Файл: Модальный глагол «Must» и его эквиваленты.pdf

Г.Ф. Мусаева отмечает, что категория модальности дифференцируется на два вида: объективная и субъективная. Объективная модальность является обязательным признаком любого высказывания, одной из категорий, формирующих предикативную единицу – предложение. Данный вид модальности выражает отношение сообщаемого к действительности в плане реальности (осуществленности или осуществимости).

Объективная модальность органически связана с категорией времени и дифференцирована по признаку временной определенности – неопределенности. Значение времени и реальности – ирреальности слиты воедино; комплекс этих значений называется объективно-модальными значениями.

Субъективная модальность – это отношение говорящего к сообщаемому. В отличие от объективной модальности она является факультативным признаком высказывания.

Семантический объем субъективной модальности значительно шире семантического объема объективной модальности. Смысловую основу субъективной модальности образует понятие оценки в широком смысле слова, включая не только логическую (интеллектуальную, рациональную) квалификацию сообщаемого, но и разные виды эмоциональной (иррациональной) реакции. К оценочно - характеризующим значениям относятся значения, совмещающие в себе выражение субъективного отношения к сообщаемому с такой его характеристикой, которая может считаться не субъективной, вытекающей из самого факта, события, из его качеств, свойств, из характера его протекания во времени или из его связей и отношений с другими фактами и событиями.

К сфере модальности относят:

• противопоставление высказываний по характеру их

коммуникативной установки;

• градации значений в диапазоне "реальность - ирреальность";
• разную степень уверенности говорящего в достоверности

формирующейся у него мысли о действительности;

• различные видоизменения связи между подлежащим и

сказуемым.

Важно отметить, что модальность реализуется то на грамматическом, то на лексическом, то на интонационном уровне, то на участках высказывания в целом и имеет различные способы выражения, она выражается различными грамматическими и лексическими средствами:

• специальными формами наклонений;
• модальными глаголами (например, русскими: может, должен; английскими: must, can);
• другими модальными словами (например, русскими: кажется, пожалуй; английскими: perhaps, likely);
• интонационными средствами.

Таким образом, модальность в лингвистике рассматривается как «отношение говорящего к сообщаемому», «соотносит содержание предложения к действительности в плане реальности или нереальности».

Модальность - категория, включающая два вида модальных отношений: внешнюю и внутреннюю модальность. Соответственно этому, выделяют два вида модальности: объективную и субъективную.

Под объективной (внешней) модальностью понимается степень уверенности говорящего в сообщаемых им фактах. Основным средством выражения объективной модальности являются наклонения (изъявительное, сослагательное и повелительное).

Под субъективной (внутренней) модальностью понимается отношение субъекта действия к совершаемому им действию. Одним из основных средств выражения субъективной модальности в современном английском языке являются модальные глаголы.

1.2. Роль модальных глаголов в языке

Рассмотрев категорию о понятии модальности, перейдем к одному из способов ее выражения – модальным глаголам. Что же это такое и чем они отличаются от остальных глаголов английского языка? «Модальный» значит выражающий отношение говорящего к содержанию высказываемого и его достоверности Соответственно, то же самое выражает и модальный глагол, и функция его заключается в изменении наклонения основного глагола. Конечно, это далеко не единственная его отличительная черта. Для более подробной характеристики необходимо сначала выяснить, каким количеством модальных глаголов обладает английский язык.

Модальные глаголы являются одним из средств выражения модальности в английском языке. Эти глаголы обозначают не конкретные действия, а выражают лишь отношение говорящего к действию. С их помощью говорящий показывает, что он считает то или иное действие возможным, невозможным, вероятным, необходимым, желательным и т.д. Наиболее явно модальное значение проявляется при употреблении повелительного наклонения. Императив выражает волю говорящего к совершению действия, названного основой глагола. Его значение изменяется в зависимости от того, кому адресована изъявляемая воля говорящего.

Иными словами, модальные глаголы — это небольшая группа особых глаголов, которые не выражают действие или состояние, а отражают отношение говорящего к действию. Поэтому модальные глаголы употребляются не самостоятельно, а только в сочетании с инфинитивом смыслового глагола.

К модальным глаголам относятся can, could, may, might, must, should, would, ought. Модальные значения могут быть выражены глаголами be to, have to, и shall / will.

В русском языке для этого используются обычные глаголы: могу, способен, должен, обязан, разрешаю, необходимо (сделать что-либо, быть где-либо).

Сравните:

He is swimming in the lake – Он сейчас плавает в озере.

(Форма Present Continuous выражает конкретное действие).

He can swim – Он умеет плавать.

(Здесь говорящий сообщает об умении, способности кого-то плавать).

Само действие выражается обычным глаголом — инфинитивом без частицы «to», который в обязательном порядке используется вместе с модальным глаголом.

Модальные глаголы отличаются от других глаголов не только своим значением, но и системой грамматических форм и являются недостаточными, дефектными глаголами (Defective Verbs). 

Модальные глаголы никогда не используются без смыслового глагола. Даже если смысловой глагол не используется, он подразумевается (например, в кратких ответах на вопросы). Смысловой глагол следует после модального глагола в форме инфинитива. При этом глаголы «be to», «ought to», «have to», «have got to» сочетаются с инфинитивом с частицей «to», а остальные глаголы — с базовой формой инфинитива (то есть с инфинитивом без частицы «to»).

Согласно Раевской Н.М., в современном английском языке их девять: must, can/could, may/might, shall/should, will/would, dare, need, ought to и let.

Но наиболее интересной точкой зрения в этом вопросе - деление модальных глаголов на две группы, предложенное Скривнером Д., а именно на модальные и полумодальные.

К модальным он относит (в списке представлены утвердительные и отрицательные формы):

- can / can’t / cannot;

• • could / couldn’t / could not;
  • will / won’t / will not;
  • shall / shan’t / shall not;
  • should / shouldn’t / should not;
  • would / wouldn’t / would not;
  • may / may not;
  • might / mightn’t / might not;
  • must / mustn’t / must not.

Во вторую группу входят (также представлены утвердительные и отрицательные формы):

• • have (got) to / don’t have to;
  • need / needn’t / need not;
  • dare / daren’t / dare not;
  • used to / didn’t use to;
  • ought to / oughtn’t / ought not to;
  • had better / had better not;
  • must have / can’t have;
  • must be / can’t be;
  • be able to.

Полумодальные глаголы так называются, потому что они не следуют всем грамматическим правилам для модальных глаголов. Общим правилом и для первой группы глаголов, и для второй является, конечно же, их невозможность быть главными глаголами в предложении, а только вспомогательными. Модальный (полумодальный) и основной глаголы образуют составное глагольное сказуемое. Также у них отсутствуют формы инфинитива, герундия и причастия; к ним нельзя добавить суффикс –s для третьего лица, единственного числа (кроме have to, dare и need).

Не все модальные глаголы имеют формы прошедшего времени; у них отсутствуют формы будущего времени, значение будущего передается описательными оборотами. Модальные и полумодальные глаголы имеют множество применений. Основными из них являются:

• -способность в настоящем, прошедшем, будущем временах: can/can’t, could/couldn’t, will be able to/won’t be able to;
• - уверенность: will/won’t;
• - возможность: will/won’t, can/can’t, may/may not, might/mightn’t;
• - вероятность: can/can’t, may/may not, might/mightn’t;
• - предсказание: will/won’t;
• - обещание: will/won’t;
• обязанность: must, have to, should/shouldn’t, need to;
• -отсутствие обязанности: don’t need to/needn’t;
• - условие: would/wouldn’t;
• необходимость: must, should, have to;
• -дедукцию, вывод: must be, must have, can’t be, can’t have;
• - прошлые привычки: would/used to.

В русском языке нет аналогов модальных глаголов. Однако разговаривать на английском, не используя модальные глаголы, практически невозможно. Рекомендуется начинать учить грамматику, обязательно включив их в программу.
Модальные глаголы нужно знать как таблицу умножения, так как это считается обязательная база английского языка. Модальные глаголы не используются самостоятельно и не обозначают конкретного действия, но отражают отношение говорящего к действию, т.е. модальность. В этом и кроется их секрет — простота и сложность одновременно.

1.3. Особенности модальных глаголов английского языка

К модальным глаголам относятся can, could, may, might, must, should, would, ought.

Модальные глаголы характеризуются следующими особенностями:

1. У них отсутствует ряд грамматических форм, которые имеют другие глаголы:

• Модальные глаголы не имеют неличных форм (инфинитива, причастия и герундия).
• Модальные глаголы, кроме can и may, имеют форму только настоящего времени, которая может относить действие к настоящему или будущему времени.
• У некоторых модальных глаголов отсутствует прошедшее время;

- Dan can give you the book now. – Дэн может дать тебе книгу сейчас.

- Dan can give you the book tomorrow. – Дэн может дать тебе книгу завтра.

2. Глаголы can и may имеют форму прошедшего времени could и might.

• He could run well when he was young.
• Он хорошо бегал, когда был молодым.

3.Модальные глаголы не принимают окончания -s в 3-м лице единственного числа при образовании настоящего времени (Present Simple), (кроме эквивалентов модальных глаголов to have (to), to be (to), to be obliged (to)).

1. I We
2. He may go You may go
3. She They

She has to wake up early; Она должна рано вставать;

We are to read "War and Peace"; Мы должны прочитать «Война и мир»;

I am obliged to you for your recent help. Я обязан вам за вашу недавнюю помощь.

4. а) После модальных глаголов ( кроме to be able to, to have to, to be allowed to) инфинитив употребляется без частицы to;

I can do it. – Я могу сделать это.

You needn’t worry about that. – Вам не надо волноваться об этом.

He may come tonight. – Он может прийти сегодня вечером.

b) Инфинитив употребляется с частицей to после be, have, ought.

The train is to arrive at 5 o’clock. – Поезд должен прибыть в 5 часов.

He had to help us. – Он должен был помочь нам.

We ought to stay with him. – Мы должны остаться с ним.

5. Вопросительная и отрицательная формы предложений с модальными глаголами ( кроме to have to) образуются без вспомогательного глагола.

You oughtn’t to tell lies. – Вам не следует говорить неправду.

We can’t listen to her singing. – Мы не можем слушать ее пение.

May I watch TV show? – Можно мне посмотреть передачу?

Can you help me? – Можете вы мне помочь?

6. Модальные глаголы могут употребляться с любой формой инфинитива в действительном и страдательном залоге.

People may be watched. – За людьми могут наблюдать.

You must have heard of him. – Должно быть, Вы слышали о нем.

В страдательном залоге за модальным глаголом следует глагол be или have been и причастие прошедшего времени смыслового глагола.

They ought to be treated fairly. – С ними следует обращаться верно.

He can’t have been sent away. – Его нельзя было отправить.

7. Каждый модальный глагол имеет как минимум два значения:

а) Выражает вероятность или возможность
б) Выражает мнение, суждение, отношение

Таким образом, не все модальные глаголы имеют формы будущего и прошедшего времён, и при их выражении они заменяются на эквиваленты. Видовременные формы модальных глаголов правильнее рассматривать как отдельные модальные глаголы, а не как формы одного в связи с их значительной разницей в употреблении; в некоторых случаях это также касается отрицательных форм. Все пояснения и примеры к данному пункту - далее в материале.

1.4. Семантические и грамматические особенности модальных глаголов английского языка