Файл: Н.В. Чаткина Учебный словарь-минимум по французскому языку для экономистов.pdf

C.N.C.

Comptabilité nationale

Национальный кредитный совет

C.N.E.

Conseil national du

crédit

Национальная сберегательная кас-

C.N.M.

Caisse nationale

са

d’épargne

Национальная касса государст-

C.N.P.

Caisse nationale de

венных рынков

Marchés de l’Etat

Французская страховая компания

C.N.P.F.

Caisse nationale de

prévoyance

Национальный совет французских

C.N.R.S.

Conseil nationale du

предпринимателей

patronat français

Национальный центр научных ис-

C.O.F.A.C.E

Centre nationale de re-

следований

cherches scientifiques

Французская страховая компания

Compagnie française

внешней торговли

C.P.T.

d’assurance pour le

commerce extérieur

Курсы повышения квалификации

C.V.

Cours de promotion du

travail

(авто) биография

D.A.B.

Curriculum vitae

автомат для выдачи денег, банко-

D.T.S.

Distributeur auto-

мат

matique de billets

Специальные права на получение

E.D.F.

Droits et tirages spéci-

валюты

aux

Объединение электроэнергетиче-

E.E.E.

Electricité de France

ской промышленности Франции

Espace économique eu-

Европейское экономическое про-

E.S.C.

странство

ropéen

Высшая коммерческая школа

F.B.

Ecole supérieure de

commerce

Бельгийский франк

F.B.C.F.

franc belge

Валовые производственные капи-

F.C.P.

Formation brute de

таловложения

capital fixe

Фонд совместного размещения

F.F.

Fonds commun de

placement

французский франк

F.M.I.

franc français

Международный валютный фонд

F.M.N.

Fonds monétaire inter-

(МВФ)

national

Транснациональная компания

F.O.B.

Firme multinationale

Франко-борт, свободно на борту

F.P.C.

Free on Board

Курсы профессиональной подго-

F.S.

Formation Profession-

товки кадров (при предприятии)

nelle des Cadres

швейцарский франк

G7

franc suisse

Группа 7 наиболее развитых про-

G.A.N.

Groupe des sept pays

мышленных стран

les plus industrialisés

Французская страховая компания

G.D.F.

Groupe des assurances

nationales

Объединение газовой промыш-

G.E.

Gaz de France

ленности Франции

Крупное предприятие

G.I.E.

Grande entreprise

Объединение, основанное на эко-

H.E.C.

Groupement d’intérêt

номическом интересе

économique

Высшая школа коммерции

H.T.

Ecole des hautes études

commerciales

За вычетом налогов

I.C.B.M.

Hors-taxe

Канадский институт патентов и

I.D.I.

Institut Canadien des

товарных знаков

Brevets et des Marques

Институт развития промышленно-

I.F.E.C.

Institut de développe-

сти

ment industriel

Французский институт по упаков-

Institut Français de

ке

I.N.S.E.E.

l’Emballage et du

Conditionnement

Национальный институт стати-

Institut national de la

стики и экономических исследо-

I.R.P.P.

statistique et des études

ваний

économiques

Подоходный налог с физических

L.B.O.

Impôt sur le revenu des

лиц

personnes physiques

Рычажное присоединение компа-

Ld, Ltd

Leveraged buyout

нии

С ограниченной ответственностью

M.C.

limited

Торговый дом; фирма

M.C.E.

Maison de Commerce

Европейский общий рынок

M.P.

Marché Commun Eu-

ropéen

Сырьё

N.P.I.

Matières premières

Новые индустриальные страны

N/ref.

Nouveaux pays indus-

trialisés

Исходящий номер документа

O.C.D.E.

Notre référence

Организация экономического со-

Relit

Registre du Commerce

Расчёт-передача ценных бумаг

R.M.

(et des Sociétés)

Règlement-livraison

С расчётом в конце месяца

R.N.

des titres

Национальный доход

S.A.

à règlement mensuel

Акционерное общество

Soc. An.

Revenu national

Акционерное общество

S.A.F.

Société anonyme

Французское акционерное обще-

S.A.R.L.

Société anonyme

ство

Société Anonyme

Общество с ограниченной ответ-

S.A.V.

Française

ственностью (ООО)

Société à responsabilité

Послепродажное обслуживание

S.B.F.

limitée

Товарищество французских бирж

S.E.C.N.

Service après-vente

Société des Bourses

Расширенная система националь-

S.E.M.A.

françaises

ного счетоводства

Système élargie de

Общество экономики и приклад-

comptabilité nationale

ной математики

S.F.A.F.C.

Société d’Économie et

des Mathématiques

Французская компания страхова-

Appliquées

ния кредита

S.G.D.G.

Société Française

d’Assurance pour fa-

Без правительственной гарантии

S.I.

voriser le Crédit

Sans garantie du gou-

Институциональный сектор

S.I.C.A.V.

vernement

Инвестиционное общество с пе-

SICOVAM

Secteur institutionnel

ременным капиталом

Société d’investisse-

Межотраслевая расчётная компа-

ment à capital variable

ния по операциям с ценными бу-

Société interprofes-

магами

S.I.R.E.N.

sionnelle pour la com-

pensation des valeurs

Информсистема для реестра пред-

mobilières

приятий

S.I.R.E.T.

Système informatique

pour le répertoire des

Информсистема для реестра

entreprises

учреждений

S.M.E.

Système informatique

pour le répertoire des

Европейская валютная система

établissements

S.M.I.C.

Système monétaire eu-

Минимальная зарплата, соотне-

ropéen

сённая с индексом цен

S.M.I.G.

Salaire minimum inter-

professionnel de crois-

Минимальная гарантированная

S.N.C.

sance

зарплата

Salaire minimum inter-

Полное товарищество

S.N.C.F.

professionnel garanti

Société en nom collec-

Национальная компания желез-

S.O.C.E.A.F.

tif

ных дорог Франции

Société nationale des

Общество финансовой практики

chemins de fer français

S.O.R.E.F.I.

Société d’Etudes et

d’Application Finan-

Региональные товарищества фи-

Stés

cières

нансирования

Sociétés régionnales de

Компании

T.E.S.

financement

Таблица “затраты-выпуск”

T.G.V.

Sociétés

Tableau des entrées-

Высокоскоростной поезд

T.I.P.

sorties

Межбанковский платёжный доку-

T.T.C.

Train à grande vitesse

мент

Titre interbancaire de

Включая все налоги

T.U.G.P.

paiement

Налог с оборота

T.U.P.

Toutes taxes comprises

Taxe unique globale à

Универсальный платёжный доку-

T.V.A.

la production

мент

Titre universel de

Налог на добавленную стоимость

U.C.B.

paiement

Taxe à [sur] la valeur

Союз банковского контроля

U.E.

ajoutée

Union de contrôle ban-

Европейский союз

U.E.F.

caire

Союз предпринимателей, полу-

Union européenne

чивших право на использование

Union des entreprises

марки / патента фирмы-

U.I.

françaises

производителя

Институциональная единица

UNESCO

Unité institutionnelle

Организация Объединённых На-

ций по вопросам просвещения,

Organisation des Na-

науки и культуры (ЮНЕСКО)