Файл: Pravo_na_zhizn_Evropeyskie_i_Rossiyskiy_standarty_Churkina.pdf

141

140

Ïðèëîæåíèå 1

. Îáçîð ïðåöåäåíòîâ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

Êàñàÿñü çàêëþ÷åíèé äîêòîðà Ìàöàêèñà, Ñóä îòìåòèë, ÷òî ýòîò

ñâèäåòåëü ñàì íå îñìàòðèâàë çàÿâèòåëåé è ñîñòàâèë ñâîå çàêëþ÷åíèå

íà îñíîâàíèè äîêëàäà ÎÎÍ è èçó÷åíèÿ ôîòîñíèìêîâ çàÿâèòåëåé. Åãî

çàêëþ÷åíèå, íåñîìíåííî, èìååò ìåíüøåå çíà÷åíèå, ÷åì çàêëþ÷åíèÿ

âðà÷åé ÎÎÍ, êîòîðûå îñìàòðèâàëè çàÿâèòåëåé âñêîðå ïîñëå íàíå-

ñåíèÿ èì òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé.

Êàê ïîä÷åðêíóë Ñóä, õîòÿ äîêòîð Ìàöàêèñ ëè÷íî çàÿâèòåëåé íå

âèäåë è íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âðà÷è ÎÎÍ íàøëè óòâåðæäåíèÿ ïîñëåä-

íèõ

äîñòîâåðíûìè, äîêòîð Ìàöàêèñ â äîãìàòè÷åñêîé è âûñîêîìåð-

íîé ìàíåðå ýòè çàÿâëåíèÿ îòâåðã. Ñóä, â ÷àñòíîñòè, îòìåòèë, ÷òî â

çàêëþ÷åíèè äîêòîðà Ìàöàêèñà èìååòñÿ ðÿä çàìå÷àíèé, íå íîñÿùèõ

ìåäèöèíñêîãî õàðàêòåðà è çàòðàãèâàþùèõ ïðîáëåìû, íå âõîäÿùèå â

åãî êîìïåòåíöèþ. Â ñâÿçè ñ ýòèì Ñóä îòìåòèë, ÷òî â ñâîèõ äîêëàäàõ

1994 è 1995 ãã. äîêòîð Ìàöàêèñ âûñêàçàë òî÷êó çðåíèÿ, ñîãëàñíî êî-

òîðîé çàÿâèòåëè áåæàëè â ñåâåðíóþ ÷àñòü Êèïðà. Áîëåå òîãî, â ñâîèõ

óñòíûõ ïîêàçàíèÿõ Åâðîïåéñêîé êîìèññèè äîêòîð Ìàöàêèñ ïðèçíàë,

÷òî åãî çàìå÷àíèÿ ïî ïîâîäó óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé è ñîöèàëü-

íîãî ñòàòóñà Éûëìàçà Ìàâèäåíèçà áûëè ñóáúåêòèâíûìè è, âîçìîæ-

íî, ïðåóâåëè÷åííûìè.

Ñóä òàêæå îòìåòèë, ÷òî â çàêëþ÷åíèè äîêòîðà Ìàöàêèñà 1998 ã.

ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î êîëè÷åñòâå êðîâè, óêàçûâàþùåì íà íåäàâ-

íî ïåðåíåñåííóþ òðàâìó; ÷òî íà íîãå àìïóòèðîâàí ÷åòâåðòûé ïàëåö,

îäíàêî åñëè áû íîãà áûëà ïðèäàâëåíà, òî, ñêîðåå âñåãî, ïîâðåæäåíû

áûëè áû ïåðâûé èëè ïÿòûé ïàëüöû.

Ìåäèöèíñêèé îñìîòð çàÿâèòåëÿ â ñåâåðíîé ÷àñòè Êèïðà ïîêàçàë,

÷òî ó íåãî áûëè ññàäèíû íà îáåèõ ñêóëàõ, íà ïðàâîé ÷åëþñòè, â âåðõ-

íåé ÷àñòè ñïèíû è íà ïðàâîì ïëå÷å, à òàêæå ïîâðåæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ

ðàçìåðîâ íà îáåèõ ðóêàõ è ãîëåíÿõ. Îäíàêî èç äàííîãî çàêëþ÷åíèÿ

íå âèäíî, â êàêîå âðåìÿ ìîãëè áûòü íàíåñåíû ýòè ïîâðåæäåíèÿ. À ïî-

òîìó Ñóä íå â ñîñòîÿíèè ïîëíîñòüþ ïîëàãàòüñÿ íà äàííîå çàêëþ÷åíèå,

õîòÿ ìîæåò ó÷èòûâàòü åãî äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîèõ âûâîäîâ.

 ñâåòå âûøåñêàçàííîãî Ñóä ñ÷åë óñòàíîâëåííûì, ÷òî çàÿâèòåëü

âî âðåìÿ çàäåðæàíèÿ êèïðñêèìè âëàñòÿìè áûë ïîäâåðãíóò ïîáîÿì,

êîòîðûå áûëè äîñòàòî÷íî æåñòîêèìè, ÷òîáû âûçâàòü ïîÿâëåíèå çíà-

÷èòåëüíîãî êîëè÷åñòâà êðîâè â åãî ìî÷å. Â òî æå âðåìÿ ïðè îòñóò-

ñòâèè óáåäèòåëüíûõ ìåäèöèíñêèõ ñâèäåòåëüñòâ îí íå ìîæåò ñ îïðå-

äåëåííîñòüþ ñóäèòü î ñïîñîáå èçáèåíèÿ èëè î ÷àñòÿõ òåëà, ïî êîòî-

ðûì íàíîñèëèñü ïîáîè. Ïî òîé æå ïðè÷èíå îí íå ìîæåò ñäåëàòü âû-

âîä, ÷òî çàÿâèòåëü ïîòåðÿë ñâîè çóá è ïàëåö â ðåçóëüòàòå èçáèåíèÿ.

íàðèþ. Çàÿâèòåëåé çàäåðæèâàëè â ðàçíûå äíè, íî âñÿêèé ðàç ýòî áûëî

óòðîì, ïî ìåñòó æèòåëüñòâà èëè íà ðàáîòå.

Ïîñëå çàäåðæàíèÿ èõ äîñòàâëÿëè â ó÷àñòîê ïîëèöèè â Ëèìàññîëå,

à çàòåì â Óïðàâëåíèå ïî Íèêîñèè, êàê îíè ïîëàãàëè, óïðàâëåíèå ÖÐÑ.

Èñêëþ÷åíèåì áûëè Òàøåð Êèøìèð è Èëêåð Òóôàíñîé, êîòîðûõ ñðà-

çó äîñòàâèëè â Íèêîñèþ. Áîëüøåé ÷àñòüþ çàÿâèòåëåé àðåñòîâûâàëè

èçâåñòíûå èì ñîòðóäíèêè ÖÐÑ. Ïðîäåðæàâ íåêîòîðîå âðåìÿ â Íèêî-

ñèè, îêîëî ïîëóäíÿ èõ îòâîçèëè â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, ðàñïîëîæåí-

íûé â ãîðíîì ðàéîíå, ïðåäïîëîæèòåëüíî, Òðîîäîñ-Êàìáîñ. Óñòíûå

ïîêàçàíèÿ íå äàþò âîçìîæíîñòè òî÷íî íàçâàòü íàñåëåííûé ïóíêò,

ãäå ðàñïîëîæåí ýòîò ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Âñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ

çàÿâèòåëåé äåðæàëè â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. Â 8–9 ÷àñîâ âå÷åðà èõ

îòâîçèëè ê ñóõîìó ðóñëó ðåêè è çàñòàâëÿëè èäòè â ñåâåðíîì íàïðàâ-

ëåíèè, óãðîæàÿ, ÷òî â ñëó÷àå âîçâðàùåíèÿ îíè áóäóò ðàññòðåëÿíû.

Ìèíîâàâ áóôåðíóþ çîíó, çàÿâèòåëè ïîïàäàëè â ñåâåðíóþ ÷àñòü îñò-

ðîâà â ðàéîíå Àíãîëåìè-Òàøïèíàð. Òàì èõ çàäåðæèâàëè è ïåðåäàâà-

ëè «ïîëèöèè ÒÐÑÊ» òóðåöêèå ñîëäàòû. Ïîñêîëüêó çàÿâèòåëè ïðèõî-

äèëè ñ ïîâðåæäåíèÿìè íà òåëå, èõ ñíà÷àëà äîñòàâëÿëè â áîëüíèöó,

ïîñëå ÷åãî áðàëè ïîä ñòðàæó. Ïîõîæå, ÷òî èõ âîäèëè ê âðà÷àì ÎÎÍ

íà îñâèäåòåëüñòâîâàíèå, íî ê ýòîìó íå ïðèíóæäàëè. Èõ òàêæå äî-

ïðàøèâàëà ãðàæäàíñêàÿ ïîëèöèÿ ÎÎÍ.

Ñóä îòìåòèë, ÷òî ñîãëàñíî ïîêàçàíèÿì âîñåìü çàÿâèòåëåé è ñûí

äåâÿòîãî ïîäâåðãëèñü ãðóáîìó îáðàùåíèþ âî âðåìÿ íàõîæäåíèÿ ïîä

ñòðàæåé â Íèêîñèè, îñîáåííî â ãîðíîì ó÷àñòêå ïîëèöèè.

Ñóäó íàäëåæàëî óñòàíîâèòü, èìåëî ëè ìåñòî æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ

çàÿâèòåëÿìè è Èëêåðîì Òóôàíñîåì, è åñëè îíî äåéñòâèòåëüíî èìåëî

ìåñòî, òî ïðîèñõîäèëî ëè îíî âî âðåìÿ èõ çàäåðæàíèÿ íà þãå Êèïðà.

Ïðåæäå âñåãî, Ñóä îòìåòèë, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåäèöèíñêèìè

çàêëþ÷åíèÿìè ó çàÿâèòåëåé è Èëêåðà Òóôàíñîÿ áûëè çàôèêñèðîâàíû

òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ ðàçëè÷íîé ñòåïåíè òÿæåñòè. Ïðè ýòîì â çàêëþ-

÷åíèÿõ íå óêàçàí õàðàêòåð ïîâðåæäåíèé: áûëè ëè âñå îíè ñëó÷àéíûìè

èëè çàÿâèòåëè ïðè÷èíèëè èõ ñàìè ñåáå. Ñëåäîâàòåëüíî, Ñóäó íàäëå-

æàëî óñòàíîâèòü, êàêîãî õàðàêòåðà áûëè òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, íà-

íåñåííûå çàÿâèòåëÿì â ðàññìàòðèâàåìûé ïåðèîä. Ïðè ýòîì Ñóä îñ-

íîâûâàëñÿ ãëàâíûì îáðàçîì íà çàêëþ÷åíèè âðà÷åé ÎÎÍ, à òàêæå,

õîòÿ è â ìåíüøåé ñòåïåíè ââèäó ïîâåðõíîñòíîãî õàðàêòåðà, íà ïðî-

òîêîëàõ ìåäèöèíñêèõ îñìîòðîâ çàÿâèòåëåé â ñåâåðíîé ÷àñòè Êèïðà.

Ñóä òàêæå ïîëàãàëñÿ íà óñòíûå ñâèäåòåëüñòâà, êîòîðûå ðàíåå áûëè

èì ïðèçíàíû äîñòîâåðíûìè.

143

142

Ïðèëîæåíèå 1

. Îáçîð ïðåöåäåíòîâ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

ÿòêîé ïèñòîëåòà, ïîëèöåéñêèé âûáèë åìó äóáèíêîé çóá. Íàêîíåö, çà-

ÿâèòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî, äîñòàâèâ åãî ê ðóñëó ðåêè, ïîëèöåéñêèå çà-

ñòàâèëè åãî ñíÿòü îáóâü è ñòàëè òîïòàòü ïàëüöû åãî íîã, ðàçáèâ íå-

êîòîðûå èç íèõ äî êðîâè; çàòåì òóøèëè î ïàëüöû íîã ñèãàðåòû.

Ñóä îòìåòèë, ÷òî â çàêëþ÷åíèè âðà÷åé ÎÎÍ çàñâèäåòåëüñòâîâàíî

÷åòûðíàäöàòü øðàìîâ ðàçëè÷íîé äàâíîñòè è ôîðìû, ýòèîëîãèÿ êîòî-

ðûõ íåèçâåñòíà. Â çàêëþ÷åíèè òàêæå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ó çàÿâèòåëÿ îò-

ñóòñòâóåò ïðàâûé ðåçåö, íî íà ìåñòå îòñóòñòâóþùåãî çóáà íåò ïðèçíà-

êîâ íàñèëèÿ. Â ñâåòå èìåþùåãîñÿ ìåäèöèíñêîãî çàêëþ÷åíèÿ Ñóä ñ÷åë

óñòàíîâëåííûì, ÷òî âî âðåìÿ çàäåðæàíèÿ êèïðñêèìè âëàñòÿìè çàÿâè-

òåëÿ èçáèâàëè ãëàâíûì îáðàçîì ïî ïëå÷àì è â îáëàñòè êëþ÷èöû.

Ýðáàé Êàïòàíîãëó

Çàÿâèòåëü óòâåðæäàë, ÷òî â Óïðàâëåíèè ÖÐÑ ïî Íèêîñèè åãî èç-

áèâàëè êóëàêàìè è ëàäîíÿìè, à â ãîðíîì îòäåëåíèè ïîëèöè蠗 òîë-

ñòîé ïàëêîé è äóáèíêàìè.

Îçíàêîìèâøèñü ñ ïðåäñòàâëåííûì ìåäèöèíñêèì çàêëþ÷åíèåì è

óñòíûìè ïîêàçàíèÿìè, êîòîðûå áûëè ðàñöåíåíû êàê ïðàâäèâîå èç-

ëîæåíèå ñîáûòèé, Ñóä ñ÷åë  óñòàíîâëåííûì, ÷òî çàÿâèòåëü ïîäâåð-

ãàëñÿ èçáèåíèÿì âî âðåìÿ çàäåðæàíèÿ êèïðñêèìè âëàñòÿìè, ãëàâíûì

îáðàçîì ïî ïëå÷àì.

Òàøåð Êèøìèð

Çàÿâèòåëü óòâåðæäàë, ÷òî âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Óïðàâëåíèè ÖÐÑ

ïî Íèêîñèè åìó íàíîñèëè óäàðû è ïîùå÷èíû ïî ëèöó è çàòûëêó, à â

ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå ïîëèöåéñêèå èñïîëüçîâàëè äóáèíêè, îäíà èç

êîòîðûõ îò ñèëüíûõ óäàðîâ ðàçëîìàëàñü íà êóñêè.

Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ìåäèöèíñêèå ñâèäåòåëüñòâà è óñòíûå ïî-

êàçàíèÿ çàÿâèòåëÿ, êîòîðûå áûëè ïðèçíàíû ïðàâäèâûì èçëîæåíèåì

ñîáûòèé, Ñóä ñ÷åë óñòàíîâëåííûì, ÷òî çàÿâèòåëü âî âðåìÿ çàäåðæà-

íèÿ êèïðñêèìè âëàñòÿìè ïîäâåðãàëñÿ èçáèåíèÿì ãëàâíûì îáðàçîì

ïî ïëå÷àì.

Èëêåð Òóôàíñîé

 ñâîåé æàëîáå, ïîäàííîé â Åâðîïåéñêóþ êîìèññèþ, Èëêåð Òó-

ôàíñîé óòâåðæäàë, ÷òî âî âðåìÿ çàäåðæàíèÿ â Óïðàâëåíèè ÖÐÑ ïî

Íèêîñèè åãî èçáèâàëè è íàíîñèëè ïîùå÷èíû è ÷òî â îòäåëåíèè ïî-

ëèöèè â ãîðàõ åãî èçáèâàëè ðåçèíîâîé äóáèíêîé.

Ðàññìîòðåâ  ïðåäñòàâëåííîå  ìåäèöèíñêîå  çàêëþ÷åíèå  è  óñòíûå

ïîêàçàíèÿ Òàøåðà Êèøìèðà, ïîäòâåðæäàâøèå ïðèçíàííûå äîñòîâåð-

Àçèç Ìåðòõîäæà

Çàÿâèòåëü óòâåðæäàë, ÷òî ïîäâåðãàëñÿ èçáèåíèÿì, íàõîäÿñü ïîä

ñòðàæåé â Íèêîñèè, è ÷òî ïåðåä âûñûëêîé åìó äàëè ïîùå÷èíó.

Ìåäèöèíñêèé îñìîòð çàÿâèòåëÿ â ñåâåðíîé ÷àñòè Êèïðà ïîêàçàë,

÷òî ó íåãî áûëè ïðèïóõëîñòü è ñèíÿê â ëîïàòî÷íîé îáëàñòè ñïèíû.

Õîòÿ íå èìååòñÿ íèêàêèõ óêàçàíèé íà âîçìîæíîå âðåìÿ íàíåñåíèÿ

ýòèõ ïîâðåæäåíèé, Ñóä ñ÷èòàë îáîñíîâàííûì âûâîä, ÷òî èìåëî ìåñ-

òî èçáèåíèå çàÿâèòåëÿ âî âðåìÿ çàäåðæàíèÿ êèïðñêèìè âëàñòÿìè. Îä-

íàêî çà îòñóòñòâèåì äðóãèõ ìåäèöèíñêèõ ñâèäåòåëüñòâ Ñóä íå â ñî-

ñòîÿíèè òî÷íî óñòàíîâèòü, êàêèì ñïîñîáîì íàíîñèëèñü ïîáîè.

Õóñåéí Ìàâèäåíèç, Éûëìàç Ìàâèäåíûç è Äîãàí Äàâóë÷óëàð

Òðîå çàÿâèòåëåé óòâåðæäàëè, ÷òî â ó÷àñòêàõ ïîëèöèè Ëèìàññîëà

è  Íèêîñèè  èì  íàíîñèëè  ïîáîè  ëàäîíÿìè  è  êóëàêàìè,  à  â  ãîðíîì

îòäåëåíè蠗 ìåøêàìè ñ ïåñêîì è äóáèíêàìè. Õóñåéí Ìàâèäåíèç óò-

âåðæäàë, ÷òî â ðåçóëüòàòå íàíåñåíèÿ åìó ñèëüíûõ óäàðîâ â îáëàñòü

ïî÷åê ó íåãî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé áûëî çàòðóäíåííîå ìî÷åèñ-

ïóñêàíèå. Â ñâîèõ óñòíûõ ïîêàçàíèÿõ îí äîáàâèë, ÷òî ïî-ïðåæíåìó

èìååò çàòðóäíåííîå ìî÷åèñïóñêàíèå.

Îçíàêîìèâøèñü ñ ðåçóëüòàòàìè îñìîòðà çàÿâèòåëåé â ñåâåðíîé

÷àñòè Êèïðà è çàêëþ÷åíèÿìè âðà÷åé ÎÎÍ, Ñóä ñ÷åë óñòàíîâëåííûì,

÷òî âî âðåìÿ çàäåðæàíèÿ êèïðñêèìè âëàñòÿìè çàÿâèòåëåé èçáèâàëè

ãëàâíûì îáðàçîì ïî ñïèíå è ïëå÷àì.

Õàñàí Ìåðòõîäæà

Çàÿâèòåëü óòâåðæäàë, ÷òî â îòäåëå ÖÐÑ ïî Íèêîñèè è â ïîëèöåé-

ñêîì ó÷àñòêå â ãîðàõ åãî èçáèâàëè òîëñòîé ïàëêîé è äóáèíêàìè.

Ïîñòàâèâ ïîä ñîìíåíèå ñäåëàííîå âðà÷îì ÎÎÍ îïèñàíèå òåëåñíûõ

ïîâðåæäåíèé, êîòîðîå ÿêîáû íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñóäèòü îá èõ äàâ-

íîñòè, äîêòîð Ìàöàêèñ âûñêàçàë ìíåíèå, ÷òî Éûëìàç Ìàâèäåíèç ìîã

ïîëó÷èòü ýòè ïîâðåæäåíèÿ â îêêóïèðîâàííîé çîíå Êèïðà.

Ñîîòâåòñòâåííî, Ñóä ñ÷åë, ÷òî ê ïîêàçàíèÿì äîêòîðà Ìàöàêèñà

ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ ñ îñòîðîæíîñòüþ.

Èëêåð Äåíèç÷è

Çàÿâèòåëü óòâåðæäàë, ÷òî â ó÷àñòêå ïîëèöèè Íèêîñèè åãî èçáè-

âàëè â òå÷åíèå äâàäöàòè ìèíóò.  ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå æåñòîêî èç-

áèâàëè ëàäîíÿìè è êóëàêàìè, âîçäåéñòâîâàëè íà íåãî ýëåêòðîøîêî-

âîé äóáèíêîé, íàíåñëè íåñêîëüêî óäàðîâ îëèâêîâîé ïàëêîé è ðóêî-

145

144

Ïðèëîæåíèå 1

. Îáçîð ïðåöåäåíòîâ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

ëþ äî óáèéñòâà Ýðòóãðóë Àêáóð÷ ãîâîðèë â äåðåâíå, ÷òî çíàåò óáèé-

öó ñâîåãî îòöà è ñîáèðàåòñÿ îòîìñòèòü çà íåãî. Ñóä äàëåå îòìåòèë,

÷òî â ðàçëè÷íûõ äîìàõ áûëè ïðîèçâåäåíû îáûñêè;  áûëè  ñäåëàíû

àíàëèçû ìî÷è, êðîâè è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ; îñìîòðåíî îðóæèå ðÿäà

æèòåëåé ïîñåëêà.

Îäíàêî ê èþëþ 1995 ã., ÷åðåç ãîä ïîñëå íà÷àëà ñëåäñòâèÿ, êëþ÷ ê

ðàñêðûòèþ äàííîãî óáèéñòâà âñå åùå íå áûë íàéäåí. Â ýòèõ óñëîâèÿõ

Ãåíåðàëüíûé  ïðîêóðîð  ðàñïîðÿäèëñÿ  î  ïðîâåäåíèè  êîðîíåðñêîãî

ðàññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå áûëî îñóùåñòâëåíî êîðîíåðîì Ô. Õàðëàì-

áîñîì.  Íåñìîòðÿ  íà  òùàòåëüíîå  èññëåäîâàíèå  âñåõ  óëèê,  êîðîíåð

ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî óáèéñòâî áûëî ïðåäíàìåðåííûì ïðåñòóïíûì

äåÿíèåì, ñîâåðøåííûì íåèçâåñòíûìè ëèöàìè. Îäíàêî äåëî âñå åùå

îñòàåòñÿ îòêðûòûì è áóäåò òàêîâûì, ïîêà íå íàéäóò óáèéö è ïîêà

îíè íå ïðåäñòàíóò ïåðåä ñóäîì.

Íà îñíîâàíèè íàçâàííûõ óñòàíîâëåííûõ ôàêòîâ Ñóä ïåðåøåë ê

ðàññìîòðåíèþ ðàçëè÷íûõ æàëîá çàÿâèòåëåé â êîíòåêñòå ñòàòåé Êîí-

âåíöèè.

Ïðåäïîëàãàåìîå íàðóøåíèå ñòàòüè 2 Êîíâåíöèè

Çàÿâèòåëü Ðåáèéå Òóôàíñîé óòâåðæäàëà, ÷òî ãîñóäàðñòâî-îòâåò-

÷èê âèíîâíî â óáèéñòâå åå ñûíà Èëêåðà Òóôàíñîÿ. Îíà ïîëàãàëà, ÷òî

ëèøåíèå åå ñûíà æèçíè áûëî ñëåäñòâèåì ðÿäà äåÿíèé, â êîòîðûõ ìî-

ãóò áûòü âèíîâíû âëàñòè èëè ïðåäñòàâèòåëè ãîñóäàðñòâà-îòâåò÷èêà.

Îíà óòâåðæäàëà, ÷òî ãîñóäàðñòâî-îòâåò÷èê íå ñìîãëî îáåñïå÷èòü áå-

çîïàñíîñòü æèçíè åå ñûíà íà êîíòðîëèðóåìîé èì òåððèòîðèè, íå ñìîã-

ëî íàêàçàòü èëè îòäàòü ïîä ñóä íè îäíîãî ëèöà èëè ñîòðóäíèêà ïî-

ëèöèè çà ïðåñëåäîâàíèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå è âûñûëêó èç ñòðàíû,

ó÷èíåííûå â îòíîøåíèè æèâóùèõ è ðàáîòàþùèõ íà åãî òåððèòîðèè

êèïðèîòîâ òóðåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, âêëþ÷àÿ åå ñûíà. Ïî åå ìíå-

íèþ, ýòî çíà÷èò, ÷òî ãîñóäàðñòâî-îòâåò÷èê îäîáðÿåò òàêèå äåÿíèÿ,

ïîääåðæèâàåò èõ èëè ïîïóñòèòåëüñòâóåò èì. Çàÿâèòåëü ññûëàëàñü íà

ñòàòüþ 2 Êîíâåíöèè, êîòîðàÿ ãëàñèò:

1. Ïðàâî êàæäîãî ëèöà íà æèçíü îõðàíÿåòñÿ çàêîíîì. Íèêòî íå

ìîæåò  áûòü  óìûøëåííî  ëèøåí  æèçíè  èíà÷å  êàê  âî  èñïîëíåíèå

ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà, âûíåñåííîãî ñóäîì çà ñîâåðøåíèå ïðåñòóïëå-

íèÿ, â îòíîøåíèè êîòîðîãî çàêîíîì ïðåäóñìîòðåíî òàêîå íàêàçàíèå.

2. Ëèøåíèå æèçíè íå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê íàðóøåíèå íàñòîÿùåé

ñòàòüè,  êîãäà  îíî  ÿâëÿåòñÿ  ðåçóëüòàòîì  àáñîëþòíî  íåîáõîäèìîãî

ïðèìåíåíèÿ ñèëû: à) äëÿ çàùèòû ëþáîãî ëèöà îò ïðîòèâîïðàâíîãî

íûìè ïîêàçàíèÿ Èëêåðà Òóôàíñîÿ, Ñóä ñ÷åë óñòàíîâëåííûì, ÷òî âî

âðåìÿ çàäåðæàíèÿ êèïðñêèìè âëàñòÿìè Èëêåð Òóôàíñîé ïîäâåðãàë-

ñÿ èçáèåíèÿì, ãëàâíûì îáðàçîì ïî ïëå÷àì.

Ôàêòû, ñâÿçàííûå ñ óáèéñòâîì Èëêåðà Òóôàíñîÿ,

è ðàññëåäîâàíèå âëàñòåé

Ôàêòû âîêðóã ñîáûòèé, èìåâøèõ ìåñòî âå÷åðîì 2 èþíÿ 1994 ã., â

îñíîâíîì íå îñïàðèâàþòñÿ. Íà îñíîâàíèè ïîëó÷åííûõ âëàñòÿìè è

ïðåäñòàâèòåëÿìè Êîìèññèè ïîêàçàíèé Ñóä ñ÷åë óñòàíîâëåííûì ñëå-

äóþùåå.

Ïîñëå âûäâîðåíèÿ 22 àïðåëÿ 1994 ã. Èëêåð Òóôàíñîé 5 ìàÿ 1994 ã.

âåðíóëñÿ íà þã Êèïðà è îñòàíîâèëñÿ â Ïàôîñå â äîìå, óêàçàííîì åìó

êèïðñêîé ïîëèöèåé. Óòðîì 2 èþíÿ 1994 ã. Èëêåð Òóôàíñîé ñîîáùèë

ïîëèöèè, ÷òî ñîáèðàåòñÿ æèòü â ïîñåëêå Ñòàâðîêîííó. Âî âòîðîé ïî-

ëîâèíå äíÿ 2 èþíÿ 1994 ã. îí ðàçãîâàðèâàë ñî ñòàðîñòîé Ñòàâðîêîííó,

ðàçðåøèâøèì åìó çàíÿòü ïóñòóþùèé äîì, î êîòîðîì ðàññêàçàë Ýð-

òóãðóë Àêáóð÷. Âå÷åðîì 2 èþíÿ 1994 ã. Èëêåð Òóôàíñîé, åãî äðóã

Ýðòóãðóë Àêáóð÷ è Êèðèàêîñ Íèêîëàó ïðèåõàëè â Ñòàâðîêîííó, ÷òî-

áû íàâåñòè â äîìå ïîðÿäîê, ïîñêîëüêó Èëêåð ñîáèðàëñÿ òàì æèòü

âìåñòå ñ Äèìèòðîé Èðîäîòó. Ïîñëå óáîðêè äîìà (îêîëî 9.00) îíè

áûëè ðàññòðåëÿíû íåèçâåñòíûìè ëèöàìè èç àâòîìàòîâ è ïèñòîëåòîâ

ïî äîðîãå ê äîìó Ýðòóãðóëà Àêáóð÷à.

 ñâîèõ óñòíûõ ïîêàçàíèÿõ ïðåäñòàâèòåëÿì Êîìèññèè Êèðèàêîñ

Íèêîëàó, åäèíñòâåííûé ñâèäåòåëü ïðåñòóïëåíèÿ, äîáàâèë, ÷òî óáèé-

öû ñíà÷àëà çàñòðåëèëè Ýðòóãðóëà Àêáóð÷à, à çàòåì óæå Èëêåðà Òó-

ôàíñîÿ. Èìåííî ñâèäåòåëü îïîâåñòèë ïîëèöèþ îá óáèéñòâå.

Ñóä âíèìàòåëüíî èçó÷èë ïðåäñòàâëåííûå êèïðñêèìè âëàñòÿìè ìà-

òåðèàëû ñëåäñòâèÿ è ñ÷åë, ÷òî îáñòîÿòåëüñòâà óáèéñòâà Èëêåðà Òó-

ôàíñîÿ è Ýðòóãðóëà Àêáóð÷à íå ñîäåðæàò ïðèçíàêîâ, ïîçâîëÿþùèõ

óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü óáèéö.

Ñóä îòìåòèë, ÷òî ïîëèöèÿ ïðèáûëà íà ìåñòî óáèéñòâà ñðàçó ïîñ-

ëå ïîëó÷åíèÿ ñîîáùåíèÿ Êèðèàêîñà Íèêîëàó. Ñóä íå óñìîòðåë ñåðü-

åçíûõ óïóùåíèé èëè íåáðåæíîñòè â ïðîâåäåíèè ñëåäñòâåííûõ äåé-

ñòâèé íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ. Áûëè ñîáðàíû ïàòðîíû äëÿ áàëëèñòè-

÷åñêîé ýêñïåðòèçû, çàôèêñèðîâàíî ïîëîæåíèå òðóïîâ è èõ ìåñòîïî-

ëîæåíèå, íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ ñóäåáíûé ýêñïåðò îñìîòðåë òðóï.

 òîò æå äåíü â áîëüíèöå Ïàôîñà áûëî ïðîèçâåäåíî âñêðûòèå.

Ñóä îòìåòèë, ÷òî ïîêàçàíèÿ áûëè âçÿòû ó ìíîãèõ æèòåëåé Ñòàâ-

ðîêîííó è ñîñåäíèõ ïîñåëêîâ. Èç ýòèõ ïîêàçàíèé âèäíî, ÷òî çà íåäå-

147

146

Ïðèëîæåíèå 1

. Îáçîð ïðåöåäåíòîâ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

óçíàòü î ñóùåñòâîâàíèè ðåàëüíîãî è íåïîñðåäñòâåííîãî ðèñêà äëÿ

æèçíè îïðåäåëåííîãî ÷åëîâåêà, ðèñêà, ïðîèñòåêàþùåãî èç êðèìèíàëü-

íûõ äåéñòâèé òðåòüåé ñòîðîíû, è ÷òî îíè íå ïðèíÿëè ñîãëàñíî ñâîèì

ïîëíîìî÷èÿì ìåð, êîòîðûå â ñîîòâåòñòâèè ñ îáîñíîâàííûìè îæèäà-

íèÿìè ìîãëè îòâåñòè ýòîò ðèñê.

 ðàññìàòðèâàåìîì äåëå Ñóä îòìåòèë, ÷òî ïîñëå ñâîåãî âîçâðà-

ùåíèÿ íà þã 5 ìàÿ 1994 ã. Èëêåð Òóôàíñîé áûë â ïîñòîÿííîì êîíòàê-

òå ñ ïîëèöèåé Êèïðà. Ñíà÷àëà îí æèë â äîìå, óêàçàííîì ïîëèöèåé, â

Ïàôîñå. 2 èþíÿ 1994 ã. îí ïðîèíôîðìèðîâàë ïîëèöèþ î ñâîåì íàìå-

ðåíèè ïåðååõàòü â Ñòàâðîêîííó, ãäå åãî äðóã Ýðòóãðóë Àêáóð÷ íà-

øåë åìó äîì. Äèìèòðà Èðîäîòó çàÿâèëà ïðåäñòàâèòåëÿì Êîìèññèè,

÷òî çà òðè äíÿ äî óáèéñòâà Èëêåð ãîâîðèë, íå âäàâàÿñü â äåòàëè, ÷òî

ñ íèì ÷òî-òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ. Îäíàêî âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ñ çàÿâèòå-

ëåì Ðåáèéå Òóôàíñîé Èëêåð âûãëÿäåë ïîëíûì îïòèìèçìà è ïðîñèë

ñâîèõ ðîäèòåëåé ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ïåðååçä ê íåìó íà þã.

 ìàòåðèàëàõ, ðàññìàòðèâàåìûõ Ñóäîì, íè÷òî íå óêàçûâàåò íà òî,

÷òî Èëêåð ñîîáùèë î ñâîèõ ïîäîçðåíèÿõ ïîëèöèè Êèïðà (äàæå åñëè

ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí çíàë î ïðÿìîé è ðåàëüíîé îïàñíîñòè äëÿ åãî

æèçíè). Íè÷òî íå óêàçûâàåò è íà òî, ÷òî âëàñòè Êèïðà ìîãëè çíàòü

îá óãðîçå ïðåñòóïíîãî íàïàäåíèÿ òðåòüåé ñòîðîíû íà Èëêåðà Òóôàí-

ñîÿ è íå ïðèíÿëè ìåð ïî åãî çàùèòå.

Ïî ýòèì ïðè÷èíàì Ñóä ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî íàðóøåíèå ñòàòüè 2

Êîíâåíöèè â äàííîì ñëó÷àå îòñóòñòâóåò.

Êàê íàïîìíèë Ñóä, îáÿçàòåëüñòâî ïî çàùèòå æèçíè, âûòåêàþùåå

èç ñòàòüè 2 Êîíâåíöèè, âçÿòîé â ñîâîêóïíîñòè ñ îáùèì îáÿçàòåëü-

ñòâîì ãîñóäàðñòâà ñîãëàñíî ñòàòüå 1 Êîíâåíöèè îáåñïå÷èòü 

êàæäî-

ìó, íàõîäÿùåìóñÿ ïîä [åãî] þðèñäèêöèåé, ïðàâà è ñâîáîäû, îïðå-

äåëåííûå â... íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè

, èìïëèöèòíî ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî

ïðè íàñèëüñòâåííîé ñìåðòè ÷åëîâåêà äîëæåí ñóùåñòâîâàòü êàêîé-òî

âèä  ýôôåêòèâíîãî  îôèöèàëüíîãî  ðàññëåäîâàíèÿ  (ñì. 

Timurtas  v.

Turkey

, ðåøåíèå îò 13 èþíÿ 2000 ã.).

Ýòî îáÿçàòåëüñòâî íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ñëó÷àÿìè, ãäå óñòàíîâëåíî,

÷òî óáèéñòâî ñîâåðøåíî ãîñóäàðñòâåííûì ñëóæàùèì. Ïðîñòîå çíà-

íèå  âëàñòåé îá  óáèéñòâå äàåò îñíîâàíèå

äëÿ ðåàëèçàöèè îáÿçàòåëü-

ñòâà ïî ñòàòüå 2 Êîíâåíöèè ïðîâåñòè ýôôåêòèâíîå ðàññëåäîâàíèå îá-

ñòîÿòåëüñòâ ñìåðòè (ñì.

 Ergi v. Turkey

 ðåøåíèå îò 28 èþëÿ 1998 ã.).

 ðàññìàòðèâàåìîì äåëå Ñóä îòìåòèë, ÷òî ñðàçó ïî ïîëó÷åíèè âëà-

ñòÿìè ñîîáùåíèÿ îá óáèéñòâå íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ âûåõàëà ïîëè-

öèÿ. Áûë ñíÿò ïëàí ìåñòà óáèéñòâà, ñîñòàâëåí ñïèñîê íàéäåííûõ óëèê.

íàñèëèÿ; b) äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ çàêîííîãî çàäåðæàíèÿ èëè ïðåäîòâ-

ðàùåíèÿ ïîáåãà ëèöà, çàêëþ÷åííîãî ïîä ñòðàæó íà çàêîííûõ îñíî-

âàíèÿõ; ñ) äëÿ ïîäàâëåíèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, áóíòà èëè ìÿòå-

æà

.

Âëàñòè Êèïðà óòâåðæäàëè, ÷òî ðàññëåäîâàíèå îáñòîÿòåëüñòâ óáèé-

ñòâà Èëêåðà Òóôàíñîÿ áûëî ýôôåêòèâíûì è òùàòåëüíûì, è â ñâÿçè ñ

ýòèì îáðàòèëè âíèìàíèå íà ìíîãî÷èñëåííûå ñëåäñòâåííûå äåéñòâèÿ,

ïðîèçâåäåííûå â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ. Êàê ñî÷ëè âëàñòè Êèïðà, ó íèõ

íå áûëî îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî æèçíè Èëêåðà Òóôàíñîÿ óãðîæàëà

íàñòîëüêî áîëüøàÿ îïàñíîñòü, ÷òî òðåáîâàëàñü çàùèòà ïîëèöèè.

Ñóä íàïîìíèë î ñâîåì âûâîäå, ÷òî îí íå ìîæåò îïðåäåëèòü, êòî

óáèë Èëêåðà Òóôàíñîÿ. Ôàêò ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ ñîòðóäíèêà-

ìè ÖÐÑ èëè ëèöàìè, äåéñòâîâàâøèìè ïî èõ óêàçàíèþ, óñòàíîâëåí

íå áûë.

Îäíàêî ýòî íå èñêëþ÷àåò îòâåòñòâåííîñòè êèïðñêèõ âëàñòåé. Ñóä

äîïîëíèòåëüíî ðàññìîòðåë âîïðîñ î òîì, íå áûëî ëè îáñòîÿòåëüñòâ,

óêàçûâàþùèõ íà óêëîíåíèå âëàñòåé Êèïðà îò âûòåêàþùèõ èç ñòà-

òüè 2 Êîíâåíöèè ïîçèòèâíûõ îáÿçàòåëüñòâ ïî çàùèòå ïðàâà íà æèçíü

÷åðåç èìåþùèåñÿ ïðîôèëàêòè÷åñêèå è çàùèòíûå ñòðóêòóðû âî âðåìÿ

ñìåðòè Èëêåðà Òóôàíñîÿ è ÷åðåç ñëåäñòâåííûå äåéñòâèÿ ïîñëå åãî

ñìåðòè.

Ñóä íàïîìíèë, ÷òî ïåðâîå ïðåäëîæåíèå ïóíêòà 1 ñòàòüè 2 Êîí-

âåíöèè ïðèçûâàåò ãîñóäàðñòâà íå òîëüêî âîçäåðæèâàòüñÿ îò ïðåäíà-

ìåðåííîãî è ïðîòèâîïðàâíîãî ëèøåíèÿ æèçíè, íî è ïðèíèìàòü ñîîò-

âåòñòâóþùèå ìåðû ïî îõðàíå æèçíè ëèö, íàõîäÿùèõñÿ ïîä èõ þðèñ-

äèêöèåé. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî îáÿçàòåëüñòâà ãîñóäàðñòâà â ýòèõ âîï-

ðîñàõ ïðîñòèðàþòñÿ äàëüøå åãî ïåðâîî÷åðåäíîãî äîëãà îáåñïå÷èâàòü

ïðàâî íà æèçíü ïóòåì ïðèíÿòèÿ ýôôåêòèâíûõ ïîëîæåíèé óãîëîâíî-

ãî çàêîíîäàòåëüñòâà, óäåðæèâàþùåãî îò ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé

ïðîòèâ ëè÷íîñòè, êîòîðîå îïèðàåòñÿ íà ïðàâîîõðàíèòåëüíûé ìåõà-

íèçì  ïðîôèëàêòèêè,  ïîäàâëåíèÿ  è  íàêàçàíèÿ  çà  íàðóøåíèå  òàêèõ

ïîëîæåíèé (ñì. 

Osman v. the United Kingdom

, ðåøåíèå îò 28 îêòÿáðÿ

1998 ã.).

Îäíàêî ïîäîáíîå îáÿçàòåëüñòâî íå äîëæíî âîñïðèíèìàòüñÿ êàê

âîçëîæåíèå íà ïëå÷è âëàñòåé íåâîçìîæíîé èëè íåïîäúåìíîé íîøè.

Êîãäà óòâåðæäàþò î íàðóøåíèè âëàñòÿìè èõ ïîçèòèâíîãî îáÿçàòåëü-

ñòâà ïî çàùèòå ïðàâà íà æèçíü â êîíòåêñòå âûøåóïîìÿíóòîãî äîëãà

ïðåäîòâðàùàòü è ïîäàâëÿòü ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ëè÷íîñòè, äîëæíî

áûòü óñòàíîâëåíî, ÷òî îíè çíàëè èëè îáÿçàíû áûëè ñâîåâðåìåííî

149

148

Ïðèëîæåíèå 1

. Îáçîð ïðåöåäåíòîâ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

ñòâî îáðàùåíèåì. Êàê áûëî óñòàíîâëåíî Ñóäîì ðàíåå, âèäèìî, èìå-

ëîñü â âèäó, ÷òî Êîíâåíöèÿ ïóòåì òàêîãî ðàçëè÷èÿ çàêëåéìèò ïðåä-

íàìåðåííîå áåñ÷åëîâå÷íîå îáðàùåíèå, âûçûâàþùåå òÿæåëûå è æåñ-

òîêèå ñòðàäàíèÿ (ñì. 

Selmouni v. France

, ðåøåíèå îò 28 èþëÿ 1999 ã.).

Ðàíåå Ñóä óñòàíîâèë, ÷òî âî âðåìÿ çàäåðæàíèÿ çàÿâèòåëåé ñîòðóä-

íèêè ïîëèöèè ïðåäíàìåðåííî ïîäâåðãàëè èõ ãðóáîìó îáðàùåíèþ

ðàçíîé ñòåïåíè æåñòîêîñòè. Îäíàêî íå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî èõ öå-

ëüþ áûëî ïîëó÷åíèå ïðèçíàòåëüíûõ ïîêàçàíèé. Ñóä òàêæå îòìåòèë,

÷òî íå ñìîã òî÷íî óñòàíîâèòü, êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëÿëîñü èçáè-

åíèå. Áîëåå òîãî, îí íå ìîæåò íå ó÷èòûâàòü íåîïðåäåëåííîñòü îòíî-

ñèòåëüíî òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé íåêîòîðûõ çàÿâèòåëåé.

Íàêîíåö, Ñóä îòìåòèë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ñåðüåçíîñòü òåëåñíûõ ïî-

âðåæäåíèé íåêîòîðûõ çàÿâèòåëåé, íå áûëî ïðåäúÿâëåíî äîêàçàòåëüñòâ

òîãî, ÷òî æåñòîêîå îáðàùåíèå, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, èìåëî äëÿ íèõ

êàêèå-òî äîëãîñðî÷íûå ïîñëåäñòâèÿ.

 ñâåòå âûøåñêàçàííîãî Ñóä ñ÷åë, ÷òî æåñòîêîå îáðàùåíèå, êîòî-

ðîìó áûëè ïîäâåðãíóòû çàÿâèòåëè, íå ìîæåò êâàëèôèöèðîâàòüñÿ êàê

ïûòêà. Ïðè òîì, ÷òî ýòî îáðàùåíèå áûëî íàñòîëüêî æåñòîêèì, ÷òî

ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ áåñ÷åëîâå÷íûì ïðèìåíèòåëüíî ê êàæäîìó çàÿâè-

òåëþ.

Ïîýòîìó Ñóä ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî èìåëî ìåñòî íàðóøåíèå ñòà-

òüè 3 Êîíâåíöèè.

ÂÅËÈÊÎÂÀ ÏÐÎÒÈ ÁÎËÃÀÐÈÈ

VELIKOVA v. BULGARIA

Ðåøåíèå îò 18 ìàÿ 2000 ã.

Îáñòîÿòåëüñòâà äåëà

Çàÿâèòåëü, ãîñïîæà Âåëèêîâà, áîëãàðêà ïî ïðîèñõîæäåíèþ, îá-

ðàòèëàñü â Åâðîïåéñêèé ñóä ñ æàëîáîé. Ñóä îáúÿâèë æàëîáó ïðèåì-

ëåìîé.

Ðàííèì óòðîì 25 ñåíòÿáðÿ 1994 ã., ìóæ÷èíà, ñ êîòîðûì çàÿâèòåëü

ïðîæèâàëà îêîëî 12 ëåò, Ñëàâò÷î Öîí÷åâ, 49 ëåò, ïðèíàäëåæàùèé ê

ýòíè÷åñêîé ãðóïïå öûãàí, ñêîí÷àëñÿ ïîñëå òîãî, êàê îí ïðîáûë îêî-

ëî 12 ÷àñîâ â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå, êóäà áûë äîñòàâëåí ïî ïîäîçðå-

íèþ â ñîâåðøåíèè êðàæè êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà.

Ïàòîëîãîàíàòîì, ïðèáûâøèé ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïðîâåë îñìîòð

òðóïîâ è â òîò æå äåíü — âñêðûòèå

. 

Ñóä òàêæå îòìåòèë ñëåäñòâåííûå

äåéñòâèÿ ìåñòíîé ïîëèöèè Ïàôîñà ïî äåëó îá óáèéñòâå Èëêåðà Òó-

ôàíñîÿ è åãî äðóãà, êîòîðîå ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ãîä íàñ÷èòûâàëî óæå

áîëåå 600 ëèñòîâ.

 ñâåòå âûøåñêàçàííîãî è îçíàêîìèâøèñü ñî ñëåäñòâåííûì äåëîì,

ïðåäñòàâëåííûì ìåñòíûìè âëàñòÿìè, Ñóä íå íàøåë ýëåìåíòîâ, ïî-

çâîëÿþùèõ ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ñëåäñòâèå ïî äåëó îá óáèéñòâå Èëêå-

ðà Òóôàíñîÿ áûëî íåàäåêâàòíûì.

Ñëåäîâàòåëüíî,  íàðóøåíèå  ñòàòüè  2  Êîíâåíöèè  â  ñâÿçè  ñ  ýòèì

îòñóòñòâóåò.

Ïðåäïîëàãàåìîå íàðóøåíèå ñòàòüè 3 Êîíâåíöèè

Çàÿâèòåëè óòâåðæäàëè, ÷òî îíè (â ñëó÷àå Ðåáèéå Òóôàíñîé è åå ñûíà

Èëêåðà) ÿâëÿþòñÿ ïîòåðïåâøèìè âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ ãîñóäàðñòâîì-

îòâåò÷èêîì ñòàòüè 3 Êîíâåíöèè, êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò:

Íèêòî íå äîëæåí ïîäâåðãàòüñÿ íè ïûòêàì, íè áåñ÷åëîâå÷íîìó èëè

óíèæàþùåìó äîñòîèíñòâî îáðàùåíèþ èëè íàêàçàíèþ.

Âëàñòè Êèïðà ýòî óòâåðæäåíèå íå êîììåíòèðîâàëè, îäíàêî íå ñî-

ãëàñèëèñü ñ ôàêòàìè, ïðèâåäåííûìè â îáîñíîâàíèå ñóùåñòâà äàííîé

÷àñòè æàëîáû.

Çàÿâèòåëè óòâåðæäàëè, ÷òî õàðàêòåð îáðàùåíèÿ ñ íèìè (â ñëó÷àå

äåâÿòîãî çàÿâèòåëÿ — ñ åå ñûíîì) â ïîëèöèè Êèïðà è ñïîñîá èõ âûäâî-

ðåíèÿ â ñåâåðíóþ ÷àñòü Êèïðà áûëè óìûøëåííûì ïðè÷èíåíèåì èì

ãëóáîêîãî  ôèçè÷åñêîãî  è  óìñòâåííîãî  ñòðàäàíèÿ,  ðàâíîñèëüíîãî

ïûòêå èëè áåñ÷åëîâå÷íîìó èëè óíèæàþùåìó äîñòîèíñòâî îáðàùå-

íèþ èëè íàêàçàíèþ.

Ñóä íàïîìíèë, ÷òî ñòàòüÿ 3 Êîíâåíöèè îëèöåòâîðÿåò ãëàâíåéøóþ

öåííîñòü äåìîêðàòè÷åñêèõ îáùåñòâ. Äàæå ïðè ñàìûõ òÿæåëûõ îáñòî-

ÿòåëüñòâàõ, òàêèõ êàê áîðüáà ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ, Êîí-

âåíöèÿ â àáñîëþòíûõ òåðìèíàõ çàïðåùàåò ïûòêó èëè áåñ÷åëîâå÷íîå

èëè óíèæàþùåå äîñòîèíñòâî îáðàùåíèå èëè íàêàçàíèå (ñì. 

Selmouni

v. France

, ðåøåíèå îò 28 èþëÿ 1999 ã.). ×òîáû áûòü êâàëèôèöèðîâàííûì

ïî ñòàòüå 3 Êîíâåíöèè, æåñòîêîå îáðàùåíèå äîëæíî äîñòèãíóòü ìè-

íèìàëüíîãî óðîâíÿ æåñòîêîñòè (ñì. 

Ireland v. the United Kingdom

,

ðåøåíèå îò 18 ÿíâàðÿ 1978 ã.). Â òî æå âðåìÿ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ïðàâî-

ìåðíîñòè îòíåñåíèÿ æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ê ðàçðÿäó ïûòîê Ñóä äîë-

æåí èìåòü â âèäó îäíî çàëîæåííîå â ýòîì ïîëîæåíèè  ðàçëè÷è堗

ìåæäó äàííûì ïîíÿòèåì è áåñ÷åëîâå÷íûì èëè óíèæàþùèì äîñòîèí-