Файл: 2_uroki_1_-_4_slovar.docx

In the original в оригинале

over сверх, над

overtime сверхурочно

page страница, лист

paper бумага, газета

pay платить

payment платёж

piece кусок

pillow подушка

plant растение

plastic пластмасса, полиэтилен

portable переносной, портативный

portrait портрет

potatoes картофель

premiere премьера

price цена

print печатать; гравюра

production unit съёмочная группа

project проецировать, демонстрировать фильм

projection booth / box киноаппаратная

prolong пролонгировать

prolongation продление, пролонгация

protect защищать

proverb пословица

put together соединять, монтировать

pyjamas пижама

quality качество

quickly быстро

quote цитировать

quotation / quote цитата

raise поднимать

raise money добывать деньги, привлекать средства

realise осознавать, понимать, реализовать

render передавать

rendering передача

report доклад, отчёт; докладывать, отчитываться

responsible ответственный

be responsible for отвечать за

rest отдых; отдыхать

restrict ограничивать

right правый, правильный

on the right справа

to the right направо

salt соль

sand песок

scissors ножницы

screen adaptation экранизация

---

screening room просмотровый зал

seating capacity вместимость, количество мест

set площадка

sets декорации

on / in the sets в павильоне

shadow тень

shift рабочая смена

shooting съёмка

shooting schedule график съёмок

shooting script режиссёрский сценарий

shorts шорты

shout кричать

silk шёлк(овый)

simple простой

slice ломтик

smile улыбка; улыбаться

snow снег; идти (о снеге)

sofa диван

soup суп

square квадрат(ный)

stage сцена, павильон

statement заявление

storyboard раскадровка

sugar сахар

suitable подходящий

suitcase чемодан

supervise руководить

supervision руководство

sweet конфета; сладкий

take дубль

taste вкус; иметь вкус

tea чай

technical технический

technical quality техническое качество

test проверять, проводить пробы; контрольная работа

thanks to благодаря

that is то есть

there’s nothing like … нет ничего лучше …

think of придумать, думать о

thought- provoking наводящий на размышления, заставляющий

думать, серьёзный

through сквозь, через

tights колготки

tin консервная банка

together вместе

toothpaste зубная паста

travel ездить, путешествовать

---

tripod штатив

trousers брюки

tube тюбик

tuna тунец

turn повернуть

turn down сделать тише

turn off выключить

turn on включить

turn up сделать громче

uncomfortable дискомфортный, неудобный

under под

underline подчеркнуть

unfortunately к сожалению

uniform форма

unique уникальный

---

Visual изобразительный

way путь, способ; то, как

wear носить, быть одетым в

welcome Добро пожаловать!, радушно принимать

well-known известный

win победить, выиграть, завоевать

wine вино

with the help of при помощи

wood древесина

work at / on работать над

work long hours много работать

work out разрабатывать

wrong неправильный

UNIT 3

according to согласно, по словам

act акт

Action! Начали! Мотор!

action film боевик

advanced передовой, новый

advantage преимущество

advertisement / advert / ad рекламное объявление

agent агент

aim цель

allow позволять

amount количество, объём, сумма

a great / large amount of большой объём

ancient древний, античный

antagonist антагонист, враг главного героя

appearance появление, внешность

Are you saying (that) …-ing? (Неужели) ты хочешь сказать, что … ?

art house артхаус

artificial искусственный

assessment экспертная оценка

give an honest assessment дать честную оценку

assistant producer помощник продюсера

associate producer ассоциированный продюсер

as well тоже, также

at least по крайней мере, по меньшей мере

audition прослушивание, кинопроба

author автор

banal банальный

base on основывать на, опираться на

basic основной

basically в основном

---

basics основы, азы

biopic биографический фильм

black-and-white чёрно-белый

blank пустое место; пустой, чистый, незаполненный

begin with a blank page начать с чистого листа

blended смешанный, комбинированный

blue screen/green screen / chroma keying хромакей

boring скучный

box-office билетная касса

box-office hit кассовый фильм

brief краткий

get / receive brief instructions получить краткие указания

give brief instructions отдавать краткие указания

building block составляющая, структурный элемент, “кирпичик”

burning насущный

calm спокойный

remain calm оставаться спокойным

career профессия, занятие, карьера

certain определённый

challenging трудный, но интересный; напряжённый

challenging working conditions напряжённый рабочий график

change менять; изменение

make changes вносить изменения

cheap дешёвый

chemistry химия

choice выбор

make a choice сделать выбор

choose выбирать

clean чистый; чистить

clear ясный

keep a clear head иметь ясную голову

climate климат

climax кульминация, высшая точка

clip короткий ролик

collaboration сотрудничество

column колонна, колонка

commercial коммерческий; коммерческая реклама

common обычный, распространённый

communicate with вести диалог с, общаться с

communicate ideas to передавать / излагать мысли кому-л.,

communicate ideas through sound передавать идеи при помощи звука

complain жаловаться

complete завершённый, полный; завершать

complex сложный

---