Файл: Русские соотечественники в Иордании.pdf

Российские соотечественники в Иордании: история и современность

Концерт молодых иорданских талантов. Поздравление принцессы 

Басмы Бен Талал. Амман, 2008 г.

Сейчас  Агнесса  продолжает  работу  над  вокальным  циклом  «Чудо 

жизни».  Работа  над  этим  сочинением  была  начата  еще  в  1993  году,  когда 

она  написала  три  произведения  на  стихотворные  тексты  Джабра  Ибрахима 

Джабра (1919-1994), выдающегося палестинского поэта и переводчика.

Джабра  родился  в  Вифлееме,  учился  в  Иерусалиме,  затем  в 

Кембриджском  университете.  После  арабо-израильской  войны  1948  г. 

он  поселился  в  Ираке.  Занимаясь  переводами,  литературной  критикой, 

Джабра  хотел  познакомить  арабскую  общественность  с  лучшими  работами 

всемирно  известных  авторов.  Особую  славу  ему  принесли  переводы  пьес 

Шекспира. Его собственные работы были переведены на 12 языков.

Работа над «Чудом жизни» была сложной и интересной. Агнесса не

161

Российские соотечественники в Иордании: история и современность

читает  арабские  тексты,  поэтому  она  просила  Джабра  самого  прочитать 

стихи,  чтобы  уловить  ритм  и  мелодику  авторской  речи.  Первое  исполнение 

произведения  состоялось  в  Аммане  в  1993  году  на  открытии  «Дар  эль- 

Фунун»:  палестинская  певица  Таня  Насер  исполнила  первые  три  части 

цикла.

Агнесса, Ибрагим Джабра, Таня Насер 

на открытии «Дар эль-Фунун». 

Амман, сентябрь 1993 г.

Затем  цикл  был  расширен  авторами  до  шести  частей.  Концертное 

исполнение  состоялось  в  Аммане  в  1995  году,  уже  после  кончины  Ибрагима 

Джабра.

Сейчас  Агнесса  написала  для  этого  цикла  оркестровое  сопровождение. 

Сочинение  будет  записываться  в  Стокгольме  (Швеция),  исполнительница  - 

известная певица Джессика Линдберг.

Ныне  вся  семья  Агнессы  Дзодцоевой-Башир  проживает  в  Швеции, 

поэтому самой Агнессе приходится жить на три страны: Иорданию, Швецию

162

Российские соотечественники в Иордании: история и современность

Концерт вокальной музыки. Агнесса Башир, Тарик Шаме (Сирия), 

принцесса Магда, Джессика Линдберг.

Семья Башир (декабрь 2010 г.).

163

Российские соотечественники в Иордании: история и современность

и  Россию.  У  нее  уже  есть  внук,  Алан,  очаровательный  четырехлетний 

малыш,  который  неравнодушен  к  музыке  и  очень  любит  приезжать  к 

бабушке в гости.

С В Л. Гергиевым, художественным руководителем и главным 

дирижером Мариинского театра.

Никакие  трудности  не  сломили  эту  очаровательную,  жизнерадостную 

женщину.  Она  дает  концерты  по  всему  миру,  преподает,  сочиняет  музыку. 

Ее  музыка  доставляет  радость  слушателям  -  а  это,  наверное,  главное  для 

творческого человека.

Как  говорит  сама  Агнесса:  «Я  выросла,  как  музыкант,  на  русской 

культуре  и  прошла  русскую  музыкальную  школу,  чем  очень  горжусь.  Это 

помогло мне преодолеть многие сложные моменты моей жизни».

164

Российские соотечественники в Иордании: история и современность

Светлана Кузьмина - Рабаба.

Родители  Светланы  познакомились,  когда  были  очень  молоды  и 

учились  в  Днепропетровском  музыкальном  училище  на  Украине.  Ее 

будущий  папа,  Виктор  Кузьмин,  занимался  по  классу  вокала,  а  будущая 

мама, - по классу аккордеона.

Прадед  отца  был  священником  и  имел  отличный  голос.  Бабушка 

Светланы  по  материнской  линии  всю  жизнь  пела  в  самодеятельности,  в  ее 

исполнении  замечательно  звучала  одна  из  ведущих  партий  в  опере  «Евгений 

Онегин»  -  сложная  и  в  музыкальном,  и  в  актерском  смысле  партия  главной 

героини,  Татьяны.  Дедушка  Светланы  был  аккордеонистом  и  преподавал  в 

школе.

Виктор  Васильевич  сделал  Галине  Ивановне  предложение,  когда 

учился  в  Киевской  консерватории.  Они  поженились,  в  семье  родились 

дочки-близнецы  -  Светлана  и  Елена.  После  окончания  консерватории  с 

красным  дипломом  отец  был  приглашен  на  работу  в  Донецкий  театр  оперы 

и  балета.  Потом  семья  объездила  почти  всю  страну  -  Виктор  Васильевич 

работал  в  Сочи  (Россия),  затем  пять  лет  в  Ташкенте  (Узбекистан),  а  в  1971 

году  родители  приняли  приглашение  Ленинградской  филармонии,  и  семья 

переехала  на  работу  в  Ленинград  (ныне  город  носит  историческое  название 

Санкт-Петербург).

Сестры  Кузьмины  мечтали  о  балете.  В  то  время  все  восхищались 

балеринами  знаменитого  Мариинского  театра  -  они  поражали  воображение 

своей  красотой,  гибкой  пластикой,  легкостью  и  каким-то  неземным 

волшебством...  Малышки  наряжались  в  воздушные  платьица,  наклеивали 

блестки и играли «в балерин».

Но,  как  в  любой  музыкальной  семье,  в  пять  лет  родители  отдали  их 

в  музыкальную  школу.  Уже  с  одиннадцати  лет  сестры  выступали  вместе  с 

отцом  как  аккомпаниаторы.  В  дальнейшем,  когда  проявились  их  вокальные 

данные, отец начал заниматься с дочерьми вокалом, и они стали выступать

165