Файл: bobrovnikov_v_o_sost_obychay_i_zakon_v_pis_mennykh_pamyatnik.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 15.09.2019
Просмотров: 6691
Скачиваний: 1
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана \ Ðлава 1
15
по адаÑÑ), пеÑедаÑи ÑаÑÑи ÑÑиÑ
Ñгодий в ÑаÑÑнÑÑ ÑобÑÑвенноÑÑÑ Ð¿ÑÑем иÑ
«оживлениÑ», или обÑзанноÑÑи ÑбийÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼ÐµÑÑиÑÑ ÑемÑе ÑбиÑого понеÑенÂ
нÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑ. ÐÑи ÑÑом гоÑÑÑ, оказÑваеÑÑÑ, бÑли оÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑивеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑвоемÑ
законÑ. СамÑе ÑазнÑе ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвенной и ÑаÑÑной жизни Ñленов
джамааÑа подвеÑгалиÑÑ Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ñной ÑегламенÑаÑии в гоÑÑкиÑ
адаÑаÑ
, дÑевÂ
нейÑие запиÑи коÑоÑÑÑ ÑÐ¾Ñ Ñанили нам аÑабÑкие ÑÑкопиÑи и ÑпигÑаÑика
Ð¥ÐÑ´-ХѴÐРвв.9 1
0
СÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑим ноÑмаÑивнÑм акÑам, дагеÑÑанÑкие гоÑÑÑ Ð²Ñегда
бÑли ÑÑÑогими законниками, Ñвоего Ñода «бÑиÑанÑами â > Ðавказа в Ñом, ÑÑо
каÑалоÑÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдка и ÑпÑаведливоÑÑи.
Ðнализ памÑÑников дагеÑÑанÑкого адаÑа позволÑÐµÑ Ð²ÑделиÑÑ Ð² нем два
оÑновнÑÑ
ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾ÑвоÑÑеÑÑва. ÐÑавовÑе ноÑÐ¼Ñ ÑоздавалиÑÑ, во-пеÑвÑÑ
,
на ÑÑовне ÑемÑи либо Ñода â
ÑÑÑ Ñма
и, во-вÑоÑÑÑ , на ÑÑовне ÑелениÑ, ÑоÑза
обÑин или Ñ
анÑÑва. ÐÑаво вÑоÑого, вÑÑÑего, ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð±Ñло пиÑанÑм, ÑемейнÑй
закон â как пÑавило, беÑпиÑÑменнÑм. Ðо ÑÑой пÑоÑÑой пÑиÑине до Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñли
в оÑновном памÑÑники обÑинного адаÑа, главнÑм обÑазом ÑегÑлиÑÑÑÑие оÑÂ
ноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñленами джамааÑа в облаÑÑи Ñголовного и имÑÑеÑÑвенного
(поземелÑного) пÑава. ÐеÑмоÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑниÑеÑкÑÑ Ð¿ÐµÑÑÑоÑÑ Ð¸ полиÑиÑеÑкÑÑ
ÑаздÑобленноÑÑÑ ÐагеÑÑана до пÑиÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº РоÑÑии, ноÑÐ¼Ñ Ð¸ пÑинÑипÑ
гоÑÑкого закона бÑли доволÑно единообÑазнÑ. ÐÑÑ Ð¾ÑобенноÑÑÑ Ð´Ð°Ð³ÐµÑÑанÂ
Ñкого адаÑа Ñловил еÑе ÐовалевÑкий. « Я ÑÑиÑÐ°Ñ Ñакже более или менее ÑÑÑаÂ
новленнÑм, â пиÑал он, â Ñо обÑее положение, ÑÑо, неÑмоÑÑÑ Ð½Ð° пеÑÑÑоÑÑ
племенного ÑоÑÑава и ÑазнообÑазие ÑзÑков, жиÑели ÐагеÑÑана пÑидеÑживаÂ
ÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ или менее одинаковÑÑ
наÑал пÑава*. ÐбÑаÑаÑÑÑ Ðº памÑÑникам
гоÑÑкиÑ
пÑавовÑÑ
обÑÑаев нелÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одиÑÑ Ðº ним Ñ Ð¼ÐµÑками ÑовÑеменной
ÑÑиÑпÑÑденÑии. Ðе ÑолÑко дагеÑÑанÑкий адаÑ, но и гоÑаздо менее паÑÑикÑÂ
лÑÑнÑй, Ñем он, ÑаÑÐ¸Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñой обнаÑÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÐµÑÑма ÑеÑÑезнÑе ÑаÑÑ
ождениÑ
Ñ ÑовÑеменнÑми пÑавовÑми ÑиÑÑемами. То, ÑÑо Ð¼Ñ Ð¿ÑивÑкли оÑноÑиÑÑ Ðº обÂ
лаÑÑи пÑблиÑного пÑава, оÑноÑилоÑÑ Ð¸ в адаÑе, и в ÑаÑиаÑе к пÑÐ°Ð²Ñ Ð»Ð¸ÑномÑ
и наобоÑоÑ. ÐапÑимеÑ, ÑбийÑÑво ÑаÑÑмаÑÑивалоÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸ как пÑеÑÑÑпление не
пÑоÑив обÑеÑÑва, а ÑемÑи ÑбиÑого. ÐÑÑÑда кÑовомÑение (аÑаб,
кÑÑаÑ),
имеÑÂ
Ñее ÑÑидиÑеÑкÑÑ ÑÐ¸Ð»Ñ ÐºÐ°Ðº в адаÑе, Ñак и в ÑаÑиаÑе.
РеÑаÑÑим в адаÑе бÑло понÑÑие ÑизиÑеÑкого или имÑÑеÑÑвенного
ÑÑеÑба.
Ðно пеÑеплеÑалоÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑием
оÑкоÑблениÑ.
СÑеÑÑ Ð³ÑажданÂ
Ñкого и Ñголовного пÑава в адаÑе не бÑли ÑазведенÑ, как в ÑовÑеменном нам
законодаÑелÑÑÑве. СÑдебнÑй пÑоÑеÑÑ Ð¿Ð¾ ÑголовнÑм и гÑажданÑким делам
бÑл одинаков. ÐоÑÐ¼Ñ Ð³ÑажданÑкого и Ñголовного пÑава вÑ
одили в одни и
Ñе же кодекÑÑ Ð¾Ð±Ñин и иÑ
ÑоÑзов, пÑекÑаÑнÑми пÑимеÑами коÑоÑÑÑ
ÑвÂ
лÑÑÑÑÑ Ð¿ÑбликÑемÑе в ÑÑой книге ÐндалалÑÑкие, ÐидаÑлинÑкие, ЦекобÑкие
адаÑÑ11-1. Ðо главное оÑлиÑие гоÑÑкого пÑавового обÑÑÐ°Ñ Ð¸ Ð¾Ñ ÑовÑеменÂ
ного ÑоÑÑийÑкого и евÑопейÑкого пÑава, и Ð¾Ñ ÑаÑиаÑа заклÑÑалаÑÑ Ð² Ñом,
ÑÑо
пÑеÑÑÑпление
и
наказание
ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑÑÑ Ð½Ðµ как индивидÑалÑнÑе,
а как
коллекÑивнÑе дейÑÑвиÑ11.
СоглаÑно адаÑÑ, лÑбое пÑавонаÑÑÑение
пÑиÑинÑÐµÑ ÑÑеÑб или заÑÑÐ°Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑеÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑолÑко оÑделÑного Ñеловека,
9 См. иÑ
пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð² гл. 5.
10 См. гл. 8.
11 ÐзвеÑÑнÑй иÑÑледоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð³ÐµÑÑанÑкого адаÑа Ð.Ð. ÐглаÑов инаÑе оÑÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑооÑноÑение
индивидÑлÑного и коллеÑивного в обÑÑном пÑаве гоÑÑев доÑоÑÑийÑкого ÐагеÑÑана. Ðго
конÑепÑÐ¸Ñ Ñм. в гл. 3 наÑей книги.
ÐÑлам в РоÑÑии it ÐвÑазии \ ТомÐ
16
ÑколÑко Ñого Ñода и обÑеÑÑвенной гÑÑппÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми он ÑвÑзан. ÐовоÑÑ Ð¾
ÑазбоÑе «пÑеÑÑÑплений пÑоÑив лиÑноÑÑи», ÑоглаÑно адаÑÑ, ÑледÑÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²
видÑ, ÑÑо под лиÑноÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑÑ Ð½Ðµ индивид, а коллекÑив â ÑемÑÑ, ÑÑÑ
Ñм,
кваÑÑал, Ñеление и Ñ.д.
СÑбÑекÑом пÑава, по гоÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑÑаÑ, бÑл не индивид, а Ñо ÑоÑиалÑÂ
ное поле, коÑоÑое вÑÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑавовÑе ноÑмÑ, â ÑÑÑ
Ñм либо Ñеление.
Человек, не имеÑÑий или лиÑивÑийÑÑ Ñвоей ÑоÑиалÑной гÑÑппÑ, не можеÑ
имеÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-либо пÑавовой заÑиÑÑ. ÐÑо изгой, коÑоÑого каждÑй можеÑ
оÑкоÑбиÑÑ, огÑабиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ даже ÑбиÑÑ. ÐÐ»Ñ Ñлена джамааÑа ÑÑо бÑл Ñ
ÑдÑий
вид наказаниÑ. ÐаилÑÑÑим подÑвеÑждением Ñказанного ÑвлÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи
адаÑа. ÐажнейÑим пÑинÑипом не ÑолÑко дагеÑÑанÑкого, но и в Ñелом ÑевеÂ
ÑокавказÑкого, обÑÑного пÑава ÑвлÑÑÑÑÑ
композиÑии
â ÑиÑÑема ÑÑÑаÑов
за пÑавонаÑÑÑение. УбийÑÑ, пÑелÑбодеи и воÑÑ Ð¿ÑиÑÑждалиÑÑ Ðº ÑÑÑаÑÑ
в полÑÐ·Ñ ÐºÐ°Ðº поÑеÑпевÑего (или его ÑоднÑÑ
) (аÑаб,
даман),
Ñак и вÑего ÑеÂ
Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (
ÑидÑÑ
), доÑÑоинÑÑво коÑоÑого они оÑкоÑбили. ÐапÑимеÑ, ÑелениÑ
ÐаÑада и РаÑлÑб ÑеÑили, по договоÑÑ, * взÑÑкиваÑÑ Ñ ÑбийÑÑ ÑоÑок коÑлов и
бÑка по вÑбоÑÑ Ð½Ð°Ñледников, а Ñакже коÑел в иÑ
(Ñ.е. обоиÑ
Ñелений. â
Ð. Ð.)
полÑзÑ». Ð Ñ. ÐаÑÐ»Ð°Ð¸Ñ Â«Ð·Ð° Ñем, кÑо заклÑÑил в Ñвои обÑÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ задеÑжал
незамÑжнÑÑ Ð¶ÐµÐ½ÑинÑ, два бÑка в полÑÐ·Ñ Ð¶Ð¸Ñелей ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ один бÑк в
полÑÐ·Ñ ÑодÑÑвенников женÑÐ¸Ð½Ñ Â». Ð Ñ. ÐÑÑаб12: «...за воÑом в полÑÐ·Ñ Ð°Ñла
бÑк, а Ñакже возмеÑение кÑаденого Ñ
озÑÐ¸Ð½Ñ Ð² пÑÑикÑаÑном ÑазмеÑе, незаÂ
виÑимо Ð¾Ñ ÑазмеÑа ÑÑоимоÑÑи кÑаденого».
ÐÑедÑÑавление о коллекÑивном Ñ Ð°ÑакÑеÑе пÑеÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ наказаниÑ
оÑÑазилоÑÑ Ð² обÑÑае оÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ñеваемого коллекÑивной пÑиÑÑгой
его ÑодÑÑвенников. Ðогда же Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð½Ñемого в ÑбийÑÑве «не
набеÑеÑÑÑ Ð¸Ð· его ближайÑиÑ
ÑодÑÑвенников пÑÑнадÑаÑи мÑжÑин, Ñо ÑоÂ
ÑÑав пÑиÑÑгаÑÑиÑ
пополнÑÑÑ Ð¸Ð· жиÑелей ÑелениÑ» (ÐидаÑлинÑкие адаÑÑ).
Ð Ñом же ÐидаÑлинÑком ÑоÑзе обÑин ÑÑÑеÑÑвовал адаÑ, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑемÑÑ,
а в иÑклÑÑиÑелÑнÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
ÑÑÑ
Ñм оÑвеÑÑика оÑвеÑал Ñвоим имÑÑеÑÑвом за
пÑеÑÑÑпление одного из ÑвоиÑ
Ñленов, еÑли ÑÐ¾Ñ Ð±Ñл ÑлиÑком беден, ÑÑобÑ
ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð¿ÐµÐ½Ñ: «ШÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑÐ²Ñ Ð¸ возмеÑение поÑÑÑадавÑемÑ
взÑÑкиваÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾, пока не иÑÑÑÐºÐ½ÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ имÑÑеÑÑво, заÑем они взÑÂ
ÑкиваÑÑÑÑ Ñ ÐµÐ³Ð¾ близкиÑ
и далÑниÑ
ÑодÑÑвенников, бÑаÑÑев и незамÑжниÑ
ÑеÑÑеÑ, Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ñледние и жили оÑделÑно Ð¾Ñ Ð¾ÑвеÑÑика. ÐоÑле Ñого как
имÑÑеÑÑво пеÑвÑÑ
иÑÑÑкнеÑ, они взÑÑкиваÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑ
Ñма его оÑÑа >. ÐÑобенÂ
но вÑÑоки бÑли ÑÑÑаÑÑ Ð·Ð° поÑÑÑ, поÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ
иÑение обÑинной
(Ñ Ð°Ñим)
и меÑеÑной
(вакÑ)
ÑобÑÑвенноÑÑи. Ð ÐидаÑлинÑком ÑоÑзе Ñакой же ÑÑÑÐ°Ñ Ð±ÑаÂ
ли Â«Ñ Ñого, кÑо поднÑл ложнÑÑ ÑÑÐµÐ²Ð¾Ð³Ñ (о набеге вÑагов на Ñеление. â Ð.
Ð.)
или позволил ÑгнаÑÑ ÑÑадо Ñ Ð¿Ð°ÑÑбиÑа» (ÐидаÑлинÑкие адаÑÑ). СамÑм ÑÑÂ
ÑовÑм бÑло наказание за поÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑниÑÑожение обÑеÑÑвенного моÑÑа,
коÑоÑÑй ÑвÑзÑвал волÑное обÑеÑÑво Ñ ÑоÑедÑми и по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ ÐµÐ¶ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾
пеÑегонÑли ÑÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° леÑние паÑÑбиÑа в гоÑаÑ
. Ð Ñ
ÑдÑем ÑлÑÑае виновномÑ
гÑозило изгнание из обÑеÑÑва â лиÑение Â«Ð¾Ð³Ð½Ñ Ð¸ водÑ», Ñ.е. гÑажданÑкаÑ
ÑмеÑÑÑ. Ð Ñаком ÑлÑÑае он пÑиÑавнивалÑÑ Ðº кÑовникÑ
(кан.пÑ),
пÑиÑем мÑÑиÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñли обÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð²Ñе ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑва.
12 ÐÑе ÑпомÑнÑÑÑе в ÑÑÐ¸Ñ Ð°ÑабоÑзÑÑнÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÑиÑоÑии ШамилÑÑкого
Ñайона за иÑклÑÑением ÐаÑлаиÑа, коÑоÑÑй оÑноÑиÑÑÑ Ðº Ð¥ÑÐ½Ð·Ð°Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑайонÑ.
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана \ Ðлава!
17
ÐезжалоÑÑно пÑеÑледÑÑ Ñвоего бÑвÑего Ñлена, лиÑивÑегоÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑовиÂ
ÑелÑÑÑва адаÑа, обÑина в Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° пÑинимаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ
оÑделÑнÑÑ
лиÑ, ÑемÑи и даже ÑелÑе ÑелениÑ. Ðдин из дÑевнейÑиÑ
памÑÑниÂ
ков законов волÑнÑÑ
обÑеÑÑв â аÑабÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ, вмонÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð² ÑÑенÑ
минаÑеÑа Ñ. Ð¥ÑдÑÑ Ð¸ даÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ 1318-1319 г., â ÑвидеÑелÑÑÑвÑÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо
пÑи подÑинении одного джамааÑа дÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑвÑй обÑзан бÑл пÑинÑÑÑ Ñ
ÑÐµÐ±Ñ Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑилÑнейÑего. ÐеÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñине Ñ. ÐнÑибаÑи Ð¥ÑдÑÑ Ñ Ð¿ÑинадлеÂ
жаÑими ÐµÐ¼Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñми, пÑежде владевÑие им жиÑели ÐÑмÑÑ
а13 ÑпеÑиалÑно
оговоÑили в даÑÑÑвенной гÑамоÑе Ñакое обÑединение адаÑов обоиÑ
Ñелений,
Ñ Ñем <â
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ бÑло ни ÑÑжбÑ, ни пÑеÑензий», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Â«ÑадоÑÑи и неÑÑаÑÑÑÑ
бÑли обÑими, как Ñ Ð±ÑаÑÑев ». СоглаÑно заклÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð² ÐÑмÑÑ
е договоÑÑ,
«вÑкÑп за пÑолиÑие кÑови (аÑаб,
диÑггÑ)
жиÑелей ÐнÑибаÑи â диÑÑ ÐÑмÑÑ -
Ñкого владениÑ». ÐоÑ
ожий Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñа XVIII в. Ñ Ð¿ÐµÑепиÑал в Ñ. Ð¥ÑÑÑада:
<â
ÐоиÑÑине, Ñеление ТлиÑÑи14 воÑло в обÑÐ¸Ð½Ñ ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÑÑадинÑев, заклÑÂ
Ñив Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð± ÑÑом, и оба джамааÑа ÑÑали как Ð±Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñм Ñелением во вÑеÑ
делаÑ
, а законом (аÑаб,
адлÑ)
ÑлиÑÑинÑев бÑÐ´ÐµÑ Ñ ÑÑÑадинÑкий адаÑ, вÑе Ñавно
Ñ Ð¾ÑÐ¾Ñ Ð¾Ð½ или Ð¿Ð»Ð¾Ñ Â».
СÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾ многоÑиÑленнÑм запиÑÑм договоÑов (аÑаб,
иÑÑиÑакаÑ),
заклÑÂ
ÑавÑиÑ
ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¾ÑделÑнÑми обÑинами и иÑ
ÑоÑзами, а Ñакже адаÑнÑм
ÑÑдебникам конÑедеÑаÑий, дагеÑÑанÑкий адаÑ, как пÑавило, не знал апеллÑÂ
Ñий. РеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑелÑÑкиÑ
ÑÑдов бÑли оконÑаÑелÑнÑми и пеÑеÑмоÑÑÑ Ð½Ðµ подÂ
лежали. Ðо еÑли Ð´Ð¶Ð°Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð½Ðµ мог Ñам ÑеÑиÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-либо ÑеÑÑезнÑй позеÂ
мелÑнÑй ÑÐ¿Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑÑÑдиÑÑ ÑÑжÑÑиеÑÑ ÑÑÑ
ÑмÑ, Ð´Ð»Ñ Ð²ÑнеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑениÑ
обÑинники обÑаÑалиÑÑ Ðº ÑÑеÑейÑким ÑÑдÑÑм. ÐплоÑÑ Ð´Ð¾ ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ XIX в.
в ÑÑой Ñоли вÑÑÑÑпали пÑедÑÑавиÑели гоÑÑкой знаÑи; многие из ниÑ
возвоÂ
дили ÑÐ²Ð¾Ñ ÑодоÑловнÑÑ Ðº Ñподвижникам, еÑли не ÑодÑÑвенникам пÑоÑока
ÐÑÑ
аммеда и ÑÑиÑалиÑÑ Ð¿ÑавоÑÑднÑми (аÑаб,
адилÑ)
по Ñвоей пÑиÑоде. Ðдин
из пÑавиÑелей ÐваÑÑкого Ñ
анÑÑва, УммÑ-Ñ
ан, даже полÑÑил пÑозвиÑе СпÑаÂ
ведливÑй. ÐзвеÑÑно немало ÑлÑÑаев, когда оÑделÑнÑе джамааÑÑ Ð¸ волÑнÑе
обÑеÑÑва Ðападного и СевеÑного ÐагеÑÑана обÑаÑалиÑÑ Ð·Ð° ÑеÑением важнÑÑ
ÑпоÑов на ÑÑд к
нÑÑалам
ÐваÑÑкого Ñ Ð°Ð½ÑÑва,
ÑÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð»Ð°Ð¼
ÐазкÑмÑÑ Ð° или ÑÑлÑанам
ÐлиÑÑйÑким в Южном ÐагеÑÑане. ÐеÑÑнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑкÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÑ â беков и
ÑаÑов, â
джамааÑÑ Ð»ÑÑо ненавидели и поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑалиÑÑ Ð² оÑдаленнÑе аÑлÑ.
ÐеÑмоÑÑÑ Ð½Ð° ÑкÑдоÑÑÑ Ð¸ÑÑоÑников, можно ÑделаÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе пÑедполоÂ
Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ о Ñом, как пÑавовой обÑÑай гоÑÑев дейÑÑвовал в ÑоÑиалÑном поле
ÑемÑи и Ñода. ÐоÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¸, ÑÑо обÑина не должна вмеÑиваÑÑÑÑ Ð² оÑноÂ
ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñленами одной ÑемÑи и даже Ñелого ÑÑÑ
Ñма. Ð ÑеоÑии глава
ÑемÑи и ÑÑÑ
Ñма должен бÑл единолиÑно ÑазбиÑаÑÑ Ð²Ñе ÑÑÐ¾Ð»ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÑÑÑи
иÑ
и * не вÑноÑиÑÑ ÑоÑа из Ð¸Ð·Ð±Ñ Â». ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑакÑиÑеÑки во вÑеÑ
запиÑÑÑ
доÂ
ÑеÑоÑменного адаÑа ÑегÑлиÑовалиÑÑ ÑолÑко иÑки
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑÑ Ñмами.
Ðо ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ (и обÑинномÑ) адаÑÑ Ð¾Ñобенно ÑÑÑого каÑалоÑÑ Ð¿ÑелÑÂ
бодеÑние. РпÑимеÑÑ, Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑев гоÑеÑ, заÑÑавÑий во вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑелÑбодеÑниÑ
13 С. Ð¥ÑдÑÑ Ð¸ нÑне необи Ñаем ое Ñ. ÐнÑибаÑи is ÐÐ°Ñ Ð°Ð´Ð°ÐµÐ²Ñком Ñайоне, ÐÑмÑÑ â ÑÑолиÑа
одноиме:....... о ÑеодалÑ:...... о владениÑ, ÑпÑавлÑвÑегоÑÑ ÑнаÑала ÑамÑ
алами, а заÑем Ñ
анами.
ÐÑне ÑÑо ÑенÑÑ ÐакÑкого Ñайона
14 Ð¥ÑÑÑада и ТлиÑÑи - ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ з бÑвÑего Ñ..... за Ð¾Ð±Ñ Ð¸Ð½ багÑлал, пеÑвое в ЦÑмадинÑком,
вÑоÑое
вÐÑ Ð²Ð°Ñ Ñком Ñайоне.
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии \ Ðам 1
18
ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ, маÑÑ, доÑÑ, ÑеÑÑÑÑ, племÑнниÑÑ, внÑÑÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑеÑкÑ, должен бÑл
ÑбиÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ Ð¿ÑелÑбодеев, не вноÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ виÑÑ Ð·Ð° пÑолиÑÑÑ
кÑÐ¾Ð²Ñ (ÐидаÑлинÑкие адаÑÑ). ÐÑли ÑоблазниÑÐµÐ»Ñ ÑкÑÑвалÑÑ Ð½ÐµÐ²ÑедимÑм,
Ñо Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼ и обманÑÑÑм мÑжем возникала кÑÐ¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑÑ. РнекоÑоÑÑÑ
ÑайонаÑ
, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð² ÐеÑÑ
нем ÐайÑаге, ÑоблазниÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð³ жениÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñвоей
лÑбовниÑе и пÑимиÑиÑÑÑÑ Ñ ÐµÐµ пÑежним мÑжем, ÑплаÑив ÐµÐ¼Ñ Ð±ÑаÑнÑй вÑкÑп
{калÑм).
Ðо обманÑÑÑй мÑж бÑл впÑаве не оÑдаÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ñ, а ÑбиÑÑ ÐµÐµ. Такое
пÑавило ÑÑÑановлено в ЦекобÑкиÑ
адаÑаÑ
: «ÐÑли мÑж заÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¶ÐµÐ½Ñ Ñ Ð»ÑÂ
бовником и ÑбÑÐµÑ Ð¸Ñ
обоиÑ
, Ñо кÑÐ¾Ð²Ñ Ð¸Ñ
пÑопадаеÑ,
диÑÑ
за Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ взÑÑкиÂ
ваеÑÑÑ. ÐÑли лÑбовник оÑÑалÑÑ Ð² живÑÑ
, Ñо он ÑÑиÑаеÑÑÑ ÐºÑовнÑм вÑагом
до его ÑбийÑÑва или пÑимиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¼. РеÑли жена оÑÑалаÑÑ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ поÑле
ÑбийÑÑва лÑбовника, Ñо ÑбийÑа обÑÑвлÑеÑÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð»Ñ, изгонÑеÑÑÑ Ð¸Ð· ÑелениÑ
до ÑеÑ
поÑ, пока не ÑбÑÐµÑ Ð¶ÐµÐ½Ñ. С него ни диÑÑ, ни ÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ðµ взÑÑкиваÑÑÑÑ,
пока он не ÑбÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ не пÑоÑÑÐ¸Ñ ÐµÐµ в ÑеÑение года. Ðо иÑÑеÑении года Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾
взÑÑкиваеÑÑÑ ÑÑÑаÑ»15.
У ÑиндинÑев16 обманÑÑÑй мÑж, ÑбивÑий или ÑанивÑий ÑолÑко пÑелÑбоÂ
Ð´ÐµÑ Ð¸ поÑадивÑий ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¶ÐµÐ½Ñ, должен бÑл поклÑÑÑÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе Ñ 12 ближайÂ
Ñими ÑодÑÑвенниками, ÑÑо заÑÑал ÑоблазниÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ñи ÑовеÑÑении полового
акÑа. ÐÑли же он пÑоÑал ÑоблазненнÑÑ, а ÑоблазниÑÐµÐ»Ñ Ñбивал, Ñо Ñам мог
ÑÑаÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑом кÑовной меÑÑи Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ñода ÑбиÑого. Ðо дÑÐµÐ²Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð°Ð´Ð°ÑÑ
ингÑÑей, мÑж оÑÑезал или оÑкÑÑÑвал невеÑной жене ноÑ, заÑем пÑблиÑно
пÑогонÑл ее и ÑÑебовал Ð¾Ñ ÐµÐµ ÑоднÑÑ
возвÑаÑиÑÑ
калÑм,
а Ñакже ÑплаÑиÑÑ
ÑÑÑÐ°Ñ Ð² 48 коÑов. ÐбÑÑай оÑÑезаÑÑ Ð½Ð¾Ñ Ð¶ÐµÐ½Ðµ, наÑÑÑивÑей ÑÑпÑÑжеÑкÑÑ
веÑноÑÑÑ, оÑмеÑен в ХѴÐÐÐ-Ð¥ÐÐ¥ вв. Ñ Ð¾ÑеÑин и дÑÑгиÑ
наÑодов Ðавказа.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐµÑно понÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение ÑÑого адаÑа, нелиÑне бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑпомниÑÑ, ÑÑо на
Ðавказе (как и в дÑÑгиÑ
ÑегионаÑ
миÑа) Ð½Ð¾Ñ ÑÑиÑалÑÑ Ñимволом ÑеÑÑи Ñода.
У некоÑоÑÑÑ
наÑодов, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñ Ð±ÐµÑбеÑов ÐолÑÑой Ðабилии в ÐлжиÑе,
* Ð½Ð¾Ñ Â» и * ÑеÑÑÑ» обознаÑалиÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ и Ñем же ÑеÑмином
{ниÑ).
Ðа пÑакÑике к ÑбийÑÑÐ²Ñ Ð²Ð½ÑÑÑи ÑемÑи и ÑÑÑ Ñма пÑибегали кÑайне Ñедко.
Ðа пÑеÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑив нÑавÑÑвенноÑÑи ÑаÑе изгонÑли из Ñода. Ðб изгнаÂ
нии пÑеÑÑÑпника неÑедко обÑÑвлÑлоÑÑ Ð½Ð° ÑенÑÑалÑной плоÑади ÑелениÑ.
Ð ÑÑÑкие военнÑе наблÑдаÑели ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ XIX в. оÑмеÑали, ÑÑо в ÐайÑаге «оÑ
ÑÑÑ
Ñма оÑделÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ за ÑаÑпÑÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ, Ñем за воÑовÑÑво и ÑбийÂ
ÑÑво». ÐÑакÑиÑеÑки не вÑоÑгаÑÑÑ Ð² ÑемейнÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´Ð°Ñа, обÑина
Ñезко оÑÑждала ÑаÑпÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ доноÑÑ Ð¸ подозÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² пÑелÑбодеÑнии. Ðдин
из ÑакиÑ
пÑеÑеденÑов поÑлÑжил ÑÑжеÑом извеÑÑной аваÑÑкой Ð±Ð°Ð»Ð»Ð°Ð´Ñ Ð¿Ñо
«ÐоÑного Ðли» (аваÑ. ÐÑгÑÑÑл Ðали). ÐÐ¾Ñ ÐµÐµ ÑÑжеÑ. ÐклевеÑана молодаÑ
жена Ðли, коÑоÑÑй паÑÐµÑ Ð² гоÑаÑ
ÑкоÑ. Ðли доноÑÑÑ, ÑÑо его жена ÑаздаÂ
Ñила Ñвоим лÑбовникам ÑкÑаÑениÑ, подаÑеннÑе им ей, когда она бÑла
новобÑаÑной. Ðли ÑпеÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹ и, не обнаÑÑжив на жене ÑкÑаÑений,
в пÑипадке ÑевноÑÑи ÑÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐµÐµ, но ÑÐ·Ð½Ð°ÐµÑ Ð¾Ñ ÑмиÑаÑÑей, ÑÑо ÑкÑаÑениÑ
ÐµÑ Ð¿ÑипÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð¾ возвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ñбимого мÑжа: «ÐемÑÑг и ÑÑ
онÑ, ÑÑо
бÑли на моей голове, не Ñмела ноÑиÑÑ, когда Ð½ÐµÑ ÑебÑ, и, ÑÑоб не поблекли,
положила в ÑÑндÑк». РоÑÑаÑнии, клÑÐ½Ñ ÑебÑ, Ðли ÑдаÑами кинжала конÂ
15 С. Цекоб оÑноÑиÑÑÑ Ðº Ш амил Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑайонÑ. ÐолнÑй пеÑевод ЦекобÑÐºÐ¸Ñ Ð°Ð´Ð°Ñов под ÑедакÑией
Ð.Ð . ÐавÑÑзова Ñм. в гл. 8.
16 С. Тинди в ЦÑмадинÑком Ñайоне.
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана \ Ðлава 1
19
ÑÐ°ÐµÑ Ñ Ñобой. ÐÑа баллада Ñ ÑÑагиÑеÑкой ÑазвÑзкой бÑла оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑна
ÑÑеди аваÑÑев, даÑгинÑев и лакÑев.
ÐонеÑно, еÑли в ÑемÑе ÑлÑÑалиÑÑ ÑÑжкие пÑавонаÑÑÑениÑ, ÑеÑпеÑÑ Ð¸Ñ
гоÑÑкое обÑеÑÑво не ÑобиÑалоÑÑ. Ð Ñаким пÑеÑÑÑплениÑм гоÑÑÑ Ð¿ÑивÑкли
оÑноÑиÑÑ ÑбийÑÑво деÑÑми Ñодного оÑÑа или маÑеÑи. Ð Ñаком ÑлÑÑае обÑина
обÑÑвлÑла пÑеÑÑÑпника вне закона. ÐаждÑй мог ÑбиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ и ÑазоÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾
имÑÑеÑÑво. Ðак пÑавило, Ñакое же ÑÑÑовое наказание гÑозило Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²
ÑмеÑÑи Ñвоего ближайÑего ÑодÑÑвенника â бÑаÑа или ÑеÑÑÑÑ. ХаÑакÑеÑнÑй
Ð°Ð´Ð°Ñ Ñакого Ñода запиÑан Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑев: «ÐиÑели ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐаÑÐ»Ð°Ð¸Ñ ÑоглаÑилиÑÑ
пÑизнаваÑÑ ÑбивÑего Ñвоего оÑÑа, или маÑÑ, или бÑаÑа, или ÑÑна вÑагом
каждого: в полÑÐ·Ñ Ð¶Ð¸Ñелей ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑаÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑбийÑÑ Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÑÑеÑÑва ÑбиÂ
Ñого, [положеннÑÑ ÐµÐ¼Ñ] по наÑледÑÑвÑ: ÑезаÑÑ Ð² полÑÐ·Ñ Ð¶Ð¸Ñелей ÑелениÑ
одного бÑка ÑÑоимоÑÑÑÑ Ð² двадÑаÑÑ Ð¿ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð·Ð»ÑÑ Ñ Ñого, кÑо помог ÑакомÑ
ÑбийÑе». ÐÑÑе- и маÑеÑеÑбийÑÑво неÑедко ÑаÑÑмаÑÑивалиÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑвÑÑоÑаÑÂ
ÑÑво. РЮжном ÐагеÑÑане и ЧеÑне оÑÑеÑбийÑÑ Ð¿ÑблиÑно побивали камнÑми.
У ÑабаÑаÑанÑев дом его Ñжигали, а бÑаÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±Ñли ÑбиÑÑ ÐµÐ³Ð¾. ÐÑли оÑÂ
ÑеÑбийÑа бÑл ÑÑ
ваÑен меÑÑнÑм беком, Ñо его забивали наÑмеÑÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼Ð¸17.
Ðе менее ÑÑÑово ÑаÑпÑавлÑлиÑÑ Ñ Ñакими пÑеÑÑÑпниками и дÑÑгие гоÑÑкие
наÑÐ¾Ð´Ñ Ðавказа. ÐапÑимеÑ, ÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¸ балкаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸ пÑеÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° ÑеÑ
ÑÐµÐ¿Ñ Ð¸Ð· камней и навÑегда изгонÑли его из обÑеÑÑва.
ÐÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑоÑма ШамилÑ:
пÑавда и вÑмÑÑлÑ
СÑдÑÐ±Ñ Ð³Ð¾ÑÑкого закона и обÑÑÐ°Ñ Ð² ÐагоÑном ÐагеÑÑане в знаÑиÑелÑной меÑе
бÑли пÑедопÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑивно-ÑÑдебнÑми пÑеобÑазованиÑми,
пÑоведеннÑми в пеÑвой половине XIX в. в имамаÑе ШамилÑ. ÐбÑаз ÑÑого
незаÑÑÑдного полиÑиÑеÑкого деÑÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑеÑоÑмаÑоÑа ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¾ÐºÑÑжен миÂ
Ñами. Со вÑемен ÐавказÑкой Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ Ð² нем пÑивÑкли видеÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñо ÑевоÂ
лÑÑионеÑа, пÑÑавÑегоÑÑ ÐºÑÑÑо повеÑнÑÑÑ Ñ
од иÑÑоÑии обÑеÑÑва и пÑава на
СевеÑном Ðавказе, но обманÑвÑегоÑÑ Ð² ÑвоиÑ
надеждаÑ
пÑивиÑÑ ÑаÑÐ¸Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÂ
Ñам. ÐоÑеволÑÑионнÑе военнÑе иÑÑоÑики и ÑÑногÑаÑÑ ÑÑиÑали, ÑÑо ÑакаÑ
ÑеволÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñм пÑовалом. Так, один пеÑвÑÑ
иÑÑледоваÑелей
гоÑÑкого адаÑа генеÑал Ð.Ð. ÐомаÑов пиÑал, ÑÑо «ШамилÑ... наÑÑойÑиво и
ÑнеÑгиÑеÑки, в ÑеÑение 27 леÑ, ÑÑÑемилÑÑ Ðº ÑниÑÑÐ¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑда по адаÑÑ... одÂ
нако он не доÑÑиг Ñели. Ðо взÑÑии Ð¨Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð² плен вÑе наÑеление ÐагеÑÑана
немедленно воÑÑÑановило Ñ ÑÐµÐ±Ñ ÑÐ°Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ»Ð° по адаÑÑ, и Ð¾Ñ ÑамилевÑкого
ÑаÑиаÑа оÑÑалоÑÑ ÑолÑко одно воÑпоминание»18. Ðез оÑобÑÑ
изменений ÑÑÑ
ÑоÑмÑлиÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð²Ð¾ÑпÑоизводили кÑÑпнейÑие иÑÑоÑики ÑовеÑÑкого вÑемени â
Ð¥.-Ð.Ð. ХаÑаев, Ð .Ð. Ðагомедов, Ð.Ð. Ðаджиев.
Ðа Ñамом деле боÑÑба Ð¨Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑми ноÑмами адаÑа не Ñла
вÑазÑез Ñ ÑазвиÑием пÑавового обÑÑÐ°Ñ Ð¸ закона в ÐагоÑном ÐагеÑÑане. ÐÑе
за ÑÑо Ñ Ð»Ð¸Ñком Ð»ÐµÑ Ð´Ð¾ него, в пеÑвой половине XVIII в., многие джамааÑÑ
17 ÐмаÑов Ð.С. (ÑоÑÑ.). Ðз иÑÑоÑии пÑава наÑодов ÐагеÑÑана. ÐаÑ
аÑкала, 1968. С. 161.
18
ÐомаÑов Ð.Ð.
ÐдаÑÑ Ð¸ ÑÑдопÑоизводÑÑво по ним / / СбоÑник Ñведений о кавказÑÐºÐ¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑÐ°Ñ .
ÐÑл. I. ÐÑд. I. С. 7.