к переводческой проблематике и большое число концепций и различных точек зрения.

Основная проблема, с которой сталкивается переводчик – отсутствие эквивалентов. В свя

---

зи с этим в теории перев

---

ода большое внимание уделяется вопросу переводческих трансформаций.

Отечественные лингвисты, проводя сопоставительные исследования языковых единиц текстов оригинала и п

---

еревода, выделяют различные виды приемов перевода и трансформаций.

Так, Р.К. Миньяр-Белоручев назвал три вида трансформаций:  лексическую (приемы генерализации

---

и конкретизации);

 грамматическую (пассивизация, замена «частей речи и членов предложения, объединение предложений или их членение)»;

 семантическую (метафорические, синонимичны «замены, логичес

---

Смотрите также файлы

• Бланк выполнения задания 3 Рассчитаем интегральный показатель npv. Для этого.docx

• Отчет по учебнопроизводственной практике пм 05 Организация работы структурного подразделения Специальность 19. 02. 07 Технология молока и молочных продуктов (код и наименование специальности).docx

• На производство работ на высоте.doc

• Контрольная работа по дисциплине Административная деятельность полиции.docx

• Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (Коап рф).pptx