ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 22.11.2019
Просмотров: 4655
Скачиваний: 5
NAV 46/WP.3
ANNEX
Page 46
(viii)
INTENTION
This indicates that the following message informs others about immediate navigational action
intended to be taken.
Comment:
The use of this message marker is logically restricted to messages announcing
navigational actions by the vessel sending this message.
Example:
"INTENTION. I will reduce my speed."
AI/6.1
Phrases for acquiring and providing data for a traffic image
.1
Acquiring and providing routine traffic data
.1
What is the name of your vessel and call sign / identification?
.1.1
The name of my vessel is ... , call sign ... / identification ... .
.1.2
Spell the name of your vessel.
.2
What is your flag state?
.2.1
My flag state is ... .
.3
What is your position?
.3.1
My position is ... .
.4
What is your present course and speed?
.4.1
My present course is ... degrees, my speed is ... knots.
.5
From what direction are you approaching?
.5.1
I am approaching from ... .
.6
What is your port of destination / destination?
.6.1
My port of destination / destination is ... .
.7
What was your last port of call?
.7.1
My last port of call was ... .
.8
What is your ETA in position ... ?
.8.1
My ETA is ... UTC.
.9
What is your ETD from ... ?
.9.1
My ETD from ... is ... UTC.
.10
What is your draft forward / aft?
.10.1
My draft forward / aft is ... metres.
.11
What is your present maximum draft ?
.11.1
My present maximum draft is ... metres.
.12
What is your freeboard?
.12.1
My freeboard is ... metres.
.13
What is your air draft?
.13.1
My air draft is ... metres.
.14
Are you underway?
.14.1
Yes, I am underway.
.14.2
No, I am not underway.
.14.3
I am ready to get underway.
.15
What is your full speed / full manoeuvring speed?
.15.1
My full speed / full manoeuvring speed is ... knots.
.16
What is your cargo?
.16.1
My cargo is ... .
.17
Do you carry any dangerous goods?
.17.1
Yes, I carry the
following dangerous goods: ... kilogrammes / tonnes IMO Class ... .
.17.2
No, I do not carry any dangerous goods.
NAV 46/WP.3
ANNEX
Page 47
.18
Do you have any deficiencies / restrictions?
.18.1
No, I have no deficiencies / restrictions.
.18.2
Yes, I have the following deficiencies / restrictions: ... .
.19
I am / MV ... is constrained by draft.
.20
The maximum permitted draft is ... metres.
.21
Do you have any list?
.21.1
Yes, I have a list to port / starboard of ... degrees.
.21.2
No, I have no list.
.22
Are you on even keel?
.22.1
Yes, I am on even keel.
.22.2
No, I am trimmed by the head / stern.
.2
Acquiring and providing distress traffic data
See AI/1.1 “Distress communications ”
AI/6.2
Phrases for providing VTS services
.1
Information service
These phrases are normally transmitted from the shore.
.1.1
Navigational warnings
.1
Unknown object(s) in position ... .
.2
Ice / iceberg(s) in position ... / area around ... .
.3
Unlit derelict vessel adrift in vicinity ... at ...
(date and time).
.4
Dangerous wreck / obstruction located in position ... marked by ...
(type)
buoy.
.5
Hazardous mine adrift in vicinity ... at ...
(date and time).
.6
Uncharted reef / rock / shoal reported in position ... .
.7
Pipeline is leaking gas / oil in position ... - wide berth requested.
.8
Depth of water not sufficient in position ... .
.9
Navigation closed in area ... .
.1.2
Navigational information
.1
Oil spill in position ... .
.2
Current meters / hydrographic instruments moored in position ...- wide berth requested.
.3
Platform ..
.(name / number)
reported / established in position ... - wide berth requested.
.4
...
( charted name of light / buoy)
in position ...
~ unlit / unreliable / damaged / destroyed / off station / missing.
~ (temporarily) changed to ...
(full characteristics).
~ (temporarily) removed.
~ (temporarily) discontinued.
.5
...
( charted name of light / buoy)
...
(full characteristics)
~ established in position ... .
~ re-established in position ... .
~ moved ... kilometres / nautical miles in ...
(direction)
to position ... .
.6
(Note: Only for major fog signal stations.)
Fog signal ...
( charted name of light / buoy)
in position ... inoperative.
NAV 46/WP.3
ANNEX
Page 48
.1.3
Traffic information
.1
Gunnery / rocket firing / missile / torpedo / underwater ordnance exercises in area bounded
by ...
(positions)
and ... from ...
(date and time)
to ...
(date and time).
Wide berth requested.
.2
Cable / pipeline operations by...
(vessel)
in vicinity ... / along a line joining ...
(position)
from
...
(date and time)
to...
(date and time
) - wide berth requested. Contact via VHF Channel ...
.3
Salvage operations in position ... from ...
(date and time)
to ...
(date and time)
- wide berth requested. Contact via VHF Channel ... .
.4
Seismic / hydrographic operations by ... (
vessel)
... from ...
(date and time)
to ...
(date and
time)
in position ... - wide berth requested.
Contact via VHF Channel ... .
.5
Oil clearance operations near MT ... in position ... - wide berth requested.
.6
Transhipment of ...
(kind of cargo)
in position ... - wide berth requested.
.7
Difficult tow from ...
(port of departure)
to ...
(destination)
on ...
(date)
- wide berth requested.
.8
Vessel not under command in position ... / area ... .
.9
Hampered vessel in position ... area ... (course ... degrees, speed ... knots).
.10
Vessel in position ... on course ... and speed ... is not complying with traffic regulations.
.11
Vessel is crossing ... traffic lane on course ... and speed ... in position ... .
.12
Small fishing boats in area around ... - navigate with caution.
.13
Submarines operating in sea area around ... surface vessels are in attendance.
.1.4
Route information
.1
Route .../ Traffic Lane ... has been suspended / discontinued / diverted.
.1.5
Hydrographic information
.1
Tidal prediction for ...
(name of station(s))
/ area ... :
.1.1
A tide of ... metres above / below datum is expected in position ... / area ...
at about ... UTC.
.1.2
Abnormally high / low tides are expected in position ... / area ... at about ... UTC.
.2
The tide is rising -
~ it is ... hours before high water / after low water.
~ it is ... metres below high water / above low water.
.3
The tide is falling -
~ it is ... hours after high water / before low water.
~ it is ... metres below high water / above low water.
.4
The tide is slack.
.5
Present tide is ... metres above / below datum ... in position ... ..
.6
The tide is ... metres above / below prediction
.7
The tidal stream / current is ... knots in position ... .
.8
The tide is setting in direction ... degrees.
.9
The depth of water is / is not sufficient in position ... .
.12
Charted depth has increased / decreased by ... metres due to winds / sea state.
NAV 46/WP.3
ANNEX
Page 49
.1.6
Electronic navigational aids information
.1
GPS Satellite ...
(number)
unusable from ...
(date and time)
to ...
(date and time)
.
Cancel one hour after time of restoration.
.2
LORAN station ...
(name number of master / slave )
.3
RACON ...
(name of station)
in position ... off air ... from ...
(date and time)
to ...
(date and time).
.1.7
Meteorological warnings
.1
Gale warning / storm warning was issued at ...
UTC starting at ... UTC .
.1.1
Gale warning / storm warning. Wind at ... UTC in area
... (met. area)
from direction
...
(cardinal points)
and force Beaufort ... backing / veering to ...
(cardinal points).
.2
Tropical storm warning was issued at ... UTC starting at ... UTC.
.2.1
Tropical storm warning at ... UTC. Hurricane ...
(name)
/ tropical cyclone / tornado /
willy-willy / typhoon / ... with central pressure of ... millibars/hPascals located in position
... .
Present movement ...
(cardinal points)
at ... knots. Winds of ... knots within radius
of ... nautical miles of centre. Seas over ... metres.
Further information on VHF Channel ... / frequency ... (at ... UTC).
.1.8
Meteorological information
.1
Position of tropical storm ...
(name)
..., path ...
(cardinal points)
,
speed of advance ... knots.
.2
Wind direction ...
(cardinal points)
, force Beaufort ... in position ... .
.3
Wind is backing / veering and increasing / decreasing.
.4
Wind is expected to increase / decrease in position ... to force Beaufort ...
within the next... hours.
.5
Visibility in position ...
~ ... metres / nautical miles.
~ reduced by mist / fog / snow / dust / rain / ... .
~ expected to increase / decrease to ... metres / nautical miles
within the next ... hours.
.6
Sea / swell in position ...
~ ... metres from ...
(cardinal points)
.
~ expected to increase / decrease within the next ... hours.
.7
Icing is expected / not expected in area ... .
.1.9
Meteorological questions and answers
See AI/3.1 “Meteorological and hydrological conditions”
.2
Navigational assistance service
Shore based pilotage by Navigational Assistance Service: also see AI/6.4 .3.18 to .3.21
.2.1
Request and identification
.1
Is shore based radar assistance available?
.1.1
Yes, shore based radar assistance is available.
.1.2
No, shore based radar assistance is not available.
.2
Shore based radar assistance is available from ... to ... UTC.
.3
Do you require navigational assistance to reach ... ?
.3.1
Yes, I require navigational assistance.
NAV 46/WP.3
ANNEX
Page 50
.3.2
No, I do not require navigational assistance
.4
What is your position?
.4.1
My position is bearing ... degrees ..., distance ... kilometres / nautical miles from ... .
.5
How was your position obtained?
.5.1
My position was obtained by GPS / RADAR / cross-bearing /
astronomical observation / ...
.6
Repeat your position for identification.
.7
I have located you on my radar screen.
.7.1
Your position is bearing ... degrees, distance ... kilometres / nautical miles from ... .
.8
I cannot locate you on my radar screen.
.9
What is your present course and speed?
.9.1
My present course is ... degrees, my speed is ... knots.
.10
What is the course to reach you?
.10.1
The course to reach me is ... degrees.
.11
Is your radar in operation?
.11.1
Yes, my radar is in operation.
.11.2
No, my radar is not in operation.
.12
What range scale are you using?
.12.1
I am using ... miles range scale.
.12.2
Change to a larger / smaller range scale.
.13
You are leaving my radar screen.
.14
Change to radar ...
(name)
VHF Channel ... .
.15
I have lost radar contact.
.2.2
Position
.1
You are entering ... .
.2
Your position is .../ bearing ... degrees, distance ... kilometres / nautical miles from ... .
.4
You are passing ... .
You are
~ in the centre of the fairway.
~ on / not on the radar reference line (of the fairway).
~ on the
...
(cardinal points)
side of the fairway.
.5
You are approaching the
...
(cardinal points)
limit of the fairway.
.6
Your position is buoy number ... distance ... metres / cables
to the
...
(cardinal points)
of the radar reference line
.7
Your position is distance ... metres / cables from the intersection of radar reference line ...
and radar reference line ... and distance ... metres / cables to the
...
(cardinal points)
of radar reference line ... .
.8
MV ... has reported at reporting point ... .
.9
You are getting closer to the vessel …
(cardinal points)
of you.
.10
Vessel on opposite course is passing to the
...
(cardinal points)
of you.
.11
MV ... is
metres / cables ...
(cardinal points)
of you
~ is ingoing / outgoing.
~ has stopped.
~ is at anchor.
~ is on a reciprocal course
~ will overtake to the
...
(cardinal points)
of you
.12
Vessel has anchored ... metres / cables ...
(cardinal points)
of you in position ... .
.13
Vessel ...
(cardinal points)
of you is obstructing your movements.
.14
You will meet crossing traffic in position ... .
.15
Vessel is entering / leaving the fairway at ... .
.16
Buoy ... distance ... metres / cables ...
(cardinal points).