ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 12.01.2024
Просмотров: 1600
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
кое развитие понятий, антонимический перевод и прием компенсации)» [19, с. 35].
По мнению Л.С. Бархударова, «все виды преобразований или трансформаций, осуществляемых в
процессе перевода, можно свести
к четырем элементарным типам, а именно:
1) перестановки – изменение расположения (порядка следования) языковых элементов в тексте перевода по сравнению с текстом подлинника» [2
];
2) замены, в свою очередь, подразделяются на грамматические и
лексические, в основе которых лежат различения уровней языка. «Внутр
и 24
группы грамматических замен автор различает замены форм слова, замены
частей речи, замены членов предложения, синтаксические замены в сложном пред
По мнению Л.С. Бархударова, «все виды преобразований или трансформаций, осуществляемых в
процессе перевода, можно свести
к четырем элементарным типам, а именно:
1) перестановки – изменение расположения (порядка следования) языковых элементов в тексте перевода по сравнению с текстом подлинника» [2
];
2) замены, в свою очередь, подразделяются на грамматические и
лексические, в основе которых лежат различения уровней языка. «Внутр
и 24
группы грамматических замен автор различает замены форм слова, замены
частей речи, замены членов предложения, синтаксические замены в сложном пред