Файл: Модальный глагол «Must» и его эквиваленты.pdf

He ought to help his friend.

Он должен /Ему следует помочь своему другу.

Ему следовало бы помочь своему другу.

2.2. Основные формы модального глагола «MUST»

Модальный глагол Must в английском языке выражает приказание, необходимость, моральную обязанность и очень настойчивый совет, и переводится должен, нужно, надо. Наряду с must употребляется глагол to have в сочетании с инфинитивом с частицей to (have to), если речь идет о необходимости совершения действия в силу определенных обстоятельств.

I must answer this letter. (= I have to answer this letter.)
Я должен ответить на это письмо.

Модальный глагол Must имеет одно единственную форму, относящуюся к контекстам настоящего и будущего времени. Форма MUST может относиться к действию прошедшего времени только с формой перфектного инфинитива. Недостающие временные формы замещаются другими конструкциями и модальными глаголами to have to, to be to, to be compelled to, ought to, should и др.

Глагол MUST не имеет сослагательного наклонения, Subjunctive II.

(В косвенной речи правило согласования времен на MUST не распространяется)

Модальный глагол MUST выражает:

а) обязанность, долг, долженствование, обязательность, необходимость (duty, obligation, necessity).

б) запрет

в) уверенное предположение (эквивалентное: вероятно, должно быть - probably, evidently и др)

г) настойчивый совет

д) неопределенную ( досадную ) случайность

е) нежелательное действие

ж) предположение (только в утвердительных предложениях):

- с простым инфинитивом – в отношении настоящего,

- с перфектным инфинитивом – в отношении прошедшего

з) нереализованную возможность (в прошлом – с перфектным инфинитивом только в условных предложениях)

Примечание 1 .

Вместе с наречием «needs » модальный глагол может означать: обязательно, по необходимости.

«If a man must needs walk in sight of the Black Gate, or tread the deadly flowers of Morgul Vale, then perils he will have».

- Либо мужчина обязан пройти мимо Черных Ворот, либо пройти сквозь смертоносные цветы Моргула Вала, и опасность, которую они несут / J . R . Tolkien , «Fellowship of Ring »/

2.3 Эквиваленты модального глагола Must 

Как вы уже знаете, у некоторых модальных глаголов в английском языке, которые несут в себе похожий смысл, есть несколько глагольных форм. Так например, у глагола «may», есть родственник в лице «might». А что же насчет «must»? Этот глагол настоящий отшельник, который любит употребляться сам по себе в настоящем и, иногда, глагол Must в прошедшем времени тоже справляется сам. Что же касается иных случаев его употребления в английском, то тут на помощь приходят альтернативы.

Когда говорим о глаголе «must», необходимо обязательно знать иные варианты. Так как модальный глагол must восполняет свои недостающие формы прошедшего и будущего времени при помощи эквивалентного выражения «to have (to)» и «to have got (to)», после которого также необходимо использовать инфинитив глагола. Таким образом, модальный глагол имеет 3 эквивалента. Давайте познакомимся с ними поближе.

I have to perform this work today — мне нужно (я должен) выполнить эту работу сегодня
He, she, it has to perform this work today – он, она должен выполнить эту работу сегодня

Модальный глагол must имеет такие эквиваленты как to have (to), to be obliged (to), to be (to), а также многофункциональный глагол will выражают сильную форму долженствования. ( Приложение 1 стр 24)

Must является личным глаголом долженствования и выражает личное желание или даже требование говорящего. Данный модальный глагол нужно употреблять очень осторожно:

You must come up to the reception in order to join a library.

Вы должны подойти к стойке администратора, чтобы записаться в библиотеку (означает, что я хочу, требую, фактически приказываю вам подойти к стойке администратора, а не просто говорю это).

Но можно сказать:
I must get my hair cut. Я должен подстричься (я так хочу).

Кроме того, must употребляется в официальной и письменной речи, зачастую в безличных предложениях:
Books must be returned on or before the due date.

Книги должны быть возвращены не позднее указанного срока

(правило библиотеки).

Эквивалент to have (to) выражает долженствование, основанное на каких-либо правилах или законах, на авторитете другого человека или на обстоятельствах.

I can't play tennis tomorrow. Я не смогу завтра играть в теннис.

I have to go to the dentist. Мне нужно идти к дантисту

(у меня назначен приём).

Children have to go to school until they are sixteen.

Дети, не достигшие шестнадцатилетнего возраста должны ходить в школу (закон).

Mum says you have to tidy your room before you go out.

Мама говорит, что ты должен прибраться в своей комнате перед уходом.

Данное предложение отражает мамин приказ, а не приказ говорящего;

от лица мамы данное требование выглядит так:

You must tidy your room before you go out.

Ты должен прибраться в своей комнате перед уходом

(я так хочу, приказываю тебе это сделать).
Сравните:
Mum says you must tidy your room before you go out.

Фактически, данное предложение означает:

"Мама говорит что я (говорящий) требую, чтобы ты убрался в своей комнате перед уходом".

Отрицательная и вопросительная форма конструкции to have to образуется при помощи вспомогательного глагола do, does в настоящем времени и did в прошедшем времени. Вопросы с must возможны, но очень редки.

Do you have to wear a tie at work?

Ты должен надевать галстук на работу? (У вас такое правило?)

Must you buy these shabby jeans?

Тебе так нужно купить эти потёртые джинсы? (Ты этого так хочешь?)

В вопросительной форме, must и его эквиваленты have to и have got to  используются для выражения долженствования и необходимости. При этом эквиваленты have to и have got to более употребительны в этих значениях в вопросе, чем must, поскольку они не передают дополнительных оттенков нежелания, раздражения и т. п., характерных для употребления глагола must, который имеет значение «обязательно должен». Если в качестве эквивалента используется конструкция to have got to (had got to для прошедшего времени) нам не нужно использовать вспомогательные глаголы do, does, did для образования вопросительной и отрицательной форм, т.к. в данной конструкции вспомогательным глаголом является глагол have.

Must - личный модальный глагол; когда чья-то личная речь передаётся в косвенной форме, он заменяется на to have (to)/to have got (to).
Несколько примеров для сравнения must и to have (to)/to have got (to) :
I must stop smoking. Я должен бросить курить (я хочу этого).
I've got to stop smoking. Я должен бросить курить (предписание доктора).

Отрицательные формы must not и do not have (to) существенно отличаются. 

• Mustn't употребляется для выражения запретов; 
• Don't have (to) обозначает отсутствие долженствования (какое-либо действие можно выполнить, если хочется, но это не является обязательным).

You must not leave bicycles in front of the portal.

Запрещается оставлять велосипеды напротив главного входа.

Passengers must not speak to the driver!

Пассажирам запрещается разговаривать с водителем!

Some people iron their socks, but you don't have to. I think it's a waste of time. Некоторые люди утюжат свои носки, но тебе не обязательно это делать.

Я думаю это пустая трата времени.

В ответах на вопрос начинающийся с глагола must, в утвердительном ответе употребляется must, в отрицательном — needn’t.

Must I read? Мне нужно читать?
Yes, you must. Да, нужно (обязательно).
No, you needn’t. Нет, не нужно (нет необходимости).

Mustn’t также имеет значение категорического запрещения (нельзя, не должен, запрещается), и потому эта форма характерна для обращений с запрещением к детям, выражения предупреждений в объявлениях и т. п.

You mustn’t go there anyway.
В любом случае тебе туда ходить нельзя.

Mustn’t также употребляется в значении «нельзя» в отрицательном ответе на вопрос May…? (Можно (ли)…?).

May I take that pen? —  Можно взять ту ручку? —
No, you mustn’t.  Нет, нельзя.

To be obliged (to) так же является эквивалентом модального глагола долженствования, но употребляется намного реже, чем to have (to). Разница заключается в том, что to be obliged (to) является немного более официальным и выражает обязанность, связанную с социальными, юридическими и моральными аспектами:

"The Constitution does not oblige government to avoid any public acknowledgment of religion's role in society," Anthony Kennedy said in his opinion. "

Конституция не обязывает правительство избегать общественного признания социальной роли религии" - произнес Энтони Кеннеди.

I am obliged to you for your gracious hospitality.

Я благодарен вам за ваше гостеприимство.

Эквивалент to be (to) выражает долженствование в силу какой-либо договорённости, в соответствии с планом или расписанием.

The train is to arrive. Why is it still at the station?Поезд должен отправляться (в соответствии с расписанием). Почему он до сих пор на станции?

We are to meet at 11 o'clock. Мы должны встретиться в 11 часов.

Следует запомнить! 

Вышеуказанные эквиваленты также можно использовать в различных временах. Оборот «to be (to)» употребляется и в прошедшем времени «was/were (to)».

В то время как «to have (to)» пошел дальше, и его можно беспрепятственно задействовать в настоящем, будущем и прошедшем временах:

«I have to» – «I will have to» – «I had to».

I have to perform this work today – мне нужно (я должен) выполнить эту

работу сегодня
You have to perform this work today – вы должны выполнить эту работу

сегодня
He, she, has to perform this work today – он, она должен выполнить эту работу

сегодня

I had to pay you yesterday – я должен был заплатить вам вчера

You / they had to leave for Moscow two days ago

– вы / они должны были (им пришлось) уехать в Москву два дня назад

He / she / it had to translate that article yesterday

– он / она должна была перевести эту статью вчера.

I will have to visit my friend at a hospital
Мне придется навестить моего друга в больнице

Will you have to go to the shop tomorrow morning?

Придется ли вам идти в магазин завтра утром?

Таким образом, модальная конструкция to have to употребляется для выражения необходимости, обусловленной как внешними обстоятельствами, так и индивидуальными особенностями действующего субъекта. Модальная конструкция to be to указывает, что действие должно иметь место в связи с намеченным планом или договоренностью. Для обозначения логического вывода или заключения употребляется глагол must, указывающий высокую степень долженствования и используемый в приказах, предписаниях. Когда чья-то личная речь передаётся в косвенной форме, глагол must заменяется на to have (to)/to have got (to). Модальная конструкция to be obliged (to) употребляется намного реже и выражает обязанность, связанную с социальными, юридическими и моральными аспектами. Форма must not (mustn't) употребляется для выражения запрета. Формы need not (needn't) и don't have to указывают на то, что нет необходимости в совершении какого-либо действия.

2.4. Употребление модального глагола MUST

Альтернативы и эквиваленты — это безусловно круто, так как именно они позволяют сделать нашу речь богаче и насыщеннее. Но давайте все же вернемся к виновнику торжества, а точнее узнаем когда употребляется модальный глагол Must.

Модальный глагол must необходим для того, чтобы выразить: