Файл: Pravo_na_zhizn_Evropeyskie_i_Rossiyskiy_standarty_Churkina.pdf

121

120

Ïðèëîæåíèå 1

. Îáçîð ïðåöåäåíòîâ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

Íà ñåìüþ âïåðâûå îáðàòèëè âíèìàíèå ñîöèàëüíûå ñëóæáû â îê-

òÿáðå 1987 ã. ïîñëå âèçèòà èíñïåêòîðà çäðàâîîõðàíåíèÿ ââèäó çàáî-

òû î äåòÿõ è ñåìåéíûõ ïðîáëåì. Ñîîáùàëîñü, ÷òî Z. ïî íî÷àì òàñêà-

åò åäó. Ïî íàïðàâëåíèþ ñîöèàëüíûõ ñëóæá 24 íîÿáðÿ 1987 ã. áûëà

ïðîâåäåíà âñòðå÷à ñïåöèàëèñòîâ, â êîòîðîé ó÷àñòâîâàëè ñîîòâåòñòâó-

þùèå îðãàíû è íà êîòîðîé áûëî ðåøåíî, ÷òî ñåìüþ äîëæíû ïîñå-

ùàòü ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê è èíñïåêòîð çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ñåìüþ

ïðîâåðÿëè íà ñëåäóþùåé âñòðå÷å, ñîñòîÿâøåéñÿ â ìàðòå 1988 ã., è îêà-

çàëîñü, ÷òî ïðîáëåìû èñ÷åçëè, äåëî áûëî çàêðûòî.

 ñåíòÿáðå 1988 ã. îäèí èç èõ ñîñåäåé ñîîáùèë, ÷òî äîì çàêðû-

âàåòñÿ è äåòè îñòàþòñÿ íà óëèöå ïðàêòè÷åñêè âåñü äåíü.

 àïðåëå 1989 ã. ïîëèöèÿ ñîîáùàëà, ÷òî ñïàëüíûå êîìíàòû äåòåé

áûëè ãðÿçíûìè. Ñåìåéíûé âðà÷ òàêæå ïîäòâåðæäàë, ÷òî ñïàëüíûå

êîìíàòû äåòåé áûëè ãðÿçíûìè è äâåðè îñòàâàëèñü çàêðûòûìè. Ó÷è-

òåëü äåòåé Àðìñòðîíã âûðàçèëà áåñïîêîéñòâî â ìàå 1989 ã. è ïîòðå-

áîâàëà ñîçâàòü ñïåöèàëèñòîâ äëÿ ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Â èþíå 1989 ã.

Íàöèîíàëüíîå îáùåñòâî ïî íåäîïóùåíèþ æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñ

äåòüìè è ãðóïïà ðàáîòíèêîâ ïî îñîáûì ñèòóàöèÿì ïðîâåëè âñòðå÷ó

ïî æàëîáàì ñîñåäåé íà òî, ÷òî äîì ãðÿçíûé è ÷òî äåòè ïðîâîäÿò áîëü-

øóþ ÷àñòü äíÿ â ñâîèõ ñïàëüíûõ êîìíàòàõ, èì íå ïîçâîëÿåòñÿ èãðàòü

íà óëèöå, îíè ÷àñòî ïëà÷óò. Â àâãóñòå 1989 ã. áàáóøêà äåòåé ñî ñòîðî-

íû ìàòåðè îáðàòèëàñü ñ æàëîáîé â ñîöèàëüíûå ñëóæáû íà òî, ÷òî

ìàòü íå çàáîòèòñÿ î äåòÿõ, è íà äèñöèïëèíó äåòåé.

4 îêòÿáðÿ 1989 ã. íà âñòðå÷å ñïåöèàëèñòîâ, íà êîòîðîé ïðèñóòñò-

âîâàëè ñîòðóäíèêè ñîöèàëüíûõ ñëóæá, ó÷èòåëü çàÿâèòåëåé, ñåìåéíûé

âðà÷ è èíñïåêòîð ïî çäðàâîîõðàíåíèþ, áûëî ðåøåíî, ÷òî ñîöèàëüíûé

ðàáîòíèê â ñåìüþ íàïðàâëÿòüñÿ íå áóäåò. Øêîëå áûëî ïîðó÷åíî íà-

áëþäàòü çà âåñîì ñòàðøèõ äåòåé, à èíñïåêòîð ïî çäðàâîîõðàíåíèþ

äîëæåí áûë ïðîäîëæàòü ðåãóëÿðíî ïîñåùàòü ñåìüþ. Áûëî ðåøåíî,

÷òî äàííàÿ ïðîáëåìà êàñàëàñü îãðàíè÷åííîé íåáðåæíîé çàáîòû î

äåòÿõ, íåæåëè ôèçè÷åñêîãî çëîóïîòðåáëåíèÿ, è ÷òî ðîäèòåëÿì áóäóò

ïîìîãàòü äëÿ ëó÷øåãî îñóùåñòâëåíèÿ èìè èõ îáÿçàííîñòåé.

 îêòÿáðå 1989 ã., êîãäà çàÿâèòåëè áûëè íà êàíèêóëàõ, èõ äîì áûë

îãðàáëåí. Âîéäÿ â íåãî, ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà, ÷òî îí î÷åíü ãðÿçíûé.

Èñïîëüçîâàííûå ãèãèåíè÷åñêèå æåíñêèå ïðîêëàäêè è ãðÿçíûå ñàëôåò-

êè áûëè îñòàâëåíû íà ñåðâàíòå, à ìàòðàöû äåòåé áûëè ìîêðûìè îò

ìî÷è. 13 äåêàáðÿ 1989 ã. íà âñòðå÷å ñïåöèàëèñòîâ èíñïåêòîð ïî çäðà-

âîîõðàíåíèþ ïîòðåáîâàëà âíåñåíèÿ ÷åòûðåõ ñòàðøèõ äåòåé â Ðååñòð

ïî çàùèòå äåòåé, ïîñêîëüêó îíà ñ÷èòàëà, ÷òî èõ ìàòü íå ìîãëà îñóùå-

âàíèè ëèøü óòâåðæäåíèé çàÿâèòåëÿ ïîäîáíîå ðåøåíèå âûíåñåíî áûòü

íå ìîæåò, ïîýòîìó Ñóä, êàê è Êîìèññèÿ, ïîëàãàåò, ÷òî ñâèäåòåëüñòâ

ýòîìó íåäîñòàòî÷íî.

Äðóãèå ìåñòà

Ïî óòâåðæäåíèÿì ãîñóäàðñòâà-çàÿâèòåëÿ, äåÿòåëüíîñòü, ïðîòèâî-

ðå÷àùàÿ ñòàòüå 3, âåëàñü â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è â äðóãèõ ìåñòàõ ñ

1971 ïî 1974 ã., íàïðèìåð, â Ãèðäâóä-Ïàðêå è â Áàëëèêèíëåðå; ýòè

óòâåðæäåíèÿ îòðèöàþòñÿ ãîñóäàðñòâîì-îòâåò÷èêîì.

Âíà÷àëå Ñóä ðàçáèðàëñÿ ñ ñèòóàöèåé â âîåííîì ëàãåðå Áàëëèêèí-

ëåðà, êîòîðûé áûë èñïîëüçîâàí â êà÷åñòâå öåíòðà çàäåðæàíèÿ è äîï-

ðîñîâ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé â 1971 ã. ñîòðóäíèêàìè ÊÏÎ. Ñóäó

íàäëåæàëî îïðåäåëèòü, áûëà ëè äàííàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðèìåðîì æåñ-

òîêîãî óíèçèòåëüíîãî îáðàùåíèÿ èëè íåò. Ðàçóìååòñÿ, ñ ñàìîãî íà-

÷àëà íå áûëî ðå÷è î ïûòêàõ. Îäíàêî äîêàçàíî, ÷òî ïîäîáíàÿ ïðàêòè-

êà íåíàäëåæàùåãî îáðàùåíèÿ ñóùåñòâîâàëà, ïîñêîëüêó âî âðåìÿ ïðî-

âåäåíèÿ âîåííîé îïåðàöèè ñîòíè ëþäåé áûëè çàäåðæàíû è äîïðîøå-

íû. Ñóä ñ÷åë, ÷òî ïîêàçàíèé ñâèäåòåëåé íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðåøèòü,

íàðóøàëèñü  ëè  ïîëîæåíèÿ  ñòàòüè  3.  Ñóä  ïîñòàíîâëÿåò,  ÷òî  äåÿ-

òåëüíîñòü, ïðîâîäèìàÿ â ýòîì âîåííîì ëàãåðå, áûëà êîìïðîìåòèðó-

þùåé è ïðåäîñóäèòåëüíîé, íî íå ïðîòèâîðå÷èëà ñòàòüå 3.

È â çàêëþ÷åíèå Ñóä íå íàõîäèò íàðóøåíèé ñòàòüè 3 â äåÿòåëüíîñ-

òè, ïðîâîäèìîé â äðóãèõ ìåñòàõ, íàçâàííûõ ãîñóäàðñòâîì-çàÿâèòåëåì.

Ãîñóäàðñòâî-çàÿâèòåëü ïîòðåáîâàëî òàêæå ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ â

îòíîøåíèè ãîñóäàðñòâà-îòâåò÷èêà î íà÷àëå óãîëîâíûõ èëè àäìèíè-

ñòðàòèâíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ â îòíîøåíèè ëèö, ó÷àñòâîâàâøèõ â ýòèõ

äåéñòâèÿõ, îäíàêî Ñóä äàííîå òðåáîâàíèå îòêëîíèë.

Z È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÒÈ ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÎÃΠÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ

Z AND OTHERS v. THE UNITED KINGDOM

Ïîñòàíîâëåíèå îò 10 ìàÿ 2001 ã.

Îáñòîÿòåëüñòâà äåëà

Çàÿâèòåë蠗 ÷åòâåðî ðîäíûõ áðàòüåâ è ñåñòåð: Z., äåâî÷êà 1982 ã.

ðîæäåíèÿ; À., ìàëü÷èê 1984 ã. ðîæäåíèÿ; Â., ìàëü÷èê 1986 ã. ðîæäå-

íèÿ; Ñ., äåâî÷êà 1988 ã. ðîæäåíèÿ. Ðîäèòåëè çàÿâèòåëåé ïîæåíèëèñü

â íîÿáðå 1981 ã.

123

122

Ïðèëîæåíèå 1

. Îáçîð ïðåöåäåíòîâ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

ïðóò. Ïîñòåëüíîå áåëüå áûëî ñûðûì è ãðÿçíûì, íà íåì áûëè ñëåäû

çåìëè.

 äîêëàäå îò 24 ÿíâàðÿ 1991 ã. ó÷èòåëü óêàçûâàëà, ÷òî À. ïëîõî

âûãëÿäåë, áûë ÷àñòî ãðÿçíûì è ïîñòîÿííî ëàçèë ïî ìóñîðíûì áàêàì

íà èãðîâîé ïëîùàäêå â ïîèñêàõ ÿáëî÷íûõ îãðûçêîâ. Z. áûëà ãðóñò-

íîé, îíà ÷àñòî è áåç ïðè÷èí ïëàêàëà, âñå áîëüøå îòñòðàíÿëàñü îò

äåâî÷åê-ñâåðñòíèö ïîñëå íåïðèÿòíûõ èíöèäåíòîâ, â êîòîðûõ áûëè

ñäåëàíû íåëèöåïðèÿòíûå îöåíêè åå âíåøíåãî âèäà. Â. áûë îäèíîêèì,

ãðóñòíûì è ïåðåïà÷êàííûì. Îí ðåãóëÿðíî ñòàíîâèëñÿ áåçó÷àñòíûì,

÷àñòî ïëàêàë è ïðîñèë âçðîñëûõ î ôèçè÷åñêîé ïîìîùè.

28 ÿíâàðÿ 1991 ã. íà êîíôåðåíöèè ïî äàííîìó äåëó Ì. óòâåðæäàëà

÷òî â ñïàëüíîé êîìíàòå ìàëü÷èêîâ íå áûëî îñâåùåíèÿ, êîâðà èëè

èãðóøåê è ÷òî èõ ïîñòåëüíîå áåëüå áûëî ñûðûì, çëîâîííûì è èñïà÷-

êàííûì. Èõ ìàòü íå ìåíÿëà èì áåëüå. Èõ ó÷èòåëü óòâåðæäàëà, ÷òî Z.

÷àñòî ïëàêàëà è áûëà çàìêíóòîé, À. ëàçèë ïî øêîëüíûì ìóñîðíûì

áàêàì è áûë âñåãäà ãðÿçíûì, à Â. áûë î÷åíü çàìêíóòûì, òðåáîâàë ê

ñåáå âíèìàíèÿ è ïîñòîÿííî áûë ãîëîäåí. Ïðåäñåäàòåëü êîíôåðåíöèè

ïðèøåë ê âûâîäó î òîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ìíîãèå âîïðîñû ïî âîñïè-

òàíèþ çàÿâèòåëåé è óñëîâèÿì â èõ äîìå, èìååòñÿ íåäîñòàòî÷íî äîêà-

çàòåëüñòâ äëÿ îáðàùåíèÿ â ñóä. Êàçàëîñü, ðîäèòåëè íå íàìåðåííî ïðå-

íåáðåæèòåëüíî îòíîñèëèñü ê äåòÿì è, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå èõ ñîá-

ñòâåííîå ïëîõîå âîñïèòàíèå, ñ÷èòàëè, ÷òî îíè äåëàþò âñå, ÷òî ìîãóò,

è ÷òî íåîáõîäèìà äàëüíåéøàÿ ïîìîùü â öåëÿõ óëó÷øåíèÿ ïîëîæå-

íèÿ. Áûëî ðåøåíî íå çàíîñèòü äåòåé â Ðååñòð ïî çàùèòå äåòåé.

5 ìàðòà 1991 ã. ó Â. áûëè îáíàðóæåíû «íåîáû÷íûå» êðîâîïîäòå-

êè íà ñïèíå.

Íà ñëåäóþùåé âñòðå÷å ñîöèàëüíûõ ñëóæá â àïðåëå 1991 ã. íå áûëî

îòìå÷åíî èçìåíåíèé â óñëîâèÿõ ïðîæèâàíèÿ äåòåé. Ó÷èòåëü äåòåé

çàÿâèëà, ÷òî Z. è À. ïðîäîëæàþò ëàçèòü çà åäîé â ìóñîðíûå áàêè è

÷òî À. ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå çàìêíóòûì. Ì. äîêëàäûâàëà, ÷òî ìàòü

çàÿâèòåëåé óòâåðæäàëà, ÷òî äåòè ïîäáèðàþò åäó èç ìóñîðíûõ áàêîâ

íà ïàðêîâêå ïî ïóòè â øêîëó.

 èþëå 1991 ã. ìàòü çàÿâèòåëåé ñîîáùèëà ñîöèàëüíûì ñëóæáàì,

÷òî äåòÿì áûëî áû ëó÷øå ïðîæèâàòü ïîä îïåêîé. 12 àâãóñòà 1991 ã. â

ñîöèàëüíûå ñëóæáû ïîçâîíèë ñîñåä çàÿâèòåëåé, êîòîðûé óòâåðæäàë,

÷òî äåòåé ïîñòîÿííî çàïèðàþò íà ãðÿçíîì çàäíåì äâîðå, ÷òî îíè ïî-

ñòîÿííî  ïëà÷óò  è  äëèòåëüíîå  âðåìÿ  ñîäåðæàòñÿ  â  ñâîèõ  ñïàëüíûõ

êîìíàòàõ, â êîòîðûõ ðàçìàçûâàþò ôåêàëèè ïî îêíàì. Ïîçæå áàáóø-

êà è äåäóøêà çàÿâèòåëåé ñî ñòîðîíû ìàòåðè çàÿâèëè îïåêóíó,

÷òî

ñòâëÿòü çàáîòó î íèõ. Äàííîå ïðåäëîæåíèå áûëî îòêëîíåíî. Îäíàêî

â ñåìüþ áûëà íàïðàâëåíà ïîìîùíèê ïî ñîöèàëüíîé ðàáîòå Ì. Íà

âñòðå÷å íå ñ÷èòàëè öåëåñîîáðàçíûì ñîçûâàòü êîíôåðåíöèþ ïî äàí-

íîìó äåëó íà ýòîé ñòàäèè. Äî âñòðå÷è Z. è À. ñîîáùèëè ó÷èòåëþ, ÷òî

À. îáæåãñÿ êî÷åðãîé. Áûëî ðåøåíî, ÷òî äàííîå óòâåðæäåíèå áóäåò

ðàññìîòðåíî.

23 ìàðòà 1990 ã. íà âñòðå÷å ñïåöèàëèñòîâ áûëè îòìå÷åíû óëó÷øå-

íèÿ â îòíîøåíèè ÷èñòîòû äîìà, ïîñòåëüíîå áåëüå äåòåé äâàæäû áûëî

îáíàðóæåíî ÷èñòûì. Îäíàêî äîêëàäûâàëîñü, ÷òî Z. è À. äîñòàþò åäó

èç ìóñîðíûõ áàêîâ â øêîëå. Ýòî áûëî ðàñöåíåíî êàê òðåâîæíûé ôàê-

òîð, îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî îæèäàëîñü ðîæäåíèå åùå îäíîãî ðåáåíêà.

11 èþëÿ 1990 ã. íà âñòðå÷å ñïåöèàëèñòîâ ó÷èòåëü äåòåé ñîîáùèëà

îá óõóäøåíèè áëàãîñîñòîÿíèÿ äåòåé; Z. è À. ïðîäîëæàëè áðàòü åäó

èç ìóñîðíûõ áàêîâ â øêîëå, à À. ñèëüíî ïà÷êàëñÿ. Ì. ïîñåùàëà ñå-

ìüþ åæåíåäåëüíî íà äàííîé ñòàäèè è ñîîáùàëà, ÷òî ïðîâåðÿëà ñïàëü-

íûå êîìíàòû äåòåé. Îíà îòìå÷àëà, ÷òî äåòè åëè ïðèìåðíî â 16.00–

16.30, à ïîñëå ýòîãî íå åëè äî óòðà. Äåòåé òàêæå îòïðàâëÿëè ñïàòü â

18.00. Áûëî çàïëàíèðîâàíî ïðåäîñòàâèòü ìàòåðè çàÿâèòåëåé äàëüíåé-

øóþ ïîìîùü ÷åðåç äîáðîâîëü÷åñêèå àãåíòñòâà.

Ïðèìåðíî â ñåíòÿáðå 1990 ã. äîêëàäûâàëîñü, ÷òî À. è Â. èìåëè

êðîâîïîäòåêè íà ëèöàõ. Ñîòðóäíèêè ïîëèöèè ïðîâåëè ðàññëåäîâà-

íèå ïîñëå òîãî, êàê ñîñåäè ñîîáùèëè î êðèêàõ èç äîìà çàÿâèòåëåé, íî

íå óñòàíîâèëè ñëåäîâ êðîâîïîäòåêîâ. Îíè äîëîæèëè â ñîöèàëüíûå

ñëóæáû, ÷òî «óñëîâèÿ â äîìå áûëè óæàñàþùèìè è íå ïîäõîäèëè äëÿ

ïðîæèâàíèÿ äåòåé».

3 îêòÿáðÿ 1990 ã. íà ñëåäóþùåé âñòðå÷å ñïåöèàëèñòîâ ïîìîùíèê

ïî ñîöèàëüíîé ðàáîòå Ì. óòâåðæäàëà, ÷òî åé èçâåñòíî î òîì, ÷òî äåòè

õîäÿò ãðÿçíûìè, è îá îòñóòñòâèè èíòåðåñà ê ýòîìó ó èõ ìàòåðè. Î÷å-

âèäíî, äåòè èñïðàæíÿëèñü â ñâîèõ ñïàëüíÿõ è ðàçìàçûâàëè ýêñêðå-

ìåíòû ïî îêíàì. Ó÷èòåëü âûðàçèëà îçàáî÷åííîñòü, îñîáåííî ñîñòîÿ-

íèåì À. è Â., è óòâåðæäàëà, ÷òî äåòè ðàññêàçûâàëè î äåðåâÿííûõ ñòðî-

èòåëüíûõ ìàòåðèàëàõ, êîòîðûìè áûëè çàêðûòû äâåðè â èõ ñïàëüíè.

Áûëî ðåøåíî ïðîäîëæèòü íàáëþäåíèå çà äåòüìè.

5 äåêàáðÿ 1990 ã. íà âñòðå÷å ñïåöèàëèñòîâ áûëî ïðèíÿòî ðåøå-

íèå ïðîâåñòè êîíôåðåíöèþ ïî äàííîìó äåëó â ÿíâàðå 1991 ã. êàê

ðåçóëüòàò îçàáî÷åííîñòè âîñïèòàíèåì äåòåé è ñîñòîÿíèåì èõ ñïàëü-

íûõ êîìíàò. Ì. óòâåðæäàëà, ÷òî ñîñòîÿíèå ñïàëüíîé êîìíàòû ìàëü-

÷èêîâ çíà÷èòåëüíî óõóäøèëîñü. Îíà íàøëà êîìíàòû ñûðûìè è çëî-

âîííûìè. Êðîâàòü À. áûëà ñëîìàíà, è èç íåå òîð÷àë ìåòàëëè÷åñêèé

125

124

Ïðèëîæåíèå 1

. Îáçîð ïðåöåäåíòîâ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

 äåêàáðå 1991 ã. ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê îçíàêîìèë ìàòü çàÿâè-

òåëåé ñ ïëàíîì îêàçàíèÿ åé ïîìîùè â âåäåíèè ïîêóïîê, ðàñõîäîâà-

íèè äåíåã è ïðèãîòîâëåíèè åäû.

Z., À. è Â. áûëè ðàçìåùåíû ó äîáðîâîëüöåâ ñ ÿíâàðÿ ïî ìàðò 1992 ã.

è çà ýòî âðåìÿ íàáðàëè âåñ. Â ìàðòå è àïðåëå 1992 ã. èõ ìàòü îñâåäîì-

ëÿëàñü î òîì, ìîãëè ëè ìàëü÷èêè, À. è Â., áûòü óñûíîâëåíû.

14 ÿíâàðÿ 1992 ã. Ñ. ñòàëà õîäèòü â ÿñëè ïðè ñåìåéíîì öåíòðå. Áûëî

îòìå÷åíî, ÷òî îíà áûëà íåîáùèòåëüíîé, åå ðàçâèòèå îòñòàâàëî, îíà

íå óìåëà äåëèòüñÿ ñ äðóãèìè, ïëîõî ãîâîðèëà.

9 ìàðòà 1992 ã. íà ñëåäóþùåé âñòðå÷å ñïåöèàëèñòîâ áûëî ðåøåíî,

÷òî  íåîáõîäèìî  ïðèáåãàòü  è  äàëåå  ê  âðåìåííûì  âîñïèòàòåëüíûì

ó÷ðåæäåíèÿì. Âåñ äåòåé áûë çàôèêñèðîâàí, íàáëþäàëîñü åãî óâåëè-

÷åíèå ó Z., À. è Â.

Ðîäèòåëè äåòåé ðàçâåëèñü â àïðåëå 1992 ã.

30 àïðåëÿ 1992 ã. íà âñòðå÷å ñïåöèàëèñòîâ áûëî ðåøåíî, ÷òî öåëå-

ñîîáðàçíî ïîñëåäîâàòü ïðîñüáå ìàòåðè çàÿâèòåëåé è íàïðàâèòü À. è

Â. íà óñûíîâëåíèå. Ó÷èòåëü çàòðîíóëà âîïðîñ îñíîâîïîëàãàþùåé

ðîëè çàáîòû ìàòåðè î äåòÿõ, â ÷àñòíîñòè, â ñâÿçè ñ ïîëîæåíèåì Z. â

ñåìüå è åå ìàòåðèíñêîé ðîëüþ, êîòîðóþ îíà èãðàëà. Ì. ñîîáùàëà,

÷òî ïîëîæåíèå À. è Â. â ñåìüå áûëî óæàñàþùèì.

10 èþíÿ 1992 ã. ìàòü çàÿâèòåëåé ïîïðîñèëà ïîìåñòèòü äåòåé ïîä

îïåêó, ïîñêîëüêó îíà íå ìîãëà ñ íèìè ñïðàâèòüñÿ. Îíà óòâåðæäàëà,

÷òî åñëè èõ ó íåå íå çàáåðóò, îíà èõ áóäåò áèòü. Çàÿâèòåëè áûëè ïîìå-

ùåíû âî âðåìåííîå âîñïèòàòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå. 22 èþíÿ 1992 ã. ïîñ-

ëå ïðîâåäåíèÿ âñòðå÷è ïî çàùèòå äåòåé çàÿâèòåëè áûëè âíåñåíû â

Ðååñòð ïî çàùèòå äåòåé â êàòåãîðèè «ïðåíåáðåæåíèå è ýìîöèîíàëü-

íîå çëîóïîòðåáëåíèå».

Çàÿâèòåëè áûëè ðàçäåëüíî íàïðàâëåíû âî âðåìåííûå âîñïèòàòåëü-

íûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ñðàçó áûëî îòìå÷åíî, ÷òî ó Z. ãðÿçíàÿ, ïîíîøåí-

íàÿ îäåæäà. Îíà óòâåðæäàëà, ÷òî åé íå õîòåëîñü áû æèòü ñî ñâîèìè

áðàòüÿìè è ñåñòðàìè, ïîñêîëüêó åé ïîñòîÿííî ïðèõîäèëîñü ïðèñìàò-

ðèâàòü çà íèìè. À. êàæäóþ íî÷ü ìî÷èëñÿ â ïîñòåëü, èçáåãàë ôèçè÷åñ-

êèõ êîíòàêòîâ è ñòðàäàë îò íî÷íûõ êîøìàðîâ. Â. íå çíàë, êàê ïîëüçî-

âàòüñÿ òóàëåòîì è òóàëåòíîé áóìàãîé. Ñ. áûñòðî ïðèâûêëà ê ñâîèì

ïðèåìíûì ðîäèòåëÿì.

8 îêòÿáðÿ 1992 ã. ìåñòíûå âëàñòè ïðèíÿëè ðåøåíèå î íåîáõîäè-

ìîñòè óñòàíîâëåíèÿ îïåêè íàä äåòüìè. 7 äåêàáðÿ 1992 ã. áûëè ïðèíÿ-

òû âðåìåííûå ðåøåíèÿ îá ýòîì.

Èíñïåêòîð

, 

íàçíà÷åííûé 18 ÿíâàðÿ 1993 ã., ðåêîìåíäîâàëà óñòà-

ìàòü îáðàùàëàñü ñ Z. êàê ñ ìàëåíüêîé ñëóãîé, è Z. äîëæíà áûëà î÷è-

ùàòü îêíà îò ôåêàëèé.

Ñ 19 ïî 28 àâãóñòà 1991 ã. òðîå ñòàðøèõ äåòåé ïðîâåëè íåêîòîðîå

âðåìÿ ñ âîñïèòàòåëÿìè âî âðåìåííûõ âîñïèòàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ.

Âîñïèòàòåëè äîêëàäûâàëè, ÷òî À. äî òîãî, êàê ê íèì ïîïàë, íå çíàë,

êàê ìûòüñÿ, ïðèíèìàòü âàííó è ÷èñòèòü çóáû. Îí ìî÷èëñÿ â ïîñòåëü

êàæäóþ íî÷ü è âîðîâàë åäó ó ñâîåãî áðàòà. Â. îïèñûâàëñÿ êàê «î÷åíü

íàïóãàííûé. Îí íå ìîã ïîíÿòü, êàê îí ìîã èãðàòü â ñàäó è äâåðü ïðè

ýòîì îñòàâàëàñü áû îòêðûòîé, ÷òîáû îí ìîã âîéòè, òîãäà êàê îí ïðè-

âûê, ÷òî îíà çàêðûòà». Åãî òàêæå íàó÷èëè ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ

òóàëåòîì è ìûòüñÿ.

18 ñåíòÿáðÿ 1991 ã. íà âñòðå÷å ñïåöèàëèñòîâ Ì. çàÿâèëà, ÷òî óñëî-

âèÿ, â êîòîðûõ ñïÿò äåòè, ÿâëÿþòñÿ óæàñíûìè. Ìàòðàöû â ñïàëüíîé

êîìíàòå ìàëü÷èêîâ áûëè ðâàíûìè, è ïðóòüÿ òîð÷àëè èç íèõ. Ìàëü-

÷èêè âîðîâàëè åäó, çà ýòèì òàêæå çàñòàâàëè Ñ. Èõ ìàòü óòâåðæäàëà,

÷òî îíà íå  ìîæåò èõ êîíòðîëèðîâàòü. Áûëî ðåøåíî íå ïðîâîäèòü

âñòðå÷ó ïî çàùèòå äåòåé, íî ïðîâåñòè ìåñÿ÷íóþ ïðîâåðêó âåñà òðîèõ

ñòàðøèõ äåòåé â øêîëå, à èíñïåêòîðû ïî çäðàâîîõðàíåíèþ äîëæíû

áûëè ïðîâåðÿòü âåñ äâóõ ìëàäøèõ äåòåé. Áûëî ðåøåíî, êðîìå òîãî,

íàïðàâëÿòü Z., À. è Â. âî âðåìåííûå âîñïèòàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ íà

êàíèêóëû, à òàêæå íà âûõîäíûå ðàç â ìåñÿö.

 íîÿáðå–äåêàáðå 1991 ã. ó Ñ. áûëî îáíàðóæåíî ðàçâèâàþùååñÿ

êîñîãëàçèå. Åå ìàòü íå ïðèõîäèëà ñ íåé íà ïðèåì â ïîëèêëèíèêó â

òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ìåñÿöåâ.

Êàê áûëî ñîîáùåíî íà âñòðå÷å ñïåöèàëèñòîâ 21 íîÿáðÿ 1991 ã.,

ìàòü çàÿâèòåëåé ñêàçàëà, ÷òî íå ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü ïîâåäåíèå

äåòåé, ïîñêîëüêó îíè îòêàçûâàëèñü èäòè ñïàòü, êîãäà èì îá ýòîì ãî-

âîðèëè, è âîðîâàëè åäó. Áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî äîì íàõîäèëñÿ â ïðè-

åìëåìîì ñîñòîÿíèè, õîòÿ óñëîâèÿì â ñïàëüíîé êîìíàòå ìàëü÷èêîâ

âñå åùå ñëåäóåò óäåëèòü âíèìàíèå. Âåñ äåòåé çàïèñûâàëñÿ. Áûëî îò-

ìå÷åíî, ÷òî Z. ïðèáàâèëà â âåñå çà ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà îäèí êèëî-

ãðàìì, â òî âðåìÿ êàê çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà îíà íàáðàëà ëèøü îäèí

êèëîãðàìì äâåñòè ïÿòüäåñÿò ãðàììîâ. À. çà ãîä ïîïðàâèëñÿ òîëüêî

íà îäèí êèëîãðàìì ïÿòüñîò ãðàììîâ. Â. íàáðàë çà ãîä äâåñòè ïÿòüäå-

ñÿò ãðàììîâ. Âåëîñü îáñóæäåíèå âîïðîñà î òîì, ÷òî òðîèõ ñòàðøèõ

äåòåé ñëåäóåò ïîìåñòèòü ïîä ïîïå÷èòåëüñòâî ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñ-

òè, ÷òîáû ïîçâîëèòü èõ ìàòåðè «âñòàòü íà íîãè». Ñîöèàëüíûå ñëóæ-

áû óñòàíîâèëè øåñòèìåñÿ÷íûé ñðîê, â òî âðåìÿ êàê âðà÷ ðåêîìåíäî-

âàë ñðîê îò âîñåìíàäöàòè ìåñÿöåâ äî äâóõ ëåò.

127

126

Ïðèëîæåíèå 1

. Îáçîð ïðåöåäåíòîâ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

äàí ïðîòèâ ìåñòíûõ âëàñòåé ââèäó ïðåíåáðåæåíèÿ èëè íàðóøåíèÿ

çàêîííîé îáÿçàííîñòè â îòíîøåíèè íåâûïîëíåíèÿ èõ îáÿçàòåëüñòâà

ïî îáåñïå÷åíèþ áëàãîñîñòîÿíèÿ äåòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì îá

îõðàíå äåòñòâà 1989 ã. â ÷àñòè îïåêè.

Âûâîäû Ñóäà

Çàÿâèòåëè óòâåðæäàëè, ÷òî ìåñòíûå âëàñòè íå îáåñïå÷èëè èì çà-

ùèòó îò áåñ÷åëîâå÷íîãî è óíèæàþùåãî äîñòîèíñòâî îáðàùåíèÿ â

íàðóøåíèå ñòàòüè 3 Êîíâåíöèè, êîòîðàÿ óñòàíàâëèâàåò ñëåäóþùåå:

Íèêòî íå äîëæåí ïîäâåðãàòüñÿ íè ïûòêàì, íè áåñ÷åëîâå÷íîìó èëè

óíèæàþùåìó äîñòîèíñòâî îáðàùåíèþ èëè íàêàçàíèþ.

 ñâîåì äîêëàäå Êîìèññèÿ âûðàçèëà åäèíîäóøíîå ìíåíèå, ÷òî

èìåëî ìåñòî íàðóøåíèå ñòàòüè 3 Êîíâåíöèè. Îíà ñ÷èòàëà, ÷òî ñóùå-

ñòâîâàëà ïîçèòèâíàÿ îáÿçàííîñòü ãîñóäàðñòâà ïî çàùèòå äåòåé îò

îáðàùåíèÿ,  íàðóøàþùåãî  íàñòîÿùåå  ïîëîæåíèå.  Âëàñòè  çíàëè  î

æåñòîêîì îáðàùåíèè è ïðåíåáðåæåíèè, êîòîðûì ïîäâåðãàëèñü ÷åò-

âåðî äåòåé íà ïðîòÿæåíèè ðÿäà ëåò, íàõîäÿñü â ðóêàõ ó ñâîèõ ðîäèòå-

ëåé, è íåñìîòðÿ íà ðàçóìíî äîñòóïíûå èì ñðåäñòâà, íå ïðåäïðèíÿëè

ýôôåêòèâíûõ ìåð, ÷òîáû ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö.

Çàÿâèòåëè ïîïðîñèëè Åâðîïåéñêèé ñóä ïîäòâåðäèòü òàêîé âûâîä

î íàðóøåíèè.

Âëàñòè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íå îñïàðèâàëè âûâîäû Êîìèñ-

ñèè î òîì, ÷òî îáðàùåíèå, êîòîðîìó ïîäâåðãàëèñü ÷åòâåðî çàÿâèòå-

ëåé,  äîñòèãàëî  óðîâíÿ  æåñòîêîñòè,  çàïðåùåííîãî  ñòàòüåé  3  Êîí-

âåíöèè, è ÷òî ãîñóäàðñòâî íå âûïîëíèëî ñâîþ ïîçèòèâíóþ îáÿçàí-

íîñòü â íàðóøåíèå ñòàòüè 3 Êîíâåíöèè ïî îáåñïå÷åíèþ çàÿâèòåëÿì

àäåêâàòíîé çàùèòû îò áåñ÷åëîâå÷íîãî è óíèæàþùåãî äîñòîèíñòâî

îáðàùåíèÿ.

Ñóä íàïîìíèë, ÷òî ñòàòüÿ 3 Êîíâåíöèè çàêðåïëÿåò îäíó èç îñíî-

âîïîëàãàþùèõ öåííîñòåé äåìîêðàòè÷åñêîãî îáùåñòâà. Îíà ïîëíîñ-

òüþ  çàïðåùàåò  ïûòêè  è  áåñ÷åëîâå÷íîå  è  óíèæàþùåå  äîñòîèíñòâî

îáðàùåíèå èëè íàêàçàíèå. Îáÿçàííîñòü Âûñîêîé Äîãîâàðèâàþùåé-

ñÿ Ñòîðîíû ñîãëàñíî ñòàòüå 1 Êîíâåíöèè ïî îáåñïå÷åíèþ êàæäîìó,

íàõîäÿùåìóñÿ ïîä åå þðèñäèêöèåé, ïðàâ è ñâîáîä, îïðåäåëåííûõ â

Êîíâåíöèè, âçÿòàÿ â ñîâîêóïíîñòè ñî ñòàòüåé 3 Êîíâåíöèè, òðåáóåò

îò ãîñóäàðñòâà ïðåäïðèíÿòü ìåðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îáåñïå÷å-

íèÿ òîãî, ÷òîáû ëèöà, íàõîäÿùèåñÿ ïîä åãî þðèñäèêöèåé, íå ïîäâåð-

ãàëèñü ïûòêàì èëè áåñ÷åëîâå÷íîìó èëè óíèæàþùåìó äîñòîèíñòâî

îáðàùåíèþ,  âêëþ÷àÿ  òàêîå  æåñòîêîå  îáðàùåíèå,  îñóùåñòâëÿåìîå

íîâèòü îïåêó íàä âñåìè çàÿâèòåëÿìè â öåëÿõ èõ çàùèòû îò äàëüíåé-

øåãî ïðè÷èíåíèÿ âðåäà. Îíà óòâåðæäàëà, ÷òî ñóùåñòâîâàëî «èçîáè-

ëèå äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî äåòè ïîäâåðãàëèñü ôèçè÷åñêîìó è ïñèõè-

÷åñêîìó æåñòîêîìó îáðàùåíèþ». Êàê îíà îòìåòèëà, ðîäèòåëè íå ñëå-

äèëè çà èõ çäîðîâüåì è ïîñòîÿííî íå ÿâëÿëèñü íà ïðèåìû ê âðà÷àì, â

÷àñòíîñòè, ê îêóëèñòó.

 ÿíâàðå 1993 ã. âñå çàÿâèòåëè áûëè îñìîòðåíû äîêòîðîì Äîðîé

Áëýê, êîíñóëüòàíòîì ïî äåòñêîé ïñèõèàòðèè. Äîêòîð Áëýê óòâåðæäà-

ëà, ÷òî òðîå ñòàðøèõ äåòåé ïðîÿâëÿëè ïðèçíàêè ôèçèîëîãè÷åñêîãî

ðàññòðîéñòâà. Ó  Z.  áûëè  ÿâíûå  ïðèçíàêè  òÿæåëîé  äåïðåññèè,  îíà

îùóùàëà îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîþ ñåìüþ è çà åå ðàçðóøåíèå. Îòíî-

øåíèå ìàòåðè ê íåé ìîãëî áûòü îïèñàíî êàê ãðóáîå è ýìîöèîíàëüíî

íàñèëüñòâåííîå. Ó À. è Â., ñòðàäàâøèõ íî÷íûìè êîøìàðàìè, áûëè

îáíàðóæåíû ïðèçíàêè ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñòðåññà, à À. íàõîäèëñÿ

â õðîíè÷åñêè ïîäàâëåííîì ñîñòîÿíèè. Äîêòîð Áëýê îòìåòèëà, ÷òî âñå

äåòè áûëè ëèøåíû ëþáâè è ôèçè÷åñêîé çàáîòû. Îíà îïèñûâàëà èõ

æèçíåííûé îïûò êàê «ïðèòóïëåííûé, óæàñàþùèé» è äîáàâëÿëà, ÷òî

äàííûé ñëó÷àé áûë íàèõóäøèì ïðîÿâëåíèåì ïðåíåáðåæåíèÿ è ýìî-

öèîíàëüíîãî æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ, ñ êîòîðûì îíà êîãäà-ëèáî ñòàë-

êèâàëàñü íà ïðîòÿæåíèè ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Ïî

åå ìíåíèþ, ñîöèàëüíûå ñëóæáû «â ïðîøëîì ñêëîíÿëèñü ê òîìó, ÷òî-

áû èçáåæàòü âíåñåíèÿ ýòèõ äåòåé â Ðååñòð ïî çàùèòå äåòåé, è ñëèø-

êîì çàòÿíóëè ñ ýòèì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî êàê ìèíèìóì ó òðîèõ äåòåé

ïîÿâèëèñü ïðèçíàêè òÿæåëîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà».

14 àïðåëÿ 1993 ã. Ñóäîì ãðàôñòâà Ìèëòîí Êåéíñ áûëî ïðèíÿòî

ðåøåíèå îá óñòàíîâëåíèè ïîëíîé îïåêè íàä çàÿâèòåëÿìè.

 èþíå 1993 ã. Ãîñóäàðñòâåííûé ñîëèñèòîð, âûñòóïàÿ â êà÷åñòâå

çàñòóïíèêà çàÿâèòåëåé, âîçáóäèë ðàçáèðàòåëüñòâî ïðîòèâ ìåñòíûõ

âëàñòåé, ïîòðåáîâàâ âîçìåùåíèÿ óùåðáà çà íåáðåæíîñòü è íàðóøå-

íèå çàêîííîé îáÿçàííîñòè, óòâåðæäàÿ, ÷òî âëàñòè íå óäåëèëè âíèìà-

íèÿ áëàãîñîñòîÿíèþ çàÿâèòåëåé, êàê òîãî òðåáóåò çàêîí, è äîëæíû

áûëè äåéñòâîâàòü áûñòðåå è ýôôåêòèâíåå, êîãäà îíè áûëè ïðîèíôîð-

ìèðîâàíû î ïîëîæåíèè çàÿâèòåëåé. Óòâåðæäàëîñü, ÷òî áåçäåéñòâèå

ìåñòíûõ âëàñòåé ïðè÷èíèëî ïñèõîëîãè÷åñêèé âðåä çàÿâèòåëÿì. 12 íî-

ÿáðÿ 1993 ã. ñóä îòêëîíèë èñê êàê íå èìåþùèé îñíîâàíèé.

Çàÿâèòåëè îáæàëîâàëè ýòî ðåøåíèå â Àïåëëÿöèîííûé ñóä, êîòî-

ðûé 28 ôåâðàëÿ 1994 ã. ïîäòâåðäèë ðåøåíèå ñóäà îòêëîíèòü èñê.

Çàÿâèòåëè ïîäàëè æàëîáó â Ïàëàòó ëîðäîâ. 29 èþíÿ 1995 ã. Ïàëà-

òà ëîðäîâ îòêëîíèëà èõ æàëîáó, ïðèçíàâ, ÷òî èñê íå ìîæåò áûòü ïî-

129

128

Ïðèëîæåíèå 1

. Îáçîð ïðåöåäåíòîâ Åâðîïåéñêîãî ñóäà

Ïðàâî íà æèçíü è çàïðåò ïûòîê

Óðàëüñêèé öåíòð êîíñòèòóöèîííîé è ìåæäóíàðîäíîé çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà

ÎΠ«Ñóòÿæíèê» www.sutyajnik.ru

ãðàæäàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà â ñóäå ãðàôñòâà Ëèíêîëüí ïî èñòðåáî-

âàíèþ ïðèñóæäåííîãî äîëãà îíà îòêàçàëàñü îòâåòèòü íà âîïðîñ î ñâî-

åì ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè è áûëà çàêëþ÷åíà íà ñåìü äíåé â òþðüìó

çà íåóâàæåíèå ê ñóäó. Íàñêîëüêî ïîìíèò çàÿâèòåëü, ñóäüÿ ðàñïîðÿ-

äèëñÿ, ÷òîáû åå òóò æå îòâåçëè â òþðüìó ã. Óýéêôèëä. Âûõîäÿ èç çàëà

ñóäà, çàÿâèòåëü îáðàòèëàñü ê ñëóæàùåìó ñóäà ñ ïðîñüáîé ðàçðåøèòü

åé âçÿòü ñ ñîáîé óñòðîéñòâî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà èíâàëèäíîé

êîëÿñêè. Ïî åå ñëîâàì, ñëóæàùèé ñóäà ñêàçàë, ÷òî ýòî óñòðîéñòâî â

òþðüìå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ïðåäìåòîì ðîñêîøè è, ñëåäîâàòåëüíî, âçÿòü

åãî ñ ñîáîé îíà íå ìîæåò.

Ïîñêîëüêó  äåëî  çàÿâèòåëÿ  ñëóøàëîñü  âî  âòîðîé  ïîëîâèíå  äíÿ

20ÿíâàðÿ 1995 ã., íå áûëî âîçìîæíîñòè â òîò æå äåíü äîñòàâèòü åå â

òþðüìó, âñëåäñòâèå ÷åãî åé ïðèøëîñü ïðîâåñòè íî÷ü â êàìåðå ïîëè-

öåéñêîãî ó÷àñòêà ãðàôñòâà Ëèíêîëüí. Äàííàÿ êàìåðà, îáîðóäîâàí-

íàÿ äåðåâÿííîé êîéêîé ñ ìàòðàöåì, íå áûëà ïðèñïîñîáëåíà äëÿ ñî-

äåðæàíèÿ  èíâàëèäà.  Ïî  ñëîâàì  çàÿâèòåëÿ,  ïîñêîëüêó  êîéêà  áûëà

æåñòêîé (îò÷åãî ó íåå ìîãëà ïîÿâèòüñÿ áîëü â áåäðàõ), åé íè÷åãî íå

îñòàâàëîñü, êàê ñïàòü â èíâàëèäíîé êîëÿñêå. Îíà òàêæå íå ìîãëà äî-

òÿíóòüñÿ äî êíîïêè âûçîâà íàäçèðàòåëÿ è äî âûêëþ÷àòåëåé, íå ìîã-

ëà âîñïîëüçîâàòüñÿ óíèòàçîì, ïîñêîëüêó îí áûë âûøå ñèäåíüÿ êî-

ëÿñêè è, ñëåäîâàòåëüíî, äëÿ íåå íåäîñòóïåí.

Èç òþðåìíûõ çàïèñåé ÿâñòâóåò, ÷òî ïî ïðèáûòèè â òþðüìó â 19.20

çàÿâèòåëü ñîîáùèëà äåæóðíîìó, ÷òî ó íåå áîëüíûå ïî÷êè è õðîíè-

÷åñêîå âîñïàëåíèå óõà, íî ÷òî â òîò ìîìåíò â ïîìîùè âðà÷à èëè ëå-

÷åíèè îíà íå íóæäàëàñü. Â 19.50 îíà îòêàçàëàñü îò åäû è ãîðÿ÷åãî

ïèòüÿ. Â 20.50 ñêàçàëà, ÷òî èñïûòûâàåò õîëîä, è íàäçèðàòåëü çàâåð-

íóë åå â äâà îäåÿëà. Êîãäà ê çàÿâèòåëþ ñíîâà çàøëè â 21.15, îíà ïðî-

äîëæàëà æàëîâàòüñÿ íà õîëîä. Â 21.35, ïîñêîëüêó åé áûëî âñå åùå

õîëîäíî è ïîýòîìó ïîÿâèëàñü ãîëîâíàÿ áîëü, çàÿâèòåëÿ çàâåðíóëè

åùå â îäíî îäåÿëî. Åé ïðåäëîæèëè âûïèòü ãîðÿ÷åãî, íî îíà îòêàçà-

ëàñü. Â 22.00 îíà ñïàëà, â 22.50 — ïðîñíóëàñü è ñíîâà ñòàëà æàëî-

âàòüñÿ íà õîëîä, îïÿòü îòêàçàëàñü îò ãîðÿ÷åãî ïèòüÿ. Â 23.15 ïîïðî-

ñèëà âûçâàòü âðà÷à, êîòîðûé ïðèáûë â 23.50.

Êàê çíà÷èòñÿ â òþðåìíûõ çàïèñÿõ, çàÿâèòåëü ñïàëà äî 7.00, ïîñëå

÷åãî áûëà ïåðåâåäåíà â äðóãóþ êàìåðó. Òàì åé ïðåäëîæèëè åäó è ïè-

òüå, íî îíà îòêàçàëàñü. Â 8.30 åå îòâåçëè â æåíñêóþ òþðüìó «Íüþ-

Õîëë» Óýéêôèëäà, ãäå çàÿâèòåëü íàõîäèëàñü äî âòîðîé ïîëîâèíû äíÿ

23 ÿíâàðÿ 1995 ã.

 òþðüìå «Íüþ-Õîëë» çàÿâèòåëÿ ïîìåñòèëè íå â îáû÷íóþ êàìå-

÷àñòíûìè ëèöàìè (ñì. 

À. v. the United Kingdom

, ðåøåíèå îò 23 ñåí-

òÿáðÿ 1998 ã.). Òàêèå ìåðû äîëæíû îáåñïå÷èòü ýôôåêòèâíóþ çàùèòó,

â ÷àñòíîñòè, äåòåé è èíûõ óÿçâèìûõ ëèö è âêëþ÷àòü â ñåáÿ ðàçóìíûå

øàãè ïî ïðåäîòâðàùåíèþ æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ, î êîòîðîì âëàñòè

çíàëè èëè äîëæíû áûëè çíàòü (ñì. 

Osman v. the United Kingdom

, ðå-

øåíèå îò 28 îêòÿáðÿ 1998 ã.).

 íàñòîÿùåì äåëå íå îñïàðèâàëîñü òî, ÷òî ïðåíåáðåæåíèå è çëî-

óïîòðåáëåíèÿ, êîòîðûì ïîäâåðãàëèñü ÷åòâåðî çàÿâèòåëåé, äîñòèãëè

ïîðîãà áåñ÷åëîâå÷íîãî è óíèæàþùåãî äîñòîèíñòâî îáðàùåíèÿ. Íà

òàêîå îáðàùåíèå áûëî óêàçàíî ìåñòíûì âëàñòÿì ñàìîå ðàííåå â îê-

òÿáðå 1987 ã. Îíè íåñëè çàêîííóþ îáÿçàííîñòü çàùèùàòü äåòåé è

èìåëè â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè êðóã ïîëíîìî÷èé, âêëþ÷àâøèõ ïîëíî-

ìî÷èå íà èçúÿòèå äåòåé èç èõ äîìà. Îäíàêî äåòåé ïîìåñòèëè ëèøü âî

âðåìåííîå âîñïèòàòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå ïî íàñòîÿíèþ èõ ìàòåðè 30àï-

ðåëÿ 1992 ã. Íà ïðîòÿæåíèè ïåðèîäà íàáëþäåíèÿ, äëèâøåãîñÿ ÷åòû-

ðå ñ ïîëîâèíîé ãîäà, îíè ïîäâåðãàëèñü â ñâîåì äîìå òîìó, ÷òî äåòñ-

êèé ïñèõèàòð-êîíñóëüòàíò, îñìàòðèâàâøèé èõ, íàçâàë óæàñàþùèì

îïûòîì.  Êîìèòåò  ïî  êîìïåíñàöèÿì  óùåðáà,  ïðè÷èíåííîãî  ïðå-

ñòóïíîé äåÿòåëüíîñòüþ, òàêæå óñòàíîâèë, ÷òî äåòè ïîäâåðãàëèñü óæàñ-

íîìó ïðåíåáðåæåíèþ íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî ïåðèîäà è ïîñòðà-

äàëè îò ôèçè÷åñêîãî è ïñèõè÷åñêîãî âðåäà, íåïîñðåäñòâåííî íàíå-

ñåííîãî ïðåñòóïëåíèåì. Ñóä ïðèçíàë ñëîæíîñòü è äåëèêàòíîñòü ðå-

øåíèé, âûíåñåííûõ ñîöèàëüíûìè ñëóæáàìè, è âàæíîñòü ïðîòèâîïî-

ñòàâëåííîãî ïðèíöèïà óâàæåíèÿ è ñîõðàíåíèÿ ñåìåéíîé æèçíè. Îä-

íàêî íàñòîÿùåå äåëî íå îñòàâëÿåò ñîìíåíèé îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî

ñèñòåìà íå çàùèòèëà ýòèõ äåòåé-çàÿâèòåëåé îò òÿæêîãî ïðîäîëæèòåëü-

íîãî ïðåíåáðåæåíèÿ è çëîóïîòðåáëåíèé.

Ñëåäîâàòåëüíî, èìåëî ìåñòî íàðóøåíèå ñòàòüè 3 Êîíâåíöèè.

ÏÐÀÉÑ ÏÐÎÒÈ ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÎÃΠÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ

PRICE v. THE UNITED KINGDOM

Ïîñòàíîâëåíèå îò 10 èþëÿ 2001 ã.

Îáñòîÿòåëüñòâà äåëà

Çàÿâèòåëü, Àäåëü Óðñóëà Ïðàéñ — èíâàëèä ñ ÷åòûðüìÿ äåôåêò-

íûìè êîíå÷íîñòÿìè âñëåäñòâèå ñïðîâîöèðîâàííîé òàëèäîìèäîì ôî-

êîìåëèè. Îíà òàêæå ñòðàäàåò áîëåçíüþ ïî÷åê. 20 ÿíâàðÿ 1995 ã. â õîäå