Файл: 2_uroki_1_-_4_slovar.docx

play scrabble играть в слова

play tennis играть в теннис

play tic-tac-toe играть в крестики-нолики

play the drums играть на ударных / на барабанах

play the guitar играть на гитаре

play the piano играть на пианино

play the violin играть на скрипке

play with dolls играть в куклы

plot сюжет

design a plot выстроить сюжет

point out заметить (словами)

poor бедный

portray изображать

portrayal изображение, портрет, образ

possible возможный

post-production монтажно-тонировочный период

prepare for smth готовить(ся) к чему-л., подготавливать(ся) к

preparation подготовка

pre-production подготовительный период

present представлять, являть собой

pressure давление

under pressure в стрессовой ситуации

print копия кинофильма

the first print рабочая копия

the final print окончательная копия

process процесс; обрабатывать

filmmaking process процесс кинопроизводства

processing lab проявочная лаборатория

programme передача

project проект

pros and cons за и против

prospect перспектива

protagonist протагонист, главный герой

psychological психологический

qualifications документы об образовании

reach достичь, добраться до

recognize распознавать, узнавать

recycle перерабатывать

reference book справочник

reflect отражать

rehearse репетировать

related связанный (друг с другом)

release выпускать (на экран); выпущенный фильм

relocate перенести в другое место

---

remain оставаться

remarkable замечательный, выдающийся

represent представлять, быть представителем

require требовать(ся), нуждаться в

requirement требование

research исследование, тщательные поиски; исследовать

do research проводить исследование

responsibility / duty обязанность

retake an exam пересдавать экзамен

right now прямо сейчас

rushes / daily rushes / dailies отснятый за день материал

the same точно такой же, одинаковый, тот же самый

science наука

second-unit director режиссёр второй съёмочной группы

select отбирать, выбирать

set decorator декоратор

set dresser оформитель декораций на съёмочной площадке

several несколько

shade оттенок

shape форма

share разделять, иметь что-л. общее

share ideas поделиться мыслями

shooting schedule / production timetable график съёмок

short-length film / short (film) короткометражный фильм

shot composition композиция съёмочного плана / кадра

silent film немой фильм

size размер

skill навык, умение

communication skills навыки общения

people skills навыки работы с людьми

technical skills технические навыки

analytical skills аналитический склад ума, навыки

skilful опытный, искусный

slasher film фильм ужасов про маньяка

small маленький

sophisticated изощрённый, сложный

soundtrack фонограмма, звуковая дорожка

source источник

speed скорость

spot light прожектор

staff сотрудники

stage этап, стадия

steadicam стэдикам

step шаг

---

still отпечатанный кадр, снимок; всё ещё

suggestion предложение

offer a suggestion выдвигать предложение

supervising producer руководящий продюсер

suppose полагать

surface поверхность

on the surface на первый взгляд

sword меч

synopsis краткое содержание; краткая сценарная заявка

tall высокий

task задача

tell the difference (between) различать, определить разницу (между)

these days в настоящее время

the thing is дело в том, что

think clearly ясно мыслить

tool инструмент, средство

topical актуальный

training course тренинг, учебный курс

treatment сценарная заявка, экспликация

true настоящий, истинный

Is it true that … ? Это правда, что …?

trust доверять

try one’s hand at попробовать себя в

understand понимать

various разный, разнообразный, всевозможный

vision видение

visualise отчётливо представить себе, мысленно увидеть

visuals зрительный ряд

vivid живой, оживлённый

weak слабый

within в пределах, в рамках

within budget в пределах сметы

work closely (with) работать в тесном сотрудничестве (c)

working conditions условия труда, режим работы

UNIT 4

accept принимать

accident несчастный случай, авария

have an accident попасть в аварию

acclaimed признанный

activity деятельность

advertising рекламный

age возраст

at the age of … в …-летнем возрасте

---

alarm тревога, сигнализация

alarm (clock) будильник

amazed изумлённый

ambition честолюбивая мечта

appeal привлекательность

approach приближаться к; подход, метод

acquainted знакомый, имеющий представление о

get acquainted with познакомиться с

apply наносить, применять, обращаться с просьбой

apply for a job подавать заявление о приёме на работу

arrive прибывать, приходить, приезжать

assistant cameraman ассистент оператора

at last наконец

at once тут же, сразу же

attempt попытка

make an attempt to do smth сделать попытку

available доступный, имеющийся в наличии

available upon request доступны по требованию

award премия, награда

Academy Award премия Оскар

get / receive an award получить награду

win an award выиграть награду

accept an award принять награду

bachelor бакалавр, холостяк

Bachelor of Arts (BA) бакалавр искусств

Bachelor of Science (BSc / BS) бакалавр наук

background предыстория, накопленный опыт

background research предварительное исследование

be born родиться

bell звонок, колокол

belong to принадлежать кому-л.

birth рождение

borrow from брать взаймы у, брать на время у

bottom дно, нижняя часть; нижний

by mistake по ошибке

capability способность, (функциональная) возможность

cartoon карикатура, мультфильм

cartoon animation рисованная мультипликация

casting director (CD) режиссёр по подбору актёров

catch a cold простудиться

century век

charming очаровательный

chat to болтать с

---

citizenship гражданство

climb взбираться на

conceive задумать

considerable значительный, существенный

considerable experience большой опыт

contact связаться с

continue / go on продолжать

controversial спорный, неоднозначный

convey передавать, выражать

copy экземпляр, копия; копировать

copyright авторское право

corner угол

currently в настоящее время, в данный момент

CV резюме

damage повредить, нанести ущерб

dangerous опасный

deal сделка

debut дебют

make one’s debut дебютировать

decade десятилетие

depict изображать

depiction изображение

destroy уничтожить

detailed подробный

details сведения, информация

develop проявлять (плёнку)

dice игральная кость, кубик

roll a dice бросать кубик

different from отличающийся от

dirty грязный

disappear исчезать

discover обнаружить

dry сухой; сушить(ся)

dubbing дубляж, озвучивание

elective факультатив

emphasize подчёркивать, делать акцент на

employment трудовая деятельность

enormous огромный, колоссальный

environment окружающая среда

excited взволнованный

exhibition выставка

explore исследовать

extracurricular activities внеаудиторная работа

fail потерпеть неудачу, не сделать

familiar знакомый, привычный

be familiar with быть знакомым с, разбираться в

---