Файл: Основы теории первого иностранного (английского) языка. Нулевой артикль в английском языке.pdf

2.2 Систематизация употребления случаев “нулевого артикля”.

В английской грамматике случаи отсутствия артиклей довольно обширны и значимы. В нашей работе мы постараемся указать на большинство из них, а также провести анализ всей предоставленной информации, подкрепляя его примерами. Для начала разберём основные случаи отсутствия артиклей. Итак, артикль не употребляется:

1) Если перед существительным стоит указательное или притяжательное местоимение ( my, our, that, this etc)

This is my jacket. -Это моя куртка.

Our flat is spacious and bright. - Наша квартира просторная и светлая.

2) Если перед существительным стоит количественное числительное (two, nine, twelve etc)

There are ten apples and two oranges on the table. - На столе десять яблок и два апельсина.

3) Если перед существительным стоит како-то другое существительное в притяжательном падеже (my daughter’s, John’s etc)

My father’s car is new. - Машина моего отца новая.

Примечание: Артикль все же может употребляться перед существительным в притяжательном падеже, если оно выполняет функцию прилагательного, например: Victor is a man’s name. - Виктор - мужское имя. Здесь мы видим, что существительное name в тандеме с притяжательным падежом, имеет роль прилагательного, соответственно, есть смысл использования неопределённого артикля a.

4) Если перед существительным есть отрицание “no” (не путать с “not”):

I have no carpet in my room. - В моей комнате нет ковра.

5) Перед исчисляемыми существительными во множественном числе в общих значениях таких как:[3]

c. люди (Men are fond of fishing. - Мужчины увлекаются рыбалкой.)

d. еда (Pomegranates are good for your heart. - Гранаты полезны для твоего сердца. )

e. животные (Lions should eat meat. - Львы должны питаться мясом.)

f. места (Countries are polluted by cars. - Страны загрязнены автомобилями.)

g. 6) Перед неисчисляемыми существительными в общих утверждениях, связанных с :

h. едой и субстанциями: butter, honey, chocolate etc.(I like chocolate. - Мне нравится шоколад. Milk is good for your bones. - Молоко полезно для твоих костей.)

i. языками: English, Spanish, Greek etc. ( Latin is difficult to study. - Латынь трудно изучать.) Однако, со словом “language” используется артикль the. (the French language)

j. цветами: white, yellow etc. (Purple is my favourite colour. - Фиолетовый мой любимый цвет.)

k. абстрактными значениями: love, time, respect etc. ( We want news to be positive. - Мы хотим, чтобы новости были позитивными.)

Примечание: Артикль не употребляется с исчисляемыми существительными даже, если те модифицированы описательными прилагательными: great progress (большой прогресс), nice weather (хорошая погода), old furniture (старая мебель) и другие.

7) Перед существительными, которое является обращением:

- May I ask you for a favour, sir? - Могу я попросить Вас об одолжении, сэр?

l. Изучив работы многих лингвистов и языковедов ( Мюллер Ф. М., Браун Р. А., Хведченя Л. В., и др.), хотелось бы сформировать и выделить отдельную группу, где мы подробно рассмотрим употребление “нулевого артикля” с именами собственными , поскольку это является важной и одной из самых обширных областей нашего исследования. Так сложилось исторически, что имя собственное не нуждается в помощи артикля для своей характеристики и дифференцирования, поскольку оно совершенно самодостаточно в своем грамматическом значении. Итак, разделим условно наши имена собственные на три подкатегории: географические названия, люди, а также названия мест, зданий организаций и т.д.

• Географические названия в свою очередь можно разделить на несколько групп:

• Как правило, мы не ставим артикль перед названиями континентов, городов/поселков, стран и т.д. в обычной форме (Europe, Asia,Berlin, Mexico), а также когда они модифицированы дополнительными признаками. (Latin America, South Africa etc.) Однако, когда мы хотим подчеркнуть, специфицировать значение, мы поставим определенный артикль the. Рассмотрим это на примере: England is a beautiful country. - Англия красивая страна. Здесь, как видно, имя собственное использовано в своем обычном значении, а скажи мы In this novel J. London described the England of the Middle Ages. - В этом романе Дж. Лондон описал Англию Средневековья., наше имя собственное приобретает специфическое значение уточнения, которое нам и помогает увидеть определённый артикль the.

Примечание: некоторые названия всё же нужно запомнить, как исключения, которые используются с определенным артиклем: the Hague, the Caucasus, the Netherlands, The United States и др.

• Названия озер со словом “lake” перед ними используются без артикля, но как самостоятельное имя собственное будет употребляться с определенным артиклем:

Lake Ontario is located in Canada. - Озеро Онтарио находится в Канаде.

The Ontario is amazing. - Онтарио потрясающее. Здесь подразумевается, что нам не нужно объяснять, мы уже знаем, что такое Онтарио, поэтому и слово “lake” будет неуместным, а определителем будет выступать определенный артикль the.

Примечательно и то, что названия океанов, рек, морей, каналов и пустынь, требуя “нулевого артикля” в большинстве своем, имеет ряд исключений таких как: the Pacific, the Sahara, the Suez canal, the Baltic Sea, the Persian Gulf, theNiagara Falls и др.[5].

• Горы в значении вершин (Everest, Elbrus), а также одиночные острова (Sicily, Madagascar) будут употребляться без артикля, тогда как горные цепи и группы островов - с определённым артиклем the: Everest is the highest mountain in the world. - Эверест самая высокая гора в мире. но :The Alps are covered with snow. - Альпы покрыты снегом.

Следует также отметить, что названия сторон света, которые используются с определённым артиклем the, в выражениях: from West to East, from North to South и т.п. не нуждаются в артикле [3].

Людей можно также разделить на категории, а именно: имена, родственные связи, а также существительные обозначающие титулы, ранги и профессии.

• Как правило, когда мы используем простые и дополненные имена, артикль не употребляется. I got a mail from Tom inviting me for a date. - Я получила письмо от Тома, в котором он приглашает меня на свидание. Young Johnson was a copy of his father. - Молодой Джонсон был копией своего отца. Стоит, однако, отметить, что артикль все же ставится, когда мы хотим специфицировать конкретное имя собственное: I mean Jack London who wrote “The Valley of the Moon”. - Я имею ввиду Джека Лондона, который написал “Лунную Долину”.[3]

Когда же речь идёт об именах во множественном числе, относящихся к целой семье, определённый артикль the ставиться пред ними: The Barrows looked weird that night. - Барроу выглядели странно в тут ночь.

• Мы используем “нулевой артикль”, когда говорим о родственных связях и имеем ввиду членов семьи, после которых стоят имена. Если же имени нет, то ставится определённый артикль the: Uncle Jayson is a strong man. - Дядя Джейсон сильный мужчина. Сопоставим это предложение со следующим: The uncle as kind as the aunt. - Дядя такой же добрый, как и тетя. Здесь за существительным, обозначающим родственную связь, не стоит имени, а поэтому, определённый артикль должен присутствовать.

• Существительные, указывающие на титул, профессию или ранг (lord, colonel, doctor, Mr/Mrs, professor etc.) употребляются с “нулевым артиклем” за одним только исключением, когда имя следует за названием профессии: Doctor Brown cured poor people for free. - Доктор Браун бесплатно лечил бедных людей. The engineer Quick left many remarkable projects. - Инженер Квик оставил после себя много запоминающихся проектов.

Последняя из наших условных групп - это группа имен собственных, называющих места, здания, организации и т.п. Здесь нужно отметить, что большинство этих имён собственных используется с определённым артиклем the, использование “нулевого артикля” в основном является исключением из правил, которое необходимо запомнить, хотя всё же можно и проследить некую закономерность, например, когда мы говорим о названии газеты, мы используем определённый артикль, а когда газета иностранного происхождения, то артикль не требуется: The Times has published the latest news about the elections. - Таймс опубликовали последние новости о выборах. но: Pravda is a Russian magazine. - Правда-русский журнал. Название штатов и улиц употребляем без артикля: Texas is one of the biggest states of America. - Техас один из самых больших штатов Америки. Когда мы используем аббревиатуры, которые произносятся как целое слово, то артикль не нужен (NATO), а в названии учебных учреждений можно проследить одну закономерность: если между словами в названии стоит “of”, то нужен определенный артикль, а если нет - “нулевой”: The University of London is popular among students from rich families. - Лондонский университет популярен среди студентов из богатых семей. но: London University has a greta reputation. - Лондонский университет имеет прекрасную репутацию.

Подводя промежуточный итог по употреблению “нулевого артикля” с именами собственными, нужно отметить, что, хотя и можно вывести некоторые закономерности его использования, всё же многие моменты нужно запоминать как исключения, что может представлять некую сложность в связи с большим количеством информации, но важно для успешного изучения языка.

Отдельной группой хочется выделить употребление “нулевого артикля” с такими существительными, как: town, hospital, school, college, bed, prison, jail, church. Когда эти существительные теряют свое конкретное значение и выражают цель, которой они служат, то мы употребляем “нулевой артикль” [5]. Когда же существительные обозначают конкретные объекты, артикли используются в соответствии с базовыми правилами. Рассмотрим каждое из этих существительных в отдельности:

• Bed ( to go to bed, to be in bed, to stay in bed)

Is Hanna still in bed? - Ханна ещё в постели?

It’s time to go to bed. - Пора спать.

Как видно из примеров, существительное “bed” употреблено в довольно обобщённом значении. В противопоставление этого значения, приведём пример, когда существительное приобретает конкретное значение: There is a sofa, a cupboard, and a bed in the room. - В комнате есть диван, шкаф и кровать.

• School, college, university. В составе выражений “to be at”, “to go to”, “to leave”, данные существительные всегда употребляются без артиклей. Как и в предыдущем пункте, конкретика значения будет идентифицироваться артиклем [5].

After I left school I went to college. - После того, как я окончил школу, я пошел в колледж.

My father went to the school to meet my new teacher. - Мой отец ушел в школу, чтобы встретиться с моим новым преподавателем. Здесь слово “school” употребляется в значении здания, поэтому нужен артикль.

• Town, hospital. Здесь нужно обратить внимание на предлоги in/to

I will go to town tomorrow. - Я поеду в город завтра

I want to go to the town I spent my childhood. - Я хочу поехать в город, в котором правел детство.

• Church с предлогами in, at употребляется без артикля.

Smiths go to church every Sunday. - Смиты ходят в церковь каждое воскресенье.

The church was built in the 14th century. - Церковь была построена в 14 веке.

• В конструкциях to be in prison, to be sent to prison/jail, to be put in prison отсутствие артикля является нормой, в обычном же их значении и без конструкций существительные prison/jail требуют артикля:

Tom’s friend is in prison for robbery. - Друг Тома в тюрьме за ограбление. Здесь использована конструкция to be in prison, соответственно, артикль не нужен.

• Home. Есть определённые конструкции с этим словом, которые следует запомнить, так как они требуют “нулевого артикля”, а именно: to come home, to go home, to be at home, to stay at home, to feel at home.

Where will you be tonight? - I will stay at home. - Где ты будешь сегодня вечером? - Я останусь дома.

Стоит отметить, что использование данного существительного в значении учреждения или места, которое является родным для животного или растения, требует постановки артикля для конкретизации:

Forest is the home of the bear. - Лес является домом для медведя.

• Последнее, но немаловажное существительное в нашем списке - work. Здесь, как и в предыдущих пунктах можно выделить конструкции, где мы употребим “нулевой артикль”: to be at work, to go to work, to start work.

My boss asked me to stay at work tonight. - Мой босс попросил меня остаться на работе сегодня вечером.

Отдельной группой выделим названия месяцев, пор года, дней недели, языков, также существительных morning, evening, day, night.

2.3 Устойчивые выражения с “нулевым артиклем”.

Продолжая тематику использования “нулевого артикля” в грамматических конструкциях и выражениях, нужно выделить отдельный тип конструкций, в которых не требуется использование каких-либо артиклей. Это устойчивые выражения, которые просто нужно запомнить. В разных учебных изданиях предоставляется полный список этих выражений. Поскольку наша работа не предполагает детального исследования этих выражений, мы укажем только некоторые из них и подкрепим примерами для полноты исследования нашей темы. Материалы собраны из разных источников и систематизированы в алфавитном порядке для более удобного изучения [5, 6, 25].

Устойчивые выражения с “нулевым артиклем”:

at half price (за полцены), at first sight (с первого взгляда), at peace/war (в мире/в состоянии войны ), at sunrise/dawn (на рассвете/закате), by chance (случайно), by name (по имени), by mistake (по ошибке), in fact (в действительности),on deck (на палубе), on foot (пешком) и другие. На первый взгляд может показаться, что список устойчивых выражений хаотичен. Однако, следует отметить, что они поддаются своеобразной классификации и систематизации также, как и другие немаловажные правила употребления артиклей. Например, некоторые выражения можно сгруппировать по принципу повторяющихся слов-обстоятельств в предложении: day by day (день за днем), hand in hand( рука к руке) , from house to house (из дома в дом) и другие. Рассмотрим некоторые примеры с данными выражениями:

Please, call me by name. - Пожалуйста, зовите меня по имени.

I am getting stronger day by day. - Я становлюсь сильнее день за днём.

Можно выделить и другие группы, например, словосочетания глагольного типа такие как: to go by air (лететь самолётом), to take part (принимать участие), to take place (иметь место), а также выражения, классифицирующийся по наличию предлогов в них: at, by, for, on, in и другие.