Файл: Модальный глагол «Must» и его эквиваленты.pdf

№ п\п	Косвенная речь, содержащая модальный глагол	Перевод	Фун-я мод. глагола
1.	If Garvin brought in some guy from Microsoft to run this division, nobody'd say he must be fucking somebody	Если Гарвин увел несколько парней из Майкрософта, чтобы руководить этим отделом, никто не сказал бы, что он должен быть кем-то отвратительным	в
2.	If a woman rammed his car, I'd guess he must have done something	Если его машину женщина протаранила, я бы догадался, что он, должно быть, натворил что-то	в
3.	I mean, there must be a reason she accused you	Я имею в виду, что должна быть причина для того, чтобы она тебя обвинила	ж
4.	They listen to the evidence and admit that they must have the date wrong, but remain adamant that the abuse occurred	Они слушают свидетельские показания и признают, что они должны иметь срок правонарушения, но напоминают металл, которым злоупотребляют	а
5.	I'm trying to say that men are being told that they must take women at their literal word	Я пытаюсь сказать, что мужчинам говорили, что они должны овладеть женщинами их литературным словом	г
6.	«I have always believed», he said, «that women must be better represented in high corporate office»	«Я всегда верил», сказал он, «что женщины должны быть лучше представлены в главном корпоративном офисе»	ж

Arthur Golden, «Memoirs of A Geisha»

«Мемуары Гейши» Артур Голден

№ п\п	Косвенная речь, содержащая модальный глагол	Перевод	Фун-я мод. глагола
7.	Well, I felt as a bird must feel when it has flown across the ocean and comes upon a creature that knows its nest	Вот, я чувствовала себя, как должна чувствовать птица, когда перелетела океан и приближается к живому существу, которое знает ее гнездо	а
8.	I don't much like thinking of myself as a cup of tea made in a bucket, but I suppose in a way it must be true	Я не очень-то люблю думать о себе, как о чашке чая, заваренного в ведре, но я надеюсь, в некотором отношении, это должно быть правдой	ж
9.	Travel: After that it goes on to say that you must avoid the following things...	Путешествие: после этого само собой разумеется, ты должна избегать следующих вещей	б
10.	I'm certain he must have hurt her	Я уверена, что он должно быть причинил ей боль	в
11.	I decided she must be some sort of stage performer	Я решила, что она должна быть кем-то из артисток	ж
12.	I think it must be a weed	Я думаю, это должна быть трава	ж
13	I thought at once that the mother of this woman, whoever she was, must be very old, because Auntie's hair, knotted tightly at the back of her head, was mostly gray, with only streaks of black remaining	Я подумала однажды, что мать этой женщины, кем бы она не была, должна быть очень старой, потому что волосы Аунти, туго связанные у нее на голове, были почти серые, с оставшимися черными прожилками	в
14.	I was so shocked by the whole effect that I think I must have taken a step back	Я была так шокирована этим результатом, что я думала, что должна была сделать шаг назад	а
15.	I felt certain he must be a workman, though I couldn't think why he'd come so late at night	Я чувствовала уверенность, что он должен быть рабочим, хотя я не могла думать, почему он придет так поздно ночью	ж

Заключение

Грамматика является одним из важнейших аспектов изучения иностранного языка, которое невозможно представить без знания грамматических правил, что позволяют нам успешно применять язык, а формирование грамматических навыков является неотъемлемой частью обучения языку. В современном английском языке существует грамматические и лексические средства выражения модальности.

Необходимо обратить внимание на то, что мoдaльность существует и на гpaмматическом, и на лексическом, и на интoнaционном уpoвне, и на уровне выcкaзывания в цeлом и имeeт всевозможные спoсoбы выpажения; она отмечается различными гpaмматичeскими и лeксическими средствами: специальными формами наклонений; мoдальными глаголами (например, рyccкими: может, должен; английcкими: must, can); другими модaльными слoвами (например, русскими: кaжется, пожaлуй; английcкими: perhaps, likely); интoнациoнными cpедствами.

Грамматическим средствами являются такие модальные глаголы как must, should, ought, will/would, can/could, may/might, need. При этом данные глаголы ослабляют своё первоначальное значение желательности, долженствования, необходимости и т.д. и передают только отношение говорящего к содержанию предположения в целом. Модальные глаголы передают различные оттенки модальности, начиная с предположения, граничащего с уверенностью и заканчивая предположением, в котором говорящий не уверен. Многие лингвисты говорят о модальных словах как о самостоятельной части речи. Исходя из полученных всех данных, можно обосновано утверждать следующие выводы.

Модальные глаголы в английском языке — это глаголы, которые не имеют собственного значения, они могут использоваться только в связке с другим глаголом.
Модальные глаголы можно разделить на две категории:

Непосредственно модальные глаголы и их эквиваленты. Это глаголы, являющиеся только модальными, а так же их эквиваленты, которые употребляются во временах, в которых не употребляются сами модальные глаголы.
Многофункциональные глаголы, выполняющие функцию модальных. К этой категории относятся глаголы, которые могут выполнять различные функции, в том числе функцию модальных глаголов.

К модальным глаголам не добавляются вспомогательные глаголы при построении вопросительных и отрицательных предложений. В таких предложений модальный глагол сам выполняет роль вспомогательного: в вопросах он занимает место перед подлежащим, а в отрицаниях к нему добавляется частица not (исключения: to have (to) употребляется в вопросах и отрицаниях со вспомогательным глаголом; у to be (to) и to be obliged (to) be в вопросах употребляется перед подлежащем в соответствующем лице и числе (am/are/is) и добавляет частицу not в вопросах).
Не все модальные глаголы имеют формы будущего и прошедшего времён, и при их выражении заменяются на эквиваленты. После модальных глаголов не употребляется частица to смыслового глагола (кроме эквивалентов). Исключением является модальный глагол ought to.
Модальный глагол “Must” – достаточно «сильный» глагол. Во всех функциях он имеет определенную степень настойчивости, категоричности. Модальный глагол must показывает, что на человека возложены какие-то обязательства, он должен что-то делать.
Модальный глагол must восполняет свои недостающие формы прошедшего и будущего времени при помощи эквивалентного выражения «to have (to)» и «to have got (to)», после которого также необходимо использовать инфинитив глагола. Таким образом, модальный глагол имеет 3 эквивалента (to have (to), to be obliged (to), to be (to)).
Известные писатели 20-го века активно использовали модальные глаголы в своих произведениях, тем самым передавая все присущие модальности оттенки отношения и реальности. При этом нужно отметить, что из выбранных авторов наиболее часто использовал модальные глаголы в своем романе «Мемуары Гейши» Артур Голден.
Модальные глаголы легко учить и понимать, так как в них есть много схожего с русским языком. Хоть и есть некоторые отличия. В любом случае, они станут хорошим подспорьем в продвижении вперед для любого желающего совершенствовать знания английского языка.

Смотрите также файлы

«Понятие и виды наследования.»(Наследование: понятие, основания, наследство и наследники).pdf

Понятие, признаки и правовое регулирование несостоятельности (банкротства)(Зарубежное законодательство о банкротстве).pdf

Авторское право».pdf

Понятие, признаки и правовое регулирование несостоятельности (понятие и признаки несостоятельности (банкротства)).pdf

Международный валютный фонд: цели, функции, особенности(Понятие и особенности международных валютных отношений).pdf

Файл: Модальный глагол «Must» и его эквиваленты.pdf

Смотрите также файлы

Информация

Списки файлов

Дополнительно