Файл: А. С. Грибоедов Горе от ума Действующие лица.doc

Я помню, бедный он, как с вами расставался. — Что, сударь, плачете? живите-ка смеясь…

А он в ответ: «Недаром, Лиза, плачу, Кому известно, что́ найду я воротясь? И сколько, может быть, утрачу!» —

Бедняжка будто знал, что года через три…
София
Послушай, вольности ты лишней не бери. Я очень ветрено, быть может, поступила, И знаю, и винюсь; но где же изменила?

Кому? чтоб укорять неверностью могли.

Да, с Чацким, правда, мы воспитаны, росли; Привычка вместе быть день каждый неразлучно Связала детскою нас дружбой; но потом

Он съехал, уж у нас ему казалось скучно, И редко посещал наш дом;

Потом опять прикинулся влюбленным,

Взыскательным и огорченным!!.. Остер, умен, красноречив,

В друзьях особенно счастлив. Вот об себе задумал он высоко —

Охота странствовать напала на него. Ах! если любит кто кого,

Зачем ума искать и ездить так далёко?
Лиза
Где носится? в каких краях?

Лечился, говорят, на кислых он водах,

Не от болезни, чай, от скуки, – повольнее.
София
И, верно, счастлив там, где люди посмешнее. Кого люблю я, не таков:

Молчалин за других себя забыть готов,

Враг дерзости, – всегда застенчиво, несмело Ночь целую с кем можно так провесть!

Сидим, а на дворе давно уж побелело, Как думаешь? чем заняты?
Лиза
Бог весть,

Сударыня, мое ли это дело?
София
Возьмет он руку, к сердцу жмет, Из глубины души вздохнет,

Ни слова вольного, и так вся ночь проходит, Рука с рукой, и глаз с меня не сводит. — Смеешься! можно ли! чем повод подала Тебе я к хохоту такому!
Лиза
Мне-с?.. ваша тетушка на ум теперь пришла, Как молодой француз сбежал у ней из дому. Голубушка! хотела схоронить

Свою досаду, не сумела: Забыла волосы чернить

И через три дни поседела.
(Продолжает хохотать.) София (с огорчением)
Вот так же обо мне потом заговорят.
Лиза
Простите, право, как бог свят, Хотела я, чтоб этот смех дурацкий Вас несколько развеселить помог.
Явление 6

София, Лиза, Слуга, за ним Чацкий. Слуга
К вам Александр Андреич Чацкий.
(Уходит.)
Явление 7

София, Лиза, Чацкий. Чацкий
Чуть свет – уж на ногах! и я у ваших ног.

---

(С жаром целует руку.)
Ну поцелуйте же, не ждали? говорите!

Что ж, ради? Нет? В лицо мне посмотрите. Удивлены? и только? вот прием!

Как будто не прошло недели; Как будто бы вчера вдвоем

Мы мочи нет друг другу надоели; Ни на́волос любви! куда как хороши!

И между тем, не вспомнюсь, без души,

Я сорок пять часов, глаз мигом не прищуря, Верст больше седьмисот пронесся, – ветер, буря; И растерялся весь, и падал сколько раз —

И вот за подвиги награда!
София
Ах! Чацкий, я вам очень рада.
Чацкий
Вы ради? в добрый час.

Однако искренно кто ж радуется эдак? Мне кажется, так напоследок,

Людей и лошадей знобя, Я только тешил сам себя.
Лиза
Вот, сударь, если бы вы были за дверями, Ей-богу, нет пяти минут,

Как поминали вас мы тут. Сударыня, скажите сами.
София
Всегда, не только что теперь. — Не можете мне сделать вы упрека. Кто промелькнет, отворит дверь,

Проездом, случаем, из чужа, из далёка — С вопросом я, хоть будь моряк:

Не повстречал ли где в почтовой вас карете?
Чацкий
Положимте, что так.

Блажен, кто верует, тепло ему на свете! — Ах! боже мой! ужли я здесь опять,

В Москве! у вас! да как же вас узнать! Где время то? где возраст тот невинный, Когда, бывало, в вечер длинный

Мы с вами явимся, исчезнем тут и там, Играем и шумим по стульям и столам.

А тут ваш батюшка с мадамой, за пикетом; Мы в темном уголке, и кажется, что в этом! Вы помните? вздрогнём, что скрипнет столик, дверь…
София
Ребячество!
Чацкий
Да-с, а теперь,

В седьмнадцать лет вы расцвели прелестно, Неподражаемо, и это вам известно,

И потому скромны, не смотрите на свет.

Не влюблены ли вы? прошу мне дать ответ, Без думы, полноте смущаться.
София
Да хоть кого смутят

Вопросы быстрые и любопытный взгляд…
Чацкий
Помилуйте, не вам, чему же удивляться? Что нового покажет мне Москва?

Вчера был бал, а завтра будет два.

Тот сватался – успел, а тот дал промах. Всё тот же толк, и те ж стихи в альбомах.
София
Гоненье на Москву. Что значит видеть свет! Где ж лучше?
Чацкий
Где нас нет.

Ну что ваш батюшка? всё А́нглийского клоба Старинный, верный член до гроба?

Ваш дядюшка отпрыгал ли свой век? А этот, как его, он турок или грек?

Тот черномазенький, на ножках журавлиных, Не знаю, как его зовут,

Куда ни сунься: тут, как тут, В столовых и в гостиных.

А трое из бульварных лиц, Которые с полвека молодятся?

---

Родных мильон у них, и с помощью сестриц Со всей Европой породнятся.

А наше солнышко? наш клад?

На лбу написано: Театр и Маскерад; Дом зеленью раскрашен в виде рощи, Сам толст, его артисты тощи.

На бале, помните, открыли мы вдвоем

За ширмами, в одной из комнат посекретней, Был спрятан человек и щелкал соловьем, Певец зимой погоды летней.

А тот чахоточный, родня вам, книгам враг, В ученый комитет который поселился

И с криком требовал присяг,

Чтоб грамоте никто не знал и не учился? Опять увидеть их мне суждено судьбой!

Жить с ними надоест, и в ком не сыщешь пятен? Когда ж постранствуешь, воротишься домой,

И дым Отечества нам сладок и приятен!
София
Вот вас бы с тетушкою свесть, Чтоб всех знакомых перечесть.
Чацкий
А тетушка? всё девушкой, Минервой? Всё фрейлиной Екатерины Первой?

Воспитанниц и мосек полон дом? Ах! к воспитанью перейдем.

Что нынче, так же, как издревле, Хлопочут набирать учителей полки, Числом поболее, ценою подешевле? Не то чтобы в науке далеки;

В России, под великим штрафом, Нам каждого признать велят Историком и геогра́фом!

Наш ментор, помните колпак его, халат, Перст указательный, все признаки ученья Как наши робкие тревожили умы,

Как с ранних пор привыкли верить мы, Что нам без немцев нет спасенья! —

А Гильоме, француз, подбитый ветерком? Он не женат еще?
София
На ком?
Чацкий
Хоть на какой-нибудь княгине Пульхерии Андревне, например?
София
Танцмейстер! можно ли!
Чацкий
Что ж, он и кавалер.

От нас потребуют с именьем быть и в чине, А Гильоме!.. – Здесь нынче тон каков

На съездах, на больших, по праздникам приходским? Господствует еще смешенье языков:

Французского с нижегородским?
София
Смесь языков?
Чацкий
Да, двух, без этого нельзя ж.
София
Но мудрено из них один скроить, как ваш.
Чацкий
По крайней мере не надутый.

Вот новости! – я пользуюсь минутой, Свиданьем с вами оживлен,

И говорлив; а разве нет времен,

Что я Молчалина глупее? Где он, кстати?

Еще ли не сломил безмолвия печати? Бывало, песенок где новеньких тетрадь Увидит, пристает: пожалуйте списать.

А впрочем, он дойдет до степеней известных, Ведь нынче любят бессловесных.

---

София (в сторону)
Не человек, змея!
(Громко и принужденно.)
Хочу у вас спросить:

Случалось ли, чтоб вы, смеясь? или в печали? Ошибкою? добро о ком-нибудь сказали?

Хоть не теперь, а в детстве, может быть.
Чацкий
Когда всё мягко так? и нежно, и незрело? На что же так давно? вот доброе вам дело: Звонками только что гремя

И день и ночь по снеговой пустыне, Спешу к вам, голову сломя.

И как вас нахожу? в каком-то строгом чине! Вот полчаса холодности терплю!

Лицо святейшей богомолки!.. —

И всё-таки я вас без памяти люблю. —
(Минутное молчание.)
Послушайте, ужли слова мои все колки? И клонятся к чьему-нибудь вреду?

Но если так: ум с сердцем не в ладу. Я в чудаках иному чуду

Раз посмеюсь, потом забуду.

Велите ж мне в огонь: пойду как на обед.
София
Да, хорошо – сгорите, если ж нет?
Явление 8

София, Лиза, Чацкий, Фамусов. Фамусов
Вот и другой.
София
Ах, батюшка, сон в руку.
(Уходит.)

Фамусов (ей вслед вполголоса)
Проклятый сон.
Явление 9

Фамусов, Чацкий (смотрит на дверь, в которую София вышла).

Фамусов
Ну выкинул ты штуку!

Три года не писал двух слов! И грянул вдруг как с облаков.
(Обнимаются.)
Здорово, друг, здорово, брат, здорово. Рассказывай, чай, у тебя готово Собранье важное вестей?

Садись-ка, объяви скорей.
(Садятся.)

Чацкий (рассеянно)
Как Софья Павловна у вас похорошела!
Фамусов
Вам, людям молодым, другого нету дела, Как замечать девичьи красоты́:

Сказала что-то вскользь, а ты,

Я, чай, надеждами занесся, заколдован.
Чацкий
Ах! нет, надеждами я мало избалован.
Фамусов
«Сон в руку» – мне она изволила шепнуть, Вот ты задумал…
Чацкий
Я? – Ничуть.
Фамусов
О ком ей снилось? что такое?
Чацкий
Я не отгадчик снов.
Фамусов
Не верь ей, всё пустое.
Чацкий
Я верю собственным глазам; Век не встречал, подписку дам,

Что б было ей хоть несколько подобно!
Фамусов
Он всё свое. Да расскажи подробно, Где был? Скитался столько лет!

Откудова теперь?
Чацкий
Теперь мне до того ли! Хотел объехать целый свет И не объехал сотой доли.
(Встает поспешно.)
Простите; я спешил скорее видеть вас, Не заезжал домой. Прощайте! Через час

Явлюсь, подробности малейшей не забуду; Вам первым, вы потом рассказывайте всюду.
(В дверях.)
Как хороша!
(Уходит.)

---

Явление 10


Действие II

Явление 1

Фамусов, Слуга. Фамусов
Петрушка, вечно ты с обновкой,

С разодранным локтем. Достань-ка календарь; Читай не так, как пономарь;

А с чувством, с толком, с расстановкой. Постой же. – На листе черкни на записном, Противу будущей недели:

К Прасковье Федоровне вдом Во вторник зван я на форели. Куда как чуден создан свет!

Пофилософствуй – ум вскружится; То бережешься, то обед:

Ешь три часа, а в три дни не сварится! Отметь-ка, в тот же день… Нет, нет.

В четверг я зван на погребенье.

Ох, род людской! пришло в забвенье, Что всякий сам туда же должен лезть, В тот ларчик, где ни стать, ни сесть.

Но память по себе намерен кто оставить Житьем похвальным, вот пример: Покойник был почтенный камергер,

С ключом, и сыну ключ умел доставить; Богат, и на богатой был женат; Переженил детей, внучат;

Скончался; все о нем прискорбно поминают, Кузьма Петрович! Мир ему! —

Что за тузы в Москве живут и умирают! — Пиши: в четверг, одно уж к одному,

А может, в пятницу, а может, и в субботу, Я должен у вдовы, у докторши,крестить. Она не родила, но по расчету

По моему: должна родить.
Явление 2

Фамусов, Слуга, Чацкий. Фамусов
А! Александр Андреич, просим, Садитесь-ка.
Чацкий
Вы заняты?
Фамусов (Слуге)
Поди.
(Слуга уходит.)
Да, разные дела на память в книгу вносим, Забудется того гляди.
Чацкий
Вы что-то не весёлы стали;

Скажите, отчего? Приезд не в пору мой? Уж Софье Павловне какой

Не приключилось ли печали?

У вас в лице, в движеньях суета.
Фамусов
Ах! батюшка, нашел загадку, Не весел я!.. В мои лета

Не можно же пускаться мне вприсядку!
Чацкий
Никто не приглашает вас;

Я только что спросил два слова

Об Софье Павловне, быть может, нездорова?

---