой здоровущий был, все руки оттянул! (Вл. Гиляровский. Ночь на цветном бульваре) [23].
Таким образом, в современном русском языке в составе просторечия можно выделить диалектно-просторечные, жаргонно-просторечные и разговорно-просторечные лексические слои. Кроме того, к просторечию относятся слова, выделяемые по формальным и семантическим признакам. Комплексный подход позволяет представить просторечие в полном объеме и определить его разнородный лексический состав.