Файл: Gruzia_v_puti_Teni_stalinizma_-_2017.pdf

176

Попытка

достижения

консенсуса

что

в

случае

несогласия

между

партнёрами

по

проекту

герман

-

ской

стороне

предоставляется

возможность

опубликовать

ре

-

зультаты

без

упоминания

Архива

Министерства

внутренних

дел

. 

Цензура

не

должна

была

допускаться

. 

С

германской

сторо

-

ны

уже

в

интересах

научной

корректности

последовало

согласие

в

сотрудничестве

с

Архивом

ещё

раз

проверить

и

при

определён

-

ных

условиях

исправить

статистические

данные

, 

на

основе

ко

-

торых

строится

её

интерпретация

. 

Это

произошло

во

время

специального

пребывания

д

-

ра

Юнге

в

архиве

, 

даже

если

оно

и

не

привело

к

существенному

изменению

результатов

. 

Обвинение

в

недостаточно

тщательном

использовании

и

интерпретации

ис

-

точников

необоснованно

. 

Совсем

наоборот

, 

мы

сделали

достоя

-

нием

гласности

все

основы

нашей

интерпретации

. 

Наконец

, 

мы

как

научные

руководители

проекта

приняли

сле

-

дующее

решение

и

воплотили

его

в

жизнь

: 

в

тесном

сотрудниче

-

стве

с

архивом

и

посредством

совместного

редактирования

на

грузинском

языке

вышла

двухтомная

книга

под

названием

«

Большевистский

порядок

в

Грузии

», 

из

которой

была

изъята

глава

 Â«

Этнос

и

террор

». 

Независимо

от

этого

нами

под

нашим

именем

была

издана

на

грузинском

языке

планировавшаяся

прежде

в

качестве

возмож

-

ного

совместного

 Â«3-

го

тома

» 

часть

в

виде

самостоятельной

книги

под

названием

 Â«

Этнос

и

террор

», 

так

как

у

нас

создалось

впечатление

, 

что

в

результате

всё

новых

возражений

содержание

издания

должно

измениться

принципиальным

образом

. 

В

опубли

-

кованной

нами

книге

дополнительно

к

оспариваемой

главе

на

 150 

страницах

была

целиком

напечатана

дискуссия

об

инкриминиро

-

вавшейся

главе

. 

С

нашей

точки

зрения

, 

именно

эта

документация

особенно

важна

для

исследования

истории

 Â«

советской

Грузии

» 

и

, 

может

быть

, 

также

для

развития

грузинского

гражданского

общества

. 

Во

всяком

случае

, 

таким

образом

читатель

может

создать

собственное

суждение

о

лучших

аргументах

. 

В

заключение

мы

хотели

бы

ради

ясности

остановиться

кон

-

кретно

на

двух

обвинениях

со

стороны

Академии

и

Архива

. 

1. 

Германская

сторона

не

злоупотребляла

названием

Архива

или

именем

его

директора

ни

в

одном

из

вышедших

изданий

. 

Хотя

книги

, 

вышедшие

параллельно

в

Москве

и

Германии

под

названи

-

ем

  Â«

Большевистский

порядок

в

Грузии

», 

и

содержат

по

-

прежнему

, 

в

противоположность

грузинскому

изданию

, 

вызвав

-

шую

спор

главу

 Â«

Этнос

и

террор

» 

и

дискуссию

, 

Архив

не

назван

в

качестве

соиздателя

. 

Правда

, 

в

интернете

из

-

за

ошибки

изда

-

Попытка

достижения

консенсуса

177 

тельства

 De Gruyter 

ещё

можно

было

найти

старую

обложку

, 

в

которой

в

качестве

издателя

назван

Архив

. 

Удаление

текста

последовало

 2 

ноября

 2015 

г

. 

2. 

Соглашение

обеих

сторон

о

главе

или

содержании

резюми

-

рующей

и

интерпретирующей

части

проекта

публикации

или

пе

-

чать

только

текстов

, 

одобренных

обеими

сторонами

, 

не

было

заключено

ни

в

письменной

, 

ни

хотя

бы

в

устной

форме

. 

Это

противоречит

всем

принципам

свободы

науки

и

, 

кроме

того

, 

на

-

рушает

обязательство

опубликовать

результаты

исследова

-

тельского

проекта

, 

осуществлявшегося

при

государственной

поддержке

. 

А. Шольмерих: 

Уважаемый Ð³-н Ð“елашвили, ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð³-н Ð¢Ñƒ-

шурашвили. Ð‘ольшое ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ […] Ð¾Ñ‚носительно 
соглашения Ð¾ ÑÐ¾Ñ‚рудничестве Ð¾Ñ‚ 9 Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ 2011 г. Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÐÐºÐ°Ð´Ðµ-
мией ÐœÐ’Д Ð“рузии Ð¸ Ð ÑƒÑ€ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ‚етом Ð² Ð‘охуме Ð² Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ… 
исследовательского  Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°  Â«Ð¡Ñ‚алинские  Ð¼Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ  Ñ€ÐµÐ¿Ñ€ÐµÑÑÐ¸Ð¸  Ð² 
Грузии. 1937–1938. ÐŸÐµÑ€ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚ива ÐºÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ñ„ерии», Ð¾ÑÑƒÑ‰Ðµ-
ствляемого Ð¿Ñ€Ð¸ финансовой поддержке Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð¤Ð¾Ð»ÑŒÐºÑÐ²Ð°Ð³ÐµÐ½Ð°. 

Мы ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ð¼ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ельным Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑÐ¼Ð¾Ñ‚рели Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾, 

а Ñ‚акже Ð²ÑÐµÑÑ‚оронне Ð¸Ð·ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑƒÐ´Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð²Ñ‹Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ые 
против Ð´Ð²ÑƒÑ… ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ… Ð² Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ñ‚рудников Ð ÑƒÑ€ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸-
тета, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„. Ð‘онвеча Ð¸ Ð´-ра Ð®Ð½Ð³Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ñ‘м ÐºÐ°Ðº Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾-
вателями, Ñ‚ак Ð¸ Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚ерством Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð“ер-
мании и Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¼ Фольксвагена. 

Налицо  ÑÐ²Ð½Ð¾  Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ивоположные  Ñ‚рактовки  Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚атов  Ð½Ð°ÑƒÑ‡-

ного  Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ,  Ð¸  ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾  Ð¾Ñ‡ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾,  Ñ‡Ñ‚о  ÑÑ‚и  ÐºÐ¾Ð½Ñ„лик-
тующие Ñ‚рактовки Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ðµ 
под ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚ной Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ… ÑÑ‚орон. ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¹ 
мысли  Ð¸  Ð²Ñ‹ÑÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ  ÑÐ¾ÑÑ‚авляет  Ð½ÐµÐ¿Ñ€ÐµÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ  Ñ„ундаменталь-
ное Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÑ… ÑƒÑ‡Ñ‘ных Ð² Ð“ермании, Ñ‡Ñ‚о Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ировано ÐºÐ¾Ð½ÑÑ‚иту-
цией Ð¤Ð Ð“, и Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚о Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñƒ Ñ‚ех Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… 
злоупотреблений  Ð¸  Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ  Ð°ÐºÐ°Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ…  ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´,  Ð°  Ñ‚акже 
инструментализации Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚орые Ð¼Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð»Ð¸ Ð² ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¸ÑÑ‚ории. 

Будучи  Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹  Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…одимостью,  Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ñ  Ð²Ð¾  Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑÑ… 

и  ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‹  Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹  Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ  Ñ‡Ð°ÑÑ‚ью  Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¹  Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸,  Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾  Ð²  Ð³ÑƒÐ¼Ð°-
нитарных Ð½Ð°ÑƒÐºÐ°Ñ…. Ð¯ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½, Ñ‡Ñ‚о Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¸ÑÑ‚ориками Ð¿Ð¾ 
поводу Ð¸Ð½Ñ‚ерпретации ÑÑ‚алинских Ð¼Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÐ¿Ñ€ÐµÑÑÐ¸Ð¹ Ð² Ð“рузии 
продолжится, Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð¾Ñ‚носиться Ðº Ð½ÐµÐ¹ â€“ ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÑÐ¾ 
многими  Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸  Ð¸ÑÑ‚орическими  Ñ‚емами  â€“  ÐºÐ°Ðº  Ðº  Ñ‚еме,  ÐºÐ¾Ñ‚орая 
требует  Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ³Ð¾  Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ  Ð¸  Ð¾ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ,  Ð¸  Ð·Ð´ÐµÑÑŒ  Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ 
конфликт интересов. 

178

Попытка

достижения

консенсуса

Что  ÐºÐ°ÑÐ°ÐµÑ‚ÑÑ  Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾  Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ  ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸  Â«Ð‘ольшевистский  Ð¿Ð¾-

рядок Ð² Ð“рузии» Ð¿Ð¾Ð´ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„. Ð‘онвеча Ð¸ Ð´-ра Ð®Ð½Ð³Ðµ […], 
мы Ñ…отели Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚метить, Ñ‡Ñ‚о Ð² ÑÑ‚ом Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ном Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¸ ÐÑ€Ñ…ив 
Академии  ÐœÐ’Ð”  Ð“рузии,  Ð½Ð¸  ÐµÐ³Ð¾  Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚ор  Ð½Ðµ  Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‹  Ð²  ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚ве 
редактора.  Ð˜Ð·-за  Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸  Ð²  Ñ…оде  Ñ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð¹  ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸  Ð½Ð°  Ð¸Ð½Ñ‚ер-
нет-странице Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ‚ельства De Gruyter Oldenbourg ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ 
фигурировала Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚ветствующая 
реальному  Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ному  Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑŽ.  Ð’  Ð½Ð¾ÑÐ±Ñ€Ðµ  2015 Ð³.  Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ‚ельство 
исправило свою Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ и Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð° неё. 

Перевод

с

немецкого

: 

Валерий

Брун

-

Цеховой

Перевод

с

английского

: 

Ирина

Давидян

6.

Конспирация против  

транспарентности 

М. Клингенберг

10

: 

В  ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ  2014  Ð³Ð¾Ð´Ð°  ÑÐ¾  Ð¼Ð½Ð¾Ð¹  ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð»ÑÑ 

Марк Ð®Ð½Ð³Ðµ Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð» Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚оящей Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾-не-
мецкого Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ельского Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚а Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Â«Ð‘ольшевист-
ский Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð² Ð“рузии. Ð‘ольшой Ñ‚еррор Ð² Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·ÑÐºÐ¾Ð¹ 
республике». ÐœÐ°Ñ€Ðº Ð®Ð½Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð» Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ 
из Ð“ермании. ÐžÐ½ Ñ‚акже Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ð¾ Ñ‚рудностях Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚вия Ñ 
грузинскими ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚ном Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚е. Ð¯ Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾-
стью  ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ð»ÑÑ  Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ  ÐºÐ°Ðº  Ð»Ð¸Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ  Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ,  Ñ‚ак  Ð¸  Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ  ÑÐ¾ 
стороны  ÐÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð¹  Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹  Ð°ÑÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ñ†Ð¸Ð¸  Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ…  ÑƒÐ½Ð¸-
верситетов  (DVV–International),  Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ  Ð²  ÑÑ„еру  Ð´ÐµÑÑ‚ельности 
нашей Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸  Ñ‚акже  Ð²Ñ…одят  Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ  Ð¸ÑÑ‚ории Ð¸  Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ‹  Ð¿Ð¾ 
теме  ÐšÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾  Ð¸  Ð‘ольшого  Ñ‚еррора.  Ð’  Ñ…оде  ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ…  Ð¼ÐµÑÑÑ†ÐµÐ² 
Марк Ð®Ð½Ð³Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð»ÑÑ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑŒÐ±Ð°Ð¼Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾Ñ-
тавке документов. Несколько раз Ð¼Ñ‹ отправляли Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð° Ð ÑƒÑ€ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ 
университета  Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°Ñ‚Ð°Ð¼,  ÐºÐ¾Ñ‚орыми  Ñ‡Ð°Ñ‰Ðµ  Ð²ÑÐµÐ³Ð¾  ÑÐ²Ð»ÑÐ»Ð¸ÑÑŒ  ÐœÐ¸Ð½Ð¸-
стерство образования и ÐœÐ¸Ð½Ð¸ÑÑ‚ерство Ð²Ð½ÑƒÑ‚ренних дел Грузии. 

12  Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ  2014  Ð³Ð¾Ð´Ð°  Ð²  ÐÐºÐ°Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ð¸  ÐœÐ’Д  Ð“рузии  ÑÐ¾ÑÑ‚оялась 

встреча ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ников Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚а, Ð² Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚орых Ð²Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ñ‚акже DVV-
International Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚авитель Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚нерской Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸-
зации Soviet Research Laboratory. ÐœÑ‹ ÑÑ‚али ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚елями Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚ви-
тельно ÑÑ‚рашного Ð¸ Ð½ÐµÑÐ»Ñ‹Ñ…анного Ð·Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ñ‰Ð°. ÐÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚оит Ñ Ñ‚ого, 

Попытка

достижения

консенсуса

179 

что ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ники Ð²ÑÑ‚речи Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ, Ñ…отя 
в  Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾  Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚раненной  Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ  Ð²  ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚ве  ÑÐ·Ñ‹-
ков Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹. Ð’ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑ€Ð¾-
приятие  Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ  Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾  Ñ‚рибунал,  Ð°  Ð½Ðµ  Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÑƒÑŽ  Ð²ÑÑ‚речу  Ð² 
рамках Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚а. Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ñ‡Ñ‚о Ð±Ñ‹Ð»Ð° 
поставлена  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð°  Ð²ÑÐµÐ¼Ð¸  ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚вами  Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚вратить  Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑŽ 
некоторых  Ñ‡Ð°ÑÑ‚ей  Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ.  Ð’  Ð¿ÐµÑ€Ð²ÑƒÑŽ  Ð¾Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ´ÑŒ  Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ  ÑˆÐ»Ð° 
о ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ главе «Этнос Ð¸ Ñ‚еррор». 

Поскольку  Ð´ÐµÑ‚али  Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¹  Ð²ÑÑ‚речи  Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾  Ð¾Ð±ÑÑƒÐ¶Ð´Ð°ÑŽÑ‚ся  Ð² 

других Ñ„рагментах Ñ‚екста, Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ Ñ ÑÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ½Ñ‚рируюсь Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚ии 
конфликта и ÐµÐ³Ð¾ эксплицитном Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¸ с Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ точки зрения. 

Параллельно  Ñ  Ð´ÐµÐ±Ð°Ñ‚ами  Ð¾  Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸  Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚атов  Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 

проекта,  Ð²  ÐºÐ¾Ñ‚орых  Ð¼Ñ‹  Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÐ»Ð¸  Ð»Ð¸ÑˆÑŒ  Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ  ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ие, 
нашей Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚но Ñ Ð ÑƒÑ€ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ‚етом ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ 
получить ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¾Ñ€ÑÐºÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð¤Ð¾Ð»ÑŒÐºÑÐ²Ð°Ð³ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾-
ведении  ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸  Â«ÐœÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ  Ð·Ð°Ñ…оронения  XX  Ð²ÐµÐºÐ°.  Ð¡Ð²Ð¸Ð´Ðµ-
тели  Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾  Ð½Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÂ».  ÐšÐ¾Ð½Ñ„еренция  Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð°  Ð²  Ð“рузии  Ð² 
октябре 2015 Ð³Ð¾Ð´Ð°. ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚овке ÐºÐ¾Ð½Ñ„еренции Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð®Ð½Ð³Ðµ 
обратился  Ðº  Ð½Ð°Ð¼,  Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð²  ÑÐ²Ð¾Ñ‘  Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ  Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚авить  Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾-
немецкий Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ельский Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚аты Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„ерен-
ции. ÐœÑ‹ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚о Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ, Ð²Ð¾-первых, 
«судьба» Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð° Ðº Ð½Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚орое Ð¾Ñ‚ношение, Ð° Ð²Ð¾-вторых, 
такое  Ð²Ñ‹ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ  Ð¾Ñ‚лично  Ð²Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ  Ð²  ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸ÑŽ  ÐºÐ¾Ð½Ñ„е-
ренции. ÐœÑ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ‹ Ð² Ñ‚ом, Ñ‡Ñ‚о ÐºÐ¾Ð½Ñ„еренция Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð±Ñ‹ ÑÑ‚ать 
уместной Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð¹, Ð´Ð»Ñ Ñ‚ого Ñ‡Ñ‚обы Ð²Ñ‹Ð²ÐµÑÑ‚и Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑ-
сию Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚атах Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð¸ 
грузинского Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚ва. ÐÐ°ÑˆÐ¸ Ð¼Ð¾Ñ‚ивы Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚ом ÑÑÐ½Ñ‹: ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° 
науки, Ð½Ð° Ð½Ð°Ñˆ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ся Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð¼Ñ‹Ñ… Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð¾-
стей Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»ÑŽÑ€Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚ического, Ð¾Ñ‚крытого Ð¸ ÑƒÑÑ‚ойчивого Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚ва, 
которым,  ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾  Ð¾Ñ„ициальным  Ð·Ð°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼,  Ñ…отела  Ð±Ñ‹  ÑÑ‚ать 
Грузия.  Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼  Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼,  Ñ  Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹  Ñ‚очки  Ð·Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ,  Ð¼Ñ‹  Ð½Ðµ  Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ 
своего  Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ  Ð¾Ð±  Ð¸ÑÑ‚инности  Ñ‚езисов,  Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚авленных  Ð²  Ð³Ð»Ð°Ð²Ðµ 
«Этнос Ð¸ Ñ‚еррор». Ð¢Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¸ Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾, Ð½Ð¸ ÐºÑ‚о-либо Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð°-
шей  Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸  Ð½Ðµ  ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ся  ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚ом,  Ð¸ÑÑ‚инность  ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€-
жания этих Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ быть проверена. 

М

. 

Юнге

, 

Б

. 

Бонвеч

:

Мы

попытались

представить

источни

-

ки

, 

методы

, 

основное

содержание

, 

тезисы

и

линии

аргументации

в

открытом

, 

понятном

и

поддающемся

проверке

формате

, 

с

тем

чтобы

неспециалисты

также

могли

составить

для

себя

полную

картину

и

разобраться

в

логике

аргументации

. 

180

Попытка

достижения

консенсуса

М. Клингенберг:

  Ð’торой  Ð´ÐµÐ½ÑŒ  ÐºÐ¾Ð½Ñ„еренции  Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð»  Ñ€ÑÐ´ 

докладов  Ð¿Ñ€Ð¸  ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ии  Ð ÑƒÑ€ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾  ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ‚ета,  Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑ‰Ñ‘нных  Ñ€Ðµ-
прессиям  Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð³Ð¾  Ñ‚еррора,  Ð¸  Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½  Ð±Ñ‹Ð»  Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ься  Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½-
тацией Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾-немецкого Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚а. ÐÐµÐ·Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ 
до  Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°  Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚ации  ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸  Â«Ð‘ольшевистский  Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº  Ð²  Ð“ру-
зии» Ð² Ð·Ð°Ð» Ð²Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ð´Ð²Ðµ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ‚иленовыми Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ами 
и Ð²Ñ‹Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° ÑÑ‚ол Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚никами Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð¿ÑÑ‚идесяти ÐºÐ½Ð¸Ð³ Ð² 
красном Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÑ‚е Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ. Ð§ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ Ð²Ñ‹ÑÑÐ½Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ, 
что ÑÑ‚о Ð±Ñ‹Ð» Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ спорной главы «Этнос и Ñ‚еррор», 
дополненный Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾-немецкой Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð± ÑÑ‚ой ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð³Ð»Ð°-
ве Ð¸ Ð¾ ÐµÑ‘ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¸. ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚ий Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÑƒÐ¶Ð´Ð°Ð»ÑÑ 
с Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÑ‚ороной, ÐÑ€Ñ…ивом ÐœÐ’Д Ð“рузии, Ð¸ Ñ Ñ‚акже ÑƒÐ·Ð½Ð°Ð» Ð¾Ð± 
этом Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾. Ð•ÑÑ‚ественно, Ñ‚акая Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ, ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¸-
ной  ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²  Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚а,  Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»Ð°  Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ,  Ñ€Ð°Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ  Ð¸ 
даже ÑÑ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ. ÐžÐ´Ð½Ð° Ð¸Ð· ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ниц Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ñ‚акже Ð½Ð° 
то, Ñ‡Ñ‚о ÐµÑ‘ ÑÑ‚атья Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð»Ð¾Ñ…ом Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ. Ð’ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ¼ 
и  Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð¼  ÑÐºÐ°Ð½Ð´Ð°Ð»  Ð±Ñ‹Ð»  Ð½Ðµ  ÑÑ‚оль  Ð²ÐµÐ»Ð¸Ðº,  Ð¿Ð¾Ñ‚ому  Ñ‡Ñ‚о  Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚во 
грузинских  ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ников  Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚а  Ð¸Ð·  Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚еста  Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ив  Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ 
полного Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚а Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚атов Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ñ‚о ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‰Ðµ-
го  Ð³Ð»Ð°Ð²Ñƒ  Â«Ð­Ñ‚нос  Ð¸  Ñ‚еррор»  Ð¸  Ð´Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÐ¸ÑŽ  Ð½Ð°  Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð¼  Ð¸  Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼ 
языках, Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ствовали Ð² Ð·Ð°Ð»Ðµ. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ Ñ‚акже Ð±Ñ‹Ð» Ð² Ð½Ðµ-
которой ÑÑ‚епени ÑˆÐ¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð®Ð½Ð³Ðµ: Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ 
точки  Ð·Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ,  Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ  Ð²Ñ‹Ñ…одка,  Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾  Ð²  Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ…  Ð´Ð²ÑƒÑÑ‚орон-
него  Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°,  Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚има  Ð¸  Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚  Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚и  Ðº  Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ельным 
нарушениям  Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾  Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚вия  Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ  Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚нерами. 
Я Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ²Ð°ÑŽÑÑŒ Ð² Ñ‚ом, Ñ‡Ñ‚о ÑÑ‚а Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº-либо ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚вова-
ла  Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑŽ  Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹  Ð½Ð°Ð¼Ð¸  Ð¸Ð´ÐµÐ¸  Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹  Ñ‚ранспа-
рентности, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€, Ñ‚о ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÐµÐ¼ÑŒ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ 
публикации ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° Â«Ð­Ñ‚нос Ð¸ Ñ‚еррор» Ð¿Ñ€Ð°ÐºÑ‚ически Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÑƒ-
ждалась  Ð²  Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚ве.  ÐÐ°  Ð¼Ð¾Ð¹  Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´,  Ð±Ñ‹Ð»Ð¾  Ð±Ñ‹  Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ 
выйти Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ðµ боя с Ð¾Ñ‚крытым забралом. 

По Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ия Ñ Ð²Ñ‹ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñƒ Ð®Ð½Ð³Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ 

мысли Ð½Ð° ÑÑ‚от ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¸, ÐºÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚ого, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ался Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚о 
организации,  ÐºÐ¾Ñ‚орая  Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ðµ  Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ  Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ает  Ð²  Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹  ÑÑ‚ране, 
особенно  Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾  Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ,  ÐºÐ°Ðº  Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ðµ  Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ðµ,  Ð²Ñ‹ÑÑ‚раивае-
мое Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚яжении Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð»ÐµÑ‚, Ð²Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑˆÐ°ÐµÑ‚ся Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾-
думанными Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚виями. Ð’ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ÑÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚иве, Ñ…отим Ð¼Ñ‹ 
того Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚, Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ями Ð² Ñ‚ом Ð²Ð¸Ð´Ðµ, Ð² ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ñ‹ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´-
ставляем, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…одить Ñ‚олько 

с

 Ð·Ð°Ñ€ÑƒÐ±ÐµÐ¶Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚нерами, 

но не против Ð½Ð¸Ñ….