Файл: Приемникконтроллер Fisher.pdf

www.Fisher.com
Приемник/контроллер Fisher
™
2506 и 2516
Содержание
Введение
2
Назначение руководства
2
Описание
2
Технические характеристики
2
Образовательные услуги
4
Установка
5
Установка контроллера
5
Установка бугеля привода
6
Настенный монтаж
6
Установка кожуха мембраны привода
7
Монтаж на трубной консоли
8
Установка контроллера/преобразователя 2500 и приемника/контроллера 2506/2516 9
Соединения
11
Впускное соединение
12
Выходные соединения
12
Соединение приборов
12
Вентиляция
12
Соединение дистанционного задания уставки
13
Запуск
13
Регулировка
14
Регулировка уставки
14
Регулировка дистанционного задания уставки
15
Регулировка полосы пропорциональности
15
Регулировка сброса (только приемник/
контроллер 2516)
15
Регулировка клапана предотвращения насыщения
(только приемник/контроллер 2516F)
15
Калибровка
16
Принцип действия
17
Приемник/контроллер 2506 17
Приемник/контроллер 2516, 2516F
18
Техническое обслуживание
19
Изменение управляющего действия контроллера
19
Поиск и устранение неисправностей
20
Проверка зоны нечувствительности реле
21
Замена деталей приемника/контроллера
21
Замена сильфона
21
Замена реле
22
Смена пропорционального клапана или клапана сброса
22
Заказ деталей
22
Комплекты деталей
23
Список деталей
23
Общие детали приемника/контроллера
23
Клапан предотвращения насыщения, только для 2516F
26
Рис. 1. Приемник-контроллер Fisher 2506
W4687
Рис. 2. Приемник-контроллер Fisher 2516
W4688
Узел клапана сброса и клапана предотвращения насыщения 2516F
26
Крепежные детали
27
Установка бугеля
27
Настенный монтаж
27
Монтаж кожуха
27
Монтаж на трубной консоли
27
Установка контроллера/преобразователя 2500 и приемника/контроллера 2506/2516 27
Руководство по эксплуатации
D200129X0RU
Приемник/контроллер 2506/2516
Июнь 2022 г.

Руководство по эксплуатации
D200129X0RU
Приемник/контроллер 2506/2516
Июнь 2022 г.
2
Введение
Назначение руководства
В данном руководстве описываются установка, запуск, калибровка, техническое обслуживание, а также приводится информация по заказу деталей для приемников/контроллеров 2506 и 2516. На рис. 1 показан приемник/контроллер
2506. На рис. 2 показан приемник/контроллер 2516.
Приемник/контроллер 2506/2516 часто используется совместно с контроллером/преобразователем 2502.
Информацию о контроллере/преобразователе 2502 или соответствующем оборудовании, например, регуляторах давления, первичных преобразователях, принадлежностях или необходимых управляющих устройствах, см. в соответствующем руководстве по эксплуатации или запрашивайте в ближайшем торговом представительстве компании Emerson.
Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий приемник/контроллер 2506/2516,
должен пройти полноценное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего оборудования.
Во избежание травм персонала или повреждения оборудования необходимо внимательно изучить все указания, приведенные в данном кратком руководстве пользователя, включая меры предосторожности и предупреждения,
полностью разобраться в них и следовать им. При возникновении вопросов относительно данных указаний следует приостановить все работы и обратиться в ближайшее торговое представительство компании Emerson
Описание
См. табл. 2.
Приемники/контроллеры, описываемые в этом руководстве, обеспечивают:
D Только пропорциональное регулирование: 2506 (с мгновенным действием: 2506S)
D Пропорционально-интегральное регулирование (2516)
D Пропорционально-интегральное регулирование с предотвращением насыщения (2516F)
См. рис. 9, 10 и 11.
Приемник/контроллер получает пневматический входной сигнал с любого контроллера/преобразователя 2500 или управляющего устройства. Затем он предоставляет пневматический выходной сигнал, который управляет работой исполнительного элемента.
Когда приемник/контроллер 2506 используется исключительно для обеспечения пропорционального регулирования,
пневматический выходной сигнал также можно передавать дистанционному принимающему индикатору или устройству записи. Это обеспечивает визуальную индикацию работы приемника/контроллера.
Настройка INCREASE OUTPUT PRESSURE (увеличение выходного давления) используется для увеличения или уменьшения выходного давления по отношению к входному давлению. При изменении настройки меняется положение форсунки по отношению к узлу балансира/заслонки. В свою очередь изменяется объем сброшенного реле давления питания, что влияет на пневматический выходной сигнал, который управляет работой исполнительного элемента.
Если используется сигнал дистанционного задания уставки, он передается по трубопроводу к соединению дистанционного задания уставки и в сильфон дистанционного задания уставки. Сигнал дистанционного задания расширяет сильфон и перемещает узел балансира/заслонки. Это влияет на выходной сигнал контроллера так же как и изменение настройки INCREASE OUTPUT PRESSURE.
Технические характеристики
Характеристики указаны в табл. 1.

Руководство по эксплуатации
D200129X0RU
Приемник/контроллер 2506/2516
Июнь 2022 г.
3
Табл. 1. Технические характеристики
Возможные конфигурации
Дополнительные сведения см. в табл. 2 2506: приемник/контроллер
(1)
, который настроен на пропорциональное регулирование или мгновенное действие (S), либо на прямое или обратное (R)
действие
2516: модель 2506, которая также обеспечивает пропорционально-интегральное регулирование
2516F: модель 2516, которая также обеспечивает регулирование с предотвращением насыщения
Диапазон входного сигнала
От преобразователя или управляющего устройства требуется сигнал от 0,2 до 1 бара (от 3 до
15 фунтов/кв. дюйм (изб.)) или от 0,4 до 2 бар (от 6
до 30Jфунтов/кв. дюйм (изб.)) в зависимости от диапазона приемника/контроллера
Конкретный диапазон см. на паспортной табличке приемника/контроллера.
Диапазон выходного сигнала
(2)
См. табл. 3
Выходное действие
Прямое действие: увеличение уровня жидкости,
повышение границы раздела жидкостей или увеличение плотности жидкости приводит к увеличению давления на выходе
Обратное действие: увеличение уровня жидкости,
повышение границы раздела жидкостей или увеличение увеличение плотности жидкости приводит к уменьшению давления на выходе
Диапазон сигнала дистанционного задания уставки
С управляющего устройства подайте сигнал дистанционного задания уставки от 0,2 до 1 бара (от
3 до 15 фунтов/кв. дюйм (изб.)) или от 0,4 до 2 бара
(от 6 до 30 фунтов/кв. дюйм (изб.)), соответствующий диапазону входного сигнала приемника/контроллера
Давление питания
(3)
Нормальное рабочее давление: см. табл. 3
Максимальное давление, не приводящее к разрыву внутренних деталей: 3,4 бара (50 фунтов/кв. дюйм
(изб.))
Рабочая среда
Воздух или природный газ соответствовать требованиям стандарта ISA 7.0.01.
Максимально допустимый размер частиц в пневматической системе составляет 40 мкм.
Рекомендуется дополнительная фильтрация до размера частиц 5 мкм. Содержание смазки не должно превышать 1 промилле по весу (вес/вес) или по объему (объем/объем). Необходимо свести к минимуму содержание конденсата в системе подачи воздуха.
Согласно стандарту ISO 8573-1
Максимальный размер частиц: Класс 7
Содержание масла: Класс 3
Точка росы под давлением: Класс 3 или по крайней мере на 10
_C ниже предполагаемого нижнего предела температуры окружающей среды
Расход воздуха в установившемся равновесном состоянии
(2)
См. табл. 3
Сброс полосы пропорциональности и предотвращение насыщения
См. табл. 2 и процедуру изменения управляющего действия контроллера
Эксплуатационные характеристики
Гистерезис: изменение выходного давления на
0,6 процента при 100 процентах полосы пропорциональности только для пропорциональных приемников/контроллеров 2506
Индикация стандартного нагнетающего давления и давления на выходе с помощью манометра
См. табл. 3
Стандартные соединения трубопровода
Все соединения имеют внутреннюю нормальную трубную резьбу 1/4 дюйма (1/4 NPT)
Классификация опасных зон
Cоответствует требованиям технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 012/2011, предъявляемым к оборудованию группы II категории 2 и группы III
категории 2
II Gb c T*X
III Db c T*X
Пределы рабочей температуры окружающей среды
(3)
Стандартно: от -40 до 71 °C (от -40 до 160 °F)
Высокая температура: от -18 до 104 °C (от 0 до
220J°F)
-продолжение-

Руководство по эксплуатации
D200129X0RU
Приемник/контроллер 2506/2516
Июнь 2022 г.
4
Табл. 1. Технические характеристики (продолжение)
Ориентировочный вес
4,54 кг (10 фунтов)
Декларация соответствия SEP
Компания Fisher Controls International LLC заявляет,
что данное устройство соответствует требованиям параграфа 3 Статьи 4 Директивы ЕС по оборудованию, работающему под давлением
(Pressure Equipment Directive - PED) 2014/68/EU. Оно было разработано и произведено в соответствии с надлежащей инженерной практикой (Sound
Engineering Practice - SEP) и не может маркироваться знаком CE в отношении соответствия требованиям
PED.
Однако на изделия может быть нанесена маркировка
CE, указывающая на соответствие требованиям других применимых директив ЕС.
ПРИМЕЧАНИЕ: Специализированная терминология по данному прибору представлена в стандарте ANSI/ISA 51.1 - Терминология для технологического оборудования
1. Приемники/контроллеры допускают изменение действия с прямого на обратное и наоборот в полевых условиях. Если приемник/контроллер был настроен на обратное действие на заводе, к номеру типа добавляется суффикс R. Приемники/контроллеры допускают изменение действия с пропорционального на мгновенное и наоборот в полевых условиях. Если приемник/контроллер был настроен на мгновенное действие на заводе, к номеру типа добавляется суффикс S.
2. Нормальное значение м
3
/ч при 0
°C и абсолютном давлении 1,01325 бара (ст. куб. фут/ч при 60 °F, 14,7 фунта/кв. дюйм (абс.))
3 Не допускается превышение предельных значений давления или температуры, указанных в данном руководстве или в соответствующих стандартах.
Табл. 2. Дополнительная информация
Режим управления
(1)
Действие (полное изменение выходного сигнала)
Выходной сигнал
Пропорциональное регулирование
(2506)
Полоса пропорциональности: задается от 0 до 100% от сигнала преобразователя.
от 0,2 до 1 бара (от 3 до 15 фунтов/кв.
дюйм (изб.)) или от 0,4 до 2 бара (от 6
до 30 фунтов/кв. дюйм (изб.))
Регулирование с мгновенным действием (2506S)
Мгновенное действие: управляющий выходной сигнал составляет 0 или
100% от входного давления питания. Переключение зависит от положение первичного преобразователя и является настраиваемым.
от 0 до 1,4 бара (от 0 до 20 фунтов/кв.
дюйм (изб.)) или от 0 до 2,4 бара (от 0
до 35 фунтов/кв. дюйм (изб.))
Пропорционально- интегральное регулирование
(2516)
Полоса пропорциональности: задается от 0 до 200% от сигнала преобразователя. Рекомендуется задавать значение от 20 до 200%.
Сброс: задается от 0,01 до 74 минут на повторение со стандартной настройкой клапана сброса.
от 0,2 до 1 бара (от 3 до 15 фунтов/кв.
дюйм (изб.)) или от 0,4 до 2 бара (от 6
до 30 фунтов/кв. дюйм (изб.))
Пропорционально- интегральное регулирование с дифференциальным сбросом (2516F)
Полоса пропорциональности: задается от 0 до 200% от сигнала преобразователя. Рекомендуется задавать значение от 20 до 200%.
Сброс: задается от 0,01 до 74 минут на повторение со стандартной настройкой клапана сброса.
Дифференциальный сброс: обеспечение сброса, когда выходное давление падает или поднимается в зависимости от регулировки клапана.
1. Пропорциональное регулирование постоянно применяется в интервале от 0 до 100 процентов сигнала преобразователя. Гистерезис обеспечивает мгновенное действие в интервале от 0 до 100 процентов сигнала преобразователя. При мгновенном действии не следует использовать контроллеры сброса.
Табл. 3. Данные по давлению питания
ДИАПАЗОН ВЫХОДНОГО СИГНАЛА
СТАНДАРТНЫЕ ПОКАЗАНИЯ
ИНДИКАТОРА ДАВЛЕНИЯ
ПИТАНИЯ И ВЫХОДНОГО
ДАВЛЕНИЯ
(1)
НОРМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ
ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ
(2)
ПОТРЕБЛЕНИЕ ВОЗДУХА ДЛЯ
ДАВЛЕНИЯ ПИТАНИЯ ПРИ
ОБЫЧНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Бар
Фунт/кв.
дюйм (изб.)
Минимум
(3)
Максимум
(4)
от 0,2 до 1 бара (от 3 до 15 фунтов на кв. дюйм (изб.))
от 0 до 30 фунтов на кв. дюйм
(изб.)
1,4 20 4,2 ст. куб.
фута/ч
(5)
27 ст. куб.
фута/ч
(5)
от 0,4 до 2 бара (от 6 до 30 фунтов на кв. дюйм (изб.))
от 0 до 60 фунтов на кв. дюйм
(изб.)
2,4 35 7 ст. куб.
фута/ч
(5)
42 ст. куб.
фута/ч
(5)
1. За информацией об индикаторах, откалиброванных в других единицах измерения, обращайтесь в ближайшее торговое представительство компании Emerson
2. При превышении указанного давления управляемость и стабильность могут ухудшиться.
3. При настройке нулевой или максимальной полосы пропорциональности или рабочего диапазона.
4. При настройке в середине полосы пропорциональности или рабочего диапазона.
5. Если требуется значение потребления воздуха для нормального показателя м
3
/ч при температуре 0
°C и давлении 1,01325 бара, умножьте значение ст. куб. фута/ч наJ0,0268.
Образовательные услуги
Emerson Automation Solutions
Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Тел.: +7 (495) 995-95-59
Факс: +7 (495) 424-88-50
Info.Ru@Emerson.com

Руководство по эксплуатации
D200129X0RU
Приемник/контроллер 2506/2516
Июнь 2022 г.
5
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание травм персонала или повреждения оборудования в результате неожиданного выброса давления:
D Всегда используйте защитные перчатки, одежду и очки при выполнении любых процедур установки во избежание травм сотрудников.
D Вместе с инженером-технологом или инженером по ТБ рассмотрите необходимость дополнительных мер, которые нужно предусмотреть для защиты от технологической среды.
D При монтаже на существующую систему следует обратить внимание на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в начале раздела
Техническое обслуживание данного руководства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается использовать уплотнительную ленту на пневматических подключениях. Данный прибор содержит небольшие каналы, которые могут быть засорены попавшей в них уплотнительной лентой. Для герметизации и смазки пневматических резьбовых соединений следует использовать резьбовой герметик.
Установка контроллера
Примечание
Дополнительные монтажные детали могут потребоваться при заказе отдельного приемника/контроллера для установки в полевых условиях с существующим блоком клапан/привод или контроллером/преобразователем 2500.
Ознакомьтесь с описанием процедуры монтажа в списке деталей в конце данного руководства. После этого закажите все дополнительные детали.
На рис. 3 - 8 показаны размеры и расположение соединений, которые используются при монтаже приемника/контроллера.
Рис. 3. Размеры и расположение соединений
AD4913-H
A3844-1 235
(9,25)
232
(9,12)
171
(6,76)
44
(1,75)
70
(2,75)
70
(2,75)
57
(2,25)
41
(1,62)
мм
(дюймы)
ОТВОД СИЛЬФОНА
ИЛИ СОЕДИНЕНИЕ
ДИСТАНЦИОННОГО
ЗАДАНИЯ УСТАВКИ
ВЫХОДНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
(ОТМЕЧЕННАЯ МЕМБРАНА)
ВПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ
СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ
ПРИБОРОВ
МОНТАЖНЫЕ
ОТВЕРСТИЯ (2 ШТ.),
5/16-18 UNC
ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ
ОТВЕРСТИЕ КОЖУХА
ВИД СЗАДИ
ВИД СНИЗУ
ВИД СПЕРЕДИ
РЕЗЬБОВОЕ
ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ
ВЕНТИЛЯЦИОННОГО
ТРУБОПРОВОДА
(ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

Руководство по эксплуатации
D200129X0RU
Приемник/контроллер 2506/2516
Июнь 2022 г.
6
Установка бугеля привода
Типовая монтажная плита показана на рис. 4. Номера позиций показаны на рис. 5.
1. Найдите монтажную плиту (поз. 164, рис. 5). Определите подходящие монтажные отверстия на монтажной плите для приемника/контроллера. Затем совместите монтажные отверстия в монтажной плите с монтажными отверстиями в корпусе приемника/контроллера.
2. Вставьте два болта (поз. 48) в монтажную плиту в направлении сзади вперед. Совместите резьбу болтов и монтажные отверстия в корпусе приемника/контроллера и затяните болты, чтобы закрепить монтажную плиту на задней части приемника/контроллера.
3. Вставьте два болта (поз. 39) в монтажные отверстия бугеля в монтажной плите в направлении спереди назад.
Поместите распорную втулку (поз. 174) на резьбу болтов, выступающую из монтажной плиты для надлежащего разделения монтажной плиты и нижней бобышки бугеля привода (рис. 5).
4. Прикрепите монтажную плиту с приемником/контроллером к нижней бобышке бугеля привода. Убедитесь, что распорные втулки поддерживают монтажную плиту. Убедитесь, что приемник/контроллер расположен параллельно бугелю привода, затем затяните болты в бобышке бугеля.
5. Если давление питание подается по трубопроводу через фильтр/регулятор, прикрепите регулятор непосредственно к верхней бобышке бугеля с помощью болтов (поз. 85). Установите соответствующий трубопровод от выходного соединения фильтра/регулятора к впускному соединению приемника/контроллера.
Рис. 4. Монтажная плита для установки бугеля,
настенный монтаж
IC2218-E
13
(0,50)
83
(3,25)
57
(2,25)
13
(0,50)
14
(0,58)
102
(4,00)
38
(1,50)
14
(0,56)
17
(0,69)
17
(0,69)
35
(1,38)
мм
(дюймы)
8 ОТВЕРСТИЙ
ДИАМЕТРОМ 11/16 (17)
Рис. 5. Установка бугеля
38b39604-A
AD44913-H
A3848-1
ВЫХОД РЕГУЛЯТОРА
(ВПУСКНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ
СТОРОНЕ)
МОНТАЖНАЯ ПЛИТА
(ПОЗ. 164)
БОЛТ
(ПОЗ. 48)
БОЛТ И СТОПОРНАЯ
ШАЙБА (ПОЗ. 39 И 83)
РАСПОРНАЯ ВТУЛКА
(ПОЗ. 174)
Настенный монтаж
Расположение номеров позиций см. на рис. 6. Монтажная плита показана на рис. 4.

Руководство по эксплуатации
D200129X0RU
Приемник/контроллер 2506/2516
Июнь 2022 г.
7
Рис. 6. Настенный монтаж
AD4913-H