Файл: Аббревиация в современном английском языке.pdf

Изложенные соображения завершают рассмотрение функциональной специфики аббревиированных юридических терминов, в связи с чем позволим себе подвести краткий итог.

АЮТ представляют собой терминологические единицы, образованные при помощи механизмов аббревиации, получающих все большую популярность в словообразовательной сфере современного английского языка. Сокращения в сфере терминологической лексики обусловлены принципом экономии языковых средств, с одной стороны, и конвенциональностью полноструктурной лексической или лексико-синтаксической терминоединицы для профессионалов в данной отрасли знания - с другой.

Для термина характерны номинативная (назывная) и дефинитивная (определительная) функции в дискурсивном процессе, однако для терминов-аббревиатур баланс данных функций нарушается, в результате чего на первый план выходит номинативная функция.

Дисбаланс номинативной и дефинитивной функций определяет закономерности употребления юридических терминов-аббревиатур в тексте. Так, в частности, для публицистического юридического дискурса АЮТ не являются конвенциональными языковыми знаками в силу того, что адресатами публицистических текстов являются непрофессионалы в юридической сфере.

Список литературы

1.Алексеев, Д. И. Сокращенные слова в русском языке / Д. И. Алексеев. - 2-е изд., доп. - М. : Либроком, 2010. - 346 с.

2.Арбекова, Т. И. Лексикология английского языка / Т. И. Арбекова. - М. : Высшая школа, 2012. - 109 с.

3.Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка : учеб. для ин-тов и фак-тов ин. языков / И. В. Арнольд. - 3-е изд., перераб. и доп. - М. : Высшая школа, 2009.- 295 с.

4.Арутюнова, Н. Д. Теория метафоры [Текст] / Н.Д. Арутюнова. -М.: Прогресс, 2013. – 512 с.

5.Арутюнова, Н. Д. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / Н.Д. Арутюнова. –М.: Советская энциклопедия, 1990. – 592 с.

6.Биболетова, М.З. Enjoy English. 9 класс [Текст] / М.З. Биболетова. –М.: Титул, 2013. – 240 с.

7.Борисов, В. В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках / В. В. Борисов. - М. : Воениздат, 2004. - 320 с.

8.Волошин, Е. П. Аббревиатуры в лексической системе английского языка : автореф. дис.…канд. филол. наук / Е. П. Волошин. - Москва, 2005. - 15 с.

9.Ганноха, И.В. История развития аббревиации как способа словообразования в английском и русском языках [Текст] / И.В. Ганноха // Science Time. –№4(16). –Северодвинск.: Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова,2015. С. 154– 159.

10.Горгун, Д. В. Классификация аббревиатур в немецком языке [Электронный ресурс] / Д. В. Горгун. - Режим доступа : http://www.brsu.by/sites/default/files/deutschlang/ Konferenz_2016/gorgun.pdf. - Загл. с экрана.

11.Демьянков, В. З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода [Текст] / В.З. Демьянков. –М.: Наука, 2013. – 160 с.

12.Демьянков, В. З. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века [Текст] / В.З. Демьянков // Язык и наука конца 20 века. –М.: Институт языкознания РАН, 1995. С. 239–320.

13.Дюжикова, Е.А. Функции аббревиатур в свете когнитивно-дискурсивной парадигмы (на материале английского языка) [Текст] / Е.А. Дюжикова // Вестник МГОУ №3. –Одинцово.: Вестник МГОУ, 2013. С.1–10.

14.Карасик, В. И. Языковой круг: Личность, концепты, дискурс [Текст] / В.И. Карасик. – Волгоград.: Перемена, 2014. – 245 с.

15.Кубрякова, Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов [Текст] / Е.С.Кубрякова. – М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 2013. – 245 с.

16.Кубрякова, Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: Лингвистик а, психология, когнитивная наука [Текст] / Е.С. Кубрякова // Вопросы языкознания –М.: Наука, –№ 4. 1994. – С. 34– 47.

17.Кубрякова, Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова / Е. С. Кубрякова. - 2-е изд., доп. - М. : ЛКИ, 2018. - 208 с.

18.Мешков, О. Д. Словообразование современного английского языка / О. Д. Мешков. -М. : Наука, 1976. - 245 с.

19.Олянич, А.В. Роль массово-информационного дискурса в формировании лингво–культурной среды [Текст] / А.В. Олянич. –Волгоград.: Парадигма, 2014. – 507 с.

20.Панфилов, А.К. История становления публицистического стиля современного русского литературного языка [Текст] : автореф. дис. … д–ра филол. Наук / А.К. Панфилов. – М.: Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина, 2011. – 42 с.

21.Паршин, А. Теория и практика перевода [Электронный ресурс] / А. Паршин. - М., 2006. - 61 с. - Режим доступа : http://readr.ru/andrey-parshin-teoriya-i-praktika- perevoda.html?page=31#. - Загл. с экрана.

22.Розен, Е. В. Новое в лексике немецкого языка / Е. В. Розен. - М. : Просвещение, 1971. - 174 с.

23.Сегаль, М.М. Аббревиация и аббревиатуры в современном английском языке [Текст] : автореф. дис. канд. филол. Наук / М.М. Сегаль. – Л.: ЛГПИ им. А.И. Герцена, 2013. –24 с.

24.Семенюк, Н. Н. Из истории функционально-стилистических дифференциаций немецкого литературного языка / Н. Н. Семенюк. - М. : Наука, 1972. - С. 186.

25.Серио, П. Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса [Текст] / П. Серио. – М.: Прогресс, 2016. – 416 с.

26.Скребцова, Т. Г. Когнитивная лингвистика [Текст]: Курс лекций / Т.Г. Скребцова. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011. – 256 с.