Файл: Кафедра СП handbook3к синхр.doc

Position	Subject	Held by	Areas of teaching represented in the study programme	Room	Dep.phone 292-03-85	e-mail
Senior teacher Head of Simultaneous Interpretation Chair	Lexical and grammatical norms of political correctness.	Seksenbayeva S.M.	Simultaneous Interpretation	305	Ext.2120	Symbat_makhan@mail.ru
Associate Professor, Candidate of Philological Sciences	Specialized Russian, lingua - cultural basics of translation	Kudiyarbekova M.K.	Linguistics	305	Ext.2120	Mag.ki@mail.ru
MBA	Simultaneous interpretation in the sphere of international and Kazakhstani institutions	Tezhenova D.I.	Simultaneous Interpretation	305	Ext.2120	TezhenovaDI@mail.ru
Master of Arts	Basic Foreign Language, (C1) SRSP BIY	Kadyrbekova A.T.	Linguistics and teaching technology	305	Ext.2120	aimanita_es@mail.ru
Master of Arts	Specialized Kazakh Language, Basic Kazakh language	Toktarbekova A.K.	Linguistics and teaching technology	305	Ext.2120	altynaitoktarbekova@mail.ru
Master of Arts	Basic Foreign Language, (C1)	Shorayeva A.A.	Linguistics and teaching technology	305	Ext.2120	Vener8484@mail.ru
Master of Arts	Basic Foreign Language, (C1) SI in the sphere of religion and inter-confessional relationship, SI in the sphere of home and foreign affairs of KZ	Bekbulatov T.R.	Simultaneous Interpretation	305	Ext.2120	Greatwolf87@mail.ru
Candidate of philological studies, senior teacher	Basic Foreign Language, (C1) Functional Stylistics	Jussakinova Sh.K	Theory of linguistics Functional Stylistics	305	Ext.2120	Shariat_66@mail/ru
Master of Art	Modeling of simultaneous interpretation, Simultaneous interpretation in the sphere of science, education and culture, Simultaneous interpretation of official meeting	Boranbayev D.B.	Simultaneous Interpretation	305	Ext.2120	Daurenbora@gmail.com
Master of Arts	Modeling of simultaneous interpretation, SI in the sphere of religion and inter-confessional relationship,	Baibala S.B.	Linguistics and teaching technology	305	Ext.2120	Sara-Baibala@mail.ru
Master of art	lexical and grammatical norms of political correctness, Simultaneous interpretation in the sphere of international and Kazakhstan institutes, SI in the sphere of religion and inter-confessional relationship, SI in the sphere of home and foreign affairs of KZ	Akhmetov Zh.A	Simultaneous Interpretation	305	Ext.2120	Jahndos88@mail/

SUPPORT AND GUIDANCE

If students need to contact any member of academic staff, they can do this either by sending them an e-mail message, or during office hours (details of which can be found on the notice boards). If students wish to contact a member of staff urgently, members of the secretarial staff in room 811 will help them.

Admission requirements
1. Documents on main procedures of admission to universities and the formal instructions

from the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan serve as the guideline to take preliminary exams.

According to these documents there are two forms of applying for the Bachelor degree of the programme.

The first is the National Testing (NT). Only school-graduates can participate in National testing.

According to the results of the National Testing school graduates can pretend to State grants or pay tuition fees. Enrollment to the university takes place from August 10 to August 25.

The second form is the Complex Testing (CT). Secondary school graduates (those who left school two or more years earlier) take Complex Testing.

The linguistic college graduates who wish to continue their education at university can be admitted according to the results of an interview.

SERVICE SUPPORT

In case students need any help they can address first to group tutor then to head of the Chair, Vice-dean and dean of the faculty.

Contact

Dean Office:

Room811, telephone 8 (727) 2920385 ext.2811.

Referent: Kaptagayeva Nazim Tursynbayevna, carries out the functions of a manager, is responsible for consideration of claims and personal matters.

Vice Dean: Zhangarbayeva Samal Gabitovna, assists students concerning the issues of their study performance and living conditions in hostels.

The Dean (Programme Coordinator): Faizova Kamila Kalibayevna room 809, telephone 8 (727) 2920385 /ext.2809/.

Meeting hours: Wednesday 10.00a.m. – 18.00p.m.

Friday 10.00p.m. – 18.00p.m.

The dean is responsible for quality assurance of the Study Programme and education.

Support and Guidance

Many other arrangements, both formal and informal, are to help and guide students, and enable them to participate in the management of the University. This range from the provision of notice boards for general information, schedules, careers, to formal University Committees to which students are elected and which take part in the government of University.

At the beginning of each academic year the first-year students are informed on the content of the study programme and its aims at the September 1 meeting. Where they are provided with:

Academic calendar
Content of the programme
Schedule

Academic supervision is held by Advisors- Seksenbaeva S.M., Senior teacher and Baibala S.B, Master of Art. Reception hours: 8.00-13.00 on Monday and on Thursday, room 213 of Main Building.

In case of need students may address to Study Programme Senior Tutor Aksholakova B.K, office 301 campus 3.

She is responsible for management of students’ self study programme.

If a student has specific query with a module or a personal matter, s/he should address to a group tutor, then a lecturer or a tutor responsible for a module.

Starostat is the committee which consists of monitors of all academic groups. They represent the whole cohort of students. They meet on a regular basis at the Dean’s Office and share the most important and urgent issues related to Study Programme performance and also to social and cultural events with fellow-students.

INFORMATION SERVICES:

Internet sites

University sites: www. kazumo.kz

www. ablaikhan.kz

Resource site: www. rescentr.ablaikhan.kz

Distance learning site: www. do.ablaikhan.kz

RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF STUDENTS

ACADEMIC BEHAVIOUR POLICY

University functions on a basis of tolerance and appreciation of diversity, rigorous discussion and appraisal of ideas, and mutual support in achieving personal and collegiate aims.

There are policies and codes of practice which support these functions. Some involve legal obligations on both the University and its members, including students. Students can find these on the Registry part of the University website. Students should agree to abide by the University Regulations, including those relating to academic and general discipline. Students do this when they sign enrolment forms.

Regulations and policies are written in language that may not be very specific or clear so this guide sets out expectations which, if abided by, will keep students out of trouble and make their experience within the University a pleasant and rewarding one.

A student of the Faculty is obliged to:

acquire theoretical knowledge and practical skills on the chosen profession systematically;
attend all lectures, not to disrupt teaching/learning sessions with inappropriate talking, horseplay or other behaviour.
share the value and the priority of the university (education, professionalism, responsibility for taking decisions);
follow ethical norms of behavior;
turn off cell phones during classes and at other times and places when it is considerate e.g. in the library;
prepare for and participate in class sessions as requested by the tutor;
respect colleagues of the university, teaching staff;
fulfill the rules of an agreement concluded before entering the university and to pay for education in time;
keep order and discipline in auditorium;
inform the authority of the university if the students suffer from TB and other serious diseases to prevent epidemic situations;
in case of emergency immediately inform the authority of the university.
inform administration if teaching staff discriminates the students
maintain a safe, clean and tidy environment at the university.

A student has right to:

get qualitative educational services on the chosen speciality;
take part in scientific - research works, conferences and be published;
use resources such as computer rooms, library and other facilities sensibly and with consideration of other users;
combine study with work on free time (for university graduates);
visit and consult with all representatives of university authorities;
to occupy the hostel room;
get concessionary fares on public transport;
get medical services in a student’s health center;
get the certification of competence on demand;
get the documents to confirm studying at the university;
get the reference from tutors;
be informed by the registrar;
get a comprehensive induction programme for all new students which includes information on academic and administrative arrangements, a chance to meet key staff, introductions to library and computing facilities.

If the student is disruptive:

There are disciplinary procedures, within the Faculty and University level;
Sanctions are applied. These range from written reprimands through fines to exclusion from campus, depending on the severity of the offence;
Non-payment of fines may postpone the graduation until they pay their tuition fees;
Reprimands may negatively impact on their future professional career;

This document is advisory and does not take precedence over any University regulation.

The following link will take students to the appropriate regulations: http://www.ablaikhan.kz

STUDY FACILITIES IN THE FACULTY

The classes for students are conducted in the teaching rooms of three educational buildings. Students have possibility to develop translation and interpretation skills in specialized laboratories and multimedia rooms (309, 313,314, 315,316 rooms in the first educational building, 412, 314, 214 rooms in the first educational building). Students also attend the resource centres for self-assignment study (room 101), and the American resource centre.

STUDY FACILITIES IN THE LIBRARY AND INFORMATION SERVICES

At the disposal of students there are university library and reading rooms. Students have free-of-charge access to the Internet in specialized rooms.

The principal activity of data resource management is directed at the enhancement of data and internet work of the University for the provision of a controlled, informative and analytical university system. This activity is also aimed at the perfection and enrichment of the informative and resource potential of the University via the creation of an online laboratory, new computer rooms, Internet halls and electronic reading rooms.

During the financial year, data resource management is working to create a new, more technologically-oriented campus. As a result, the following rooms are in operation at present:

Computer rooms – 307, 309, 312 (34 computers).
Multimedia rooms – 308, 310 (12 computers). Online (interactive) blackboards are installed with map-cases and projection apparatus.
Free of charge Internet halls – 311, 313 (24 computers). Unlimited Internet call flow capacity is provided. There is an operating schedule of rooms for teachers and students from different departments.
Multimedia room – 314. Supplied with 40 computers, map-cases and projection apparatus.
Video room – 316. Equipped with modern, five-channel volume and widescreens. There are also comfortable armchairs for recording.

M ini-conference hall – 315. Supplied with “Taiden” equipment used for simultaneous translation. There is a roundtable, a rostrum for chairman and a cabin for interpreters. The mini-conference hall is supplied with a projection apparatus, screen and loudspeakers. The hall is used for conferences with simultaneous interpretation into two languages.

Lecture-rooms –314(main building), 314(3), 412. Supplied with projection apparatus 3m by 2m widescreens and microphones.

The principal activity of the TV-technology department is designed for the shooting and montage of video lectures, University arrangements and work with students.

The University audio store includes audio cassettes recorded by native speakers and teaching staff. An equipped studio functions at the University for the effective enrichment of the audio store. Currently, the catalogue includes 278 titles in total.

Through the programmes “Electronic documents circulation” and “Resource Centre”, students can read information in English, Kazakh, and Russian. Further, the website ablaikhan.kz contains news and answers in a forum format.

Information in English, Kazakh and Russian has been updated on the webpages of all departments, chairs and academic, as well as the page for enrollees.

The programme “Electronic documents circulation” is used for the business correspondence of University members. The programme contains the University Plan, University administration decisions and the Academic Council’s decisions.