Файл: Mezhdunarodnoe_chastnoe_pravo_Uchebnik_-_Getman_-_Pavlova_I_V_-_2011_-_640s.pdf

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

160

— êàêèå þðèäè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò âîçíèêíóòü, åñëè ñîäåð-

æàíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà íå áóäåò óñòàíîâëåíî?

Ïðàâîïðèìåíèòåëüíûé ïðîöåññ îñíîâàí íà îáùåì ïðèíöèïå «ñó-

äüÿ çíàåò ïðàâî» (iura novit curia): ñóä è äðóãèå ïðàâîïðèìåíèòåëü-
íûå îðãàíû çíàþò ñâîå íàöèîíàëüíîå ïðàâî è ïðèìåíÿþò åãî. Îáÿ-
çàííîñòü ñòîðîí — ïðèâîäèòü ôàêòû è äîêàçûâàòü èõ, à îáÿçàííîñòü 
ñóäà — îöåíèâàòü äîêàçàòåëüñòâà è ïðèìåíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå 
ïðàâîâûå íîðìû. Åñëè îòå÷åñòâåííàÿ êîëëèçèîííàÿ íîðìà îòñûëàåò 
ê èíîñòðàííîìó ïðàâîïîðÿäêó, òî ñóäüÿ èçíà÷àëüíî íå ìîæåò çíàòü 
åãî ñîäåðæàíèÿ. 

Îáùèé êîíöåïòóàëüíûé ïîäõîä ê ïîíèìàíèþ èíîñòðàííîãî ïðà-

âà: ñóä óñòàíàâëèâàåò ñîäåðæàíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà ex officio (ïî 
äîëæíîñòè) ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå è â ñèëó îáÿçàííîñòè, âîç-
ëîæåííîé íà íåãî çàêîíîì; ñóä ïðèìåíÿåò èíîñòðàííîå ïðàâî êàê ñè-
ñòåìó þðèäè÷åñêè îáÿçàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé. Ñóäó, à íå ñòîðîíàì, 
ññûëàþùèìñÿ íà èíîñòðàííîå ïðàâî â îáîñíîâàíèå ñâîèõ òðåáîâà-
íèé, âìåíÿåòñÿ îáÿçàííîñòü ïî âûÿñíåíèþ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííûõ 
ïðåäïèñàíèé. Öåëü óñòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà — 
îïðåäåëåíèå íîðìàòèâíî-ïðàâîâîé îñíîâû áóäóùåãî ñóäåáíîãî ðå-
øåíèÿ, à íå âûÿâëåíèå ôàêòè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ, èìåþùèõ çíà÷å-
íèå äëÿ ðàññìîòðåíèÿ äåëà.

Èíîñòðàííîå ïðàâî ïðèìåíÿåòñÿ â òîì îáúåìå, â êàêîì îíî ïðè-

ìåíÿåòñÿ â åãî «ðîäíîì» ãîñóäàðñòâå «ðîäíûì» ñóäîì. Â çàêîíîäà-
òåëüñòâå áîëüøèíñòâà ãîñóäàðñòâ çàêðåïëåí ñïåöèàëüíûé ìåõàíèçì 
óñòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà:

1) áðåìÿ óñòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà âîçëîæå-

íî íà ñóä. Ñóä ex officio äîëæåí çàïðîñèòü èíôîðìàöèþ î ñîäåðæà-
íèè èíîñòðàííîãî ïðàâà, íî ìîæåò èñïîëüçîâàòü èíôîðìàöèþ, ïðå-
äîñòàâëåííóþ ñòîðîíàìè. Îáÿçàííîñòü óñòàíàâëèâàòü ñîäåðæàíèå 
èíîñòðàííîãî ïðàâà íå ìîæåò áûòü âîçëîæåíà íà ñòîðîíû (Ãåðìàíèÿ, 
Ìåêñèêà, Óêðàèíà);

2) ñîäåðæàíèå ïîäëåæàùåãî ïðèìåíåíèþ èíîñòðàííîãî ïðàâà 

óñòàíàâëèâàåòñÿ ñóäîì ïî äîëæíîñòè; îäíîâðåìåííî ñóä âïðàâå ïî-
òðåáîâàòü ñîäåéñòâèÿ ñòîðîí è âîçëîæèòü íà íèõ îáÿçàííîñòü óñòàíî-
âèòü ñîäåðæàíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà (Àâñòðèÿ, Òóíèñ, Ðóìûíèÿ);

3) ïðè ðàññìîòðåíèè ñïîðîâ èç îïðåäåëåííûõ âèäîâ äåÿòåëüíî-

ñòè ëèáî ïî îïðåäåëåííûì ïðèòÿçàíèÿì áðåìÿ óñòàíîâëåíèÿ ñîäåð-
æàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà ìîæåò áûòü âîçëîæåíî íà ñòîðîíû (Ðîñ-
ñèÿ, Øâåéöàðèÿ);

4) áðåìÿ óñòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà âî âñåõ 

ñëó÷àÿõ âîçëîæåíî íà ñòîðîíû (Âåëèêîáðèòàíèÿ).

 Ãåðìàíèè ñóäû ñòðîãî ïðèäåðæèâàþòñÿ ïðèíöèïà «jura novit 

curia». Òðåáîâàíèå ñòîðîíû íå ìîæåò áûòü îòâåðãíóòî íà òîì îñíî-

161

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 4. Îñíîâû ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà

âàíèè, ÷òî èíîñòðàííîå ïðàâî åþ íå äîêàçàíî. Çàêîí î Ì×Ï Àâñòðèè 
çàêðåïëÿåò, ÷òî èíîñòðàííîå ïðàâî óñòàíàâëèâàåòñÿ ñóäîì ïî äîëãó 
ñëóæáû. Äîïóñòèìû âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà äëÿ óñòàíîâëåíèÿ 
ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà: ñîäåéñòâèå ñòîðîí, èíôîðìàöèÿ èç 
ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè, çàêëþ÷åíèÿ ýêñïåðòîâ. Âî Ôðàíöèè áðåìÿ 
äîêàçûâàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà âîçëîæåíî íà ñòîðîíû

. Â ðåøåíèè

Êàññàöèîííîãî ñóäà îò 27 ÿíâàðÿ 1998 ã. çàêðåïëåíî: ñîäåðæàíèå èíî-
ñòðàííîãî ïðàâà óñòàíàâëèâàåò ñóä, åñëè èìåííî îí çàÿâèë î íåîáõî-
äèìîñòè åãî ïðèìåíåíèÿ (Â.Ë. Òîëñòûõ).

Ðàñïðåäåëåíèå áðåìåíè äîêàçûâàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà âëèÿ-

åò íà êà÷åñòâî ïðèâëåêàåìûõ äîêàçàòåëüñòâ. Ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà ïî-
êàçûâàåò, ÷òî ïðè óñòàíîâëåíèè ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà 
ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ íåîôèöèàëüíûì ïðîöåäóðàì, íå ñâÿçàííûì ñ 
îáðàùåíèåì â ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðàâî-
âîé ïîìîùè. Ýòî áîëåå ïðîñòûå ïðîöåäóðû, íî ñòåïåíü èõ íàäåæíî-
ñòè íåâåëèêà. Â ñòðàíàõ, ãäå óñòàíîâëåíèå ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî 
ïðàâà — îáÿçàííîñòü ñóäåé, òàêèå ïðîöåäóðû îñóùåñòâëÿþòñÿ áîëåå 
ýôôåêòèâíî. 

Îñíîâíûå äîêàçàòåëüñòâà èíîñòðàííîãî ïðàâà — çàêëþ÷åíèÿ ýêñ-

ïåðòîâ. Èõ ñîäåðæàíèå è êà÷åñòâî â áîëüøîé ñòåïåíè çàâèñÿò îò òîãî, 
êòî èìåííî — ñóä èëè ñòîðîíû — îñóùåñòâëÿåò ïîèñêè ýêñïåðòà. Â Èñ-
ïàíèè íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíîå çàêëþ÷åíèå äâóõ èçâåñò-
íûõ þðèñòîâ.  Âåëèêîáðèòàíèè èíîñòðàííîå ïðàâî îáû÷íî äîêàçûâà-
åòñÿ ñâèäåòåëüñêèìè ïîêàçàíèÿìè. Âî Ôðàíöèè èñïîëüçóåòñÿ certificat 
de coutume — äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ñîäåðæàíèå èíîñòðàííîãî 
ïðàâà, ñîñòàâëåííûé íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé 
ïàëàòîé èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà, èíîñòðàííûì þðèñòîì èëè äèïëî-
ìàòîì. Certificat de coutume — ýòî âíåñóäåáíàÿ ýêñïåðòèçà.

Îñíîâíûå íåäîñòàòêè çàêîíîäàòåëüíîãî îáðåìåíåíèÿ ñòîðîí 

îáÿçàííîñòüþ ïî óñòàíîâëåíèþ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà 
(Â.Ë. Òîëñòûõ):

— ýêñïåðòû, ïðèãëàøåííûå ñòîðîíàìè, âûñêàçûâàþòñÿ â ïîëüçó 

òîé ñòîðîíû, êîòîðàÿ èõ ïðèãëàñèëà è îïëàòèëà óñëóãè; 

— ñëîæíîñòü ïðîâåðêè ïðîôåññèîíàëüíîé êâàëèôèêàöèè ýê-

ñïåðòîâ;

— ïðîöåññ óñòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà ïðèîá-

ðåòàåò ñîñòÿçàòåëüíûé õàðàêòåð;

— ñòîðîíû îáðåìåíÿþòñÿ íåñâîéñòâåííûìè èì ôóíêöèÿìè äî-

êàçûâàíèÿ. Êðóã äîêàçàòåëüñòâ èíîñòðàííîãî ïðàâà ñòàíîâèòñÿ áîëåå 
óçêèì;

— ñàíêöèåé çà íåóñòàíîâëåíèå ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà 

ÿâëÿåòñÿ ïðèìåíåíèå íàöèîíàëüíîãî ïðàâà, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò ïðè-
ðîäå ïðàâîïðèìåíåíèÿ.

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

162

Ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà áîëüøèíñòâà ãîñóäàðñòâ ïîêàçûâàåò, ÷òî 

ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ «ñìåøàííîé» ñèñòåìå: îáÿçàííîñòü ïî óñòà-
íîâëåíèþ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà ïðèíàäëåæèò ñóäó, íî â 
âèäå èñêëþ÷åíèÿ â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ òàêîé îáÿçàííîñòüþ îá-
ðåìåíåíû ñòîðîíû. 

Ðîññèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî çàêðåïëÿåò îáùèé ïðèíöèï: óñòà-

íîâëåíèå ñîäåðæàíèÿ íîðì èíîñòðàííîãî ïðàâà — îáÿçàííîñòü 
ïðàâîïðèìåíèòåëüíîãî îðãàíà, êîòîðàÿ âîçëîæåíà íà íåãî çàêîíîì 
(ñò. 1191 ÃÊ ÐÔ; ñò. 14 ÀÏÊ ÐÔ; ñò. 166 ÑÊ ÐÔ). Îáÿçàííîñòè ïî 
óñòàíîâëåíèþ ñîäåðæàíèÿ íîðì èíîñòðàííîãî ïðàâà èìåþò íå òîëüêî 
ñóäû îáùåé þðèñäèêöèè, àðáèòðàæíûå è òðåòåéñêèå ñóäû, íî è èíûå 
îðãàíû, óïðàâîìî÷åííûå ïðèìåíÿòü èíîñòðàííîå çàêîíîäàòåëüñòâî. 
Ñòàòüÿ 1191 ÃÊ ÐÔ, â êîòîðîé óïîòðåáëÿåòñÿ òîëüêî òåðìèí «ñóä», 
ñîäåðæèò îáùóþ íîðìó. Â ñò. 166 ÑÊ ÐÔ êðîìå ñóäîâ óïîìèíàþòñÿ 
îðãàíû çàïèñè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ è «èíûå îðãàíû», ïðè-
ìåíÿþùèå èíîñòðàííîå ñåìåéíîå ïðàâî.

Ó÷àñòèå ñòîðîí â ïðîöåññå óñòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàí-

íîãî ïðàâà ïðåäîïðåäåëÿåòñÿ èõ ñîáñòâåííîé âîëåé; ñòîðîíû âïðàâå, 
íî íå îáÿçàíû ïðåäïðèíèìàòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ ïî óñòàíîâëåíèþ 
ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà. Ó÷àñòâóþùèå â äåëå ëèöà ïî ñîá-
ñòâåííîé èíèöèàòèâå ìîãóò ïðåäîñòàâëÿòü èíôîðìàöèþ î ñîäåðæà-
íèè èíîñòðàííîãî ïðàâà, èíûì îáðàçîì ïîìîãàòü ñóäó ïðè îïðåäåëå-
íèè ñîäåðæàíèÿ ïðèìåíèìîãî èíîñòðàííîãî ïðàâà (àáç. 2 ï. 2 ñò. 1191 
ÃÊ ÐÔ; àáç. ï. 1 ñò. 166 ÑÊ ÐÔ). 

Ïî ñïîðàì, ñâÿçàííûì ñ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé (ï. 2 ñò. 1191 ÃÊ 

ÐÔ) è èíîé ýêîíîìè÷åñêîé (÷. 2 ñò. 14 ÀÏÊ ÐÔ) äåÿòåëüíîñòüþ, 
ñóä ìîæåò âîçëîæèòü áðåìÿ óñòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàí-
íîãî ïðàâà èìåííî íà ñòîðîíû.  ðîññèéñêîé äîêòðèíå îòìå÷àåòñÿ, 
÷òî äàííûå íîðìû ïðîòèâîðå÷àò èíûì ïîëîæåíèÿìè äåéñòâóþùåãî 
çàêîíîäàòåëüñòâà, â ÷àñòíîñòè ïîëîæåíèÿì ïðîöåññóàëüíûõ çàêî-
íîâ î äîêàçàòåëüñòâàõ è äîêàçûâàíèè (À.Ï. Ñåðãåååâ, Þ.Ê. Òîëñòîé, 
È.Â. Åëèñååâ). Êðîìå òîãî, âîçìîæíà ñèòóàöèÿ, ÷òî ïðè ðàññìîòðå-
íèè òðåáîâàíèé èç ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè ñóäû áóäóò 
óêëîíÿòüñÿ îò ïðèíÿòèÿ ìèíèìàëüíûõ ìåð ïî óñòàíîâëåíèþ ñîäåð-
æàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà.

 1968 ã. ïîä ýãèäîé Ñîâåòà Åâðîïû çàêëþ÷åíà Åâðîïåéñêàÿ êîí-

âåíöèÿ îá èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî èíîñòðàííîãî çàêîíîäàòåëü-
ñòâà. Êîíâåíöèÿ óñòàíîâèëà ñïåöèàëüíóþ ïðîöåäóðó è ñïåöèàëüíûé 
ìåõàíèçì, ïðèçâàííûå îáëåã÷èòü ïðîöåññ óñòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ 
èíîñòðàííîãî ïðàâà, ïîçâîëèòü ñóäàì îäíîãî ãîñóäàðñòâà ïîëó÷èòü 
íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ èç äðóãèõ ñòðàí. Íà ïåðâûé âçãëÿä, ïî-
ëîæåíèÿ Êîíâåíöèè èìåþò ÷èñòî òåõíè÷åñêèé õàðàêòåð, îäíàêî îíè 
íàïðàâëåíû íà ðàçðåøåíèå îäíîé èç ñàìûõ ñëîæíûõ ïðîáëåì Ì×Ï 

163

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 4. Îñíîâû ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà

è ÌÃÏ — óñòàíîâëåíèå ñîäåðæàíèÿ íîðì ïîäëåæàùåãî ïðèìåíåíèþ 
èíîñòðàííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. 

 Êîíâåíöèè çàêðåïëåíà îáÿçàííîñòü ãîñóäàðñòâ-ó÷àñòíèêîâ 

ñîçäàòü ñïåöèàëüíûå îðãàíû (èëè âîçëîæèòü äîïîëíèòåëüíûå îáÿ-
çàííîñòè íà óæå ñóùåñòâóþùèå ñòðóêòóðû), êîòîðûå äîëæíû ïðå-
äîñòàâëÿòü ñóäàì äðóãèõ ãîñóäàðñòâ èíôîðìàöèþ î ìåñòíîì ïðàâå. 
Èíôîðìàöèÿ ïåðåäàåòñÿ áåçâîçìåçäíî. Ñîîòâåòñòâóþùèå âåäîìñòâà 
çàíèìàþòñÿ ñáîðîì èíôîðìàöèè îá èíîñòðàííîì è íàöèîíàëüíîì 
ïðàâå; îòâå÷àþò íà çàïðîñû èíîñòðàííûõ è íàöèîíàëüíûõ îðãàíîâ 
î ñîäåðæàíèè íàöèîíàëüíîãî è èíîñòðàííîãî ïðàâà; íàïðàâëÿþò çà-
ïðîñû â êîìïåòåíòíûå îðãàíû èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ î ñîäåðæàíèè 
ïðàâà äàííûõ ãîñóäàðñòâ.

Ïîëîæåíèÿ ðîññèéñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà î ïîðÿäêå è ñïîñîáàõ 

óñòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà ñîäåðæàòñÿ â ÃÊ ÐÔ, 
ÑÊ ÐÔ è ÀÏÊ ÐÔ. Ìåõàíèçì ýòîãî ïðîöåññà — äèïëîìàòè÷åñêèé ïî-
ðÿäîê, îôèöèàëüíûå çàïðîñû ÷åðåç ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè, íåïîñðåä-
ñòâåííûå ñíîøåíèÿ ñóäîâ ðàçíûõ ãîñóäàðñòâ äðóã ñ äðóãîì è èíûìè 
êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè. Ðîññèéñêèå ñóäû âïðàâå îáðàùàòüñÿ ñ çà-
ïðîñàìè î ñîäåðæàíèè èíîñòðàííîãî ïðàâà â Ìèíþñò Ðîññèè è èíûå 
êîìïåòåíòíûå îðãàíû ÐÔ, â èíîñòðàííûå êîìïåòåíòíûå îðãàíû, 
íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå ó÷ðåæäåíèÿ, äèïëîìàòè÷åñêèå è êîíñóëü-
ñêèå ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññèè â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ, ïðèâëåêàòü 
ýêñïåðòîâ (àáç. 1 ï. 2 ñò. 1191 ÃÊ ÐÔ). Ãëàâíûé ñïîñîá óñòàíîâëåíèÿ 
ñîäåðæàíèÿ íîðì èíîñòðàííîãî ïðàâà — ñàìîñòîÿòåëüíàÿ èññëåäîâà-
òåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ñóäà. Ñîäåðæàíèå íîðì èíîñòðàííîãî ïðàâà 
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñóäîì íåïîñðåäñòâåííî íà îñíîâå òåêñòîâ èíîñòðàí-
íûõ çàêîíîâ è ñóäåáíûõ ðåøåíèé, â ñîîòâåòñòâèè ñ îôèöèàëüíûì 
òîëêîâàíèåì, ïðàêòèêîé ïðèìåíåíèÿ è äîêòðèíîé ñîîòâåòñòâóþùåãî 
ãîñóäàðñòâà (ï. 1 ñò. 1191 ÃÊ ÐÔ). Ñóä ìîæåò îñíîâûâàòüñÿ òîëüêî 
íà òåêñòàõ èíîñòðàííûõ çàêîíîâ, ïåðåâåäåííûõ íà ðóññêèé ÿçûê (÷. 4 
ñò. 75 ÀÏÊ ÐÔ).

Íà ïðàêòèêå ðîññèéñêèå ñóäû ïðè óñòàíîâëåíèè ñîäåðæàíèÿ 

èíîñòðàííîãî ïðàâà ïðàêòè÷åñêè ëèøåíû ïîääåðæêè êàêèõ-ëèáî ãî-
ñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ. Ñóäû âûíóæäåíû ïîëüçîâàòüñÿ íåäîñòîâåð-
íûìè èñòî÷íèêàìè, óïðîùåííî òîëêîâàòü è ïðèìåíÿòü èíîñòðàííîå 
ïðàâî èëè âîîáùå óêëîíÿòüñÿ îò åãî ïðèìåíåíèÿ. Äîëæíûì îáðàçîì 
óñòàíîâèòü ñîäåðæàíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà çà÷àñòóþ óäàåòñÿ òîëüêî 
â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ëèöî, ó÷àñòâóþùåå â äåëå, â ýòîì çàèíòåðåñîâàíî 
è íåñåò áðåìÿ äîêàçûâàíèÿ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî çàêîíà.

Çàêîíîäàòåëüñòâî áîëüøèíñòâà ãîñóäàðñòâ ïðåäïèñûâàåò: ïðè 

íåâîçìîæíîñòè óñòàíîâèòü ñîäåðæàíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà ïðè-
ìåíÿåòñÿ çàêîí ñòðàíû ñóäà (Àâñòðèÿ, Ïîëüøà, ÔÐÃ, Øâåéöàðèÿ). 
Íàïðèìåð, ñò. 5.3 Óêàçà î Ì×Ï Âåíãðèè — åñëè ñîäåðæàíèå èíî-

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

164

ñòðàííîãî ïðàâà íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî, ïðèìåíÿåòñÿ âåíãåðñêîå 
ïðàâî. Åñòü è äðóãîå ðåøåíèå — çàêðåïëÿåòñÿ îáÿçàííîñòü ñóäà ïî 
óñòàíîâëåíèþ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà, íî îòñóòñòâóåò óêà-
çàíèå, êàêîå ïðàâî äîëæåí ïðèìåíÿòü ñóä, åñëè åãî óñèëèÿ íå óâåí÷à-
ëèñü óñïåõîì (ñò. 43 Êîäåêñà Ì×Ï Áîëãàðèè). 

 ÃÊ Ïîðòóãàëèè çàêðåïëåíî: «Ïðè íåâîçìîæíîñòè óñòàíîâèòü 

ñîäåðæàíèå ïðèìåíèìîãî èíîñòðàííîãî çàêîíà ñëåäóåò ïðèáåãíóòü 
ê çàêîíó, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñóáñèäèàðíî êîìïåòåíòíûì, è íåîáõîäè-
ìî èñïîëüçîâàòü òàêîé æå îáðàç äåéñòâèé âñåãäà, êîãäà íå ÿâëÿåòñÿ 
âîçìîæíûì óñòàíîâèòü ôàêòè÷åñêèå èëè ïðàâîâûå ýëåìåíòû, îò êî-
òîðûõ çàâèñèò âûÿâëåíèå ïðèìåíèìîãî çàêîíà» (ñò. 23.2). Çàêîíîäà-
òåëü îðèåíòèðóåò ñóä íå íà ïðèìåíåíèå ïîðòóãàëüñêîãî ïðàâà (çàêîíà 
ñóäà), à íà óñòàíîâëåíèå èíîãî èíîñòðàííîãî ïðàâîïîðÿäêà, íàèáîëåå 
òåñíî ñâÿçàííîãî ñ äåëîì. Àíàëîãè÷íîå ïðàâèëî óñòàíîâèë èòàëüÿí-
ñêèé çàêîíîäàòåëü.

Ðîññèéñêîå ãðàæäàíñêîå è àðáèòðàæíî-ïðîöåññóàëüíîå çàêîíî-

äàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò (ï. 3 ñò. 1191 ÃÊ; ï. 3 ñò. 14 ÀÏÊ): åñëè 
ñîäåðæàíèå íîðì èíîñòðàííîãî ïðàâà, íåñìîòðÿ íà âñå ïðèíÿòûå 
ìåðû, íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî â ðàçóìíûå ñðîêè, ïðèìåíÿåòñÿ 
ðîññèéñêîå ïðàâî. Ñåìåéíîå çàêîíîäàòåëüñòâî íå îïåðèðóåò ïîíÿòè-
åì «ðàçóìíûå» ñðîêè; ðîññèéñêîå ïðàâî ïðèìåíÿåòñÿ, åñëè âñå ïðåä-
ïðèíÿòûå ñóäîì ìåðû íå ïðèâåëè ê óñòàíîâëåíèþ ñîäåðæàíèÿ èíî-
ñòðàííîãî ïðàâà (ï. 2 ñò. 166 ÑÊ ÐÔ). 

Çàêîíîäàòåëü äåêëàðèðóåò ïðèìåíåíèå ðîññèéñêîãî ïðàâà, íå-

ñìîòðÿ íà ðåøåíèå êîëëèçèîííîãî âîïðîñà â ïîëüçó èíîñòðàííîãî 
ïðàâà, åñëè âñå ïðåäïðèíÿòûå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì äåéñòâèÿ íå 
ïîìîãëè â «ðàçóìíûå» ñðîêè óñòàíîâèòü ñîäåðæàíèå èíîñòðàííîãî 
ïðàâà. Ïîëîæåíèÿ ðîññèéñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà íå äàþò ÷åòêîãî 
ïðåäñòàâëåíèÿ íè î âðåìåííîì ôàêòîðå, íè î òîì, íàñêîëüêî íàñòîé-
÷èâ äîëæåí áûòü ñóä, óñòàíàâëèâàÿ ñîäåðæàíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà. 
Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü áîëåå ÷åòêèå êðèòåðèè, ïðåïÿòñòâóþùèå íå-
îáîñíîâàííîìó óêëîíåíèþ ñóäåé îò ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà 
èëè íåîáîñíîâàííîìó îòêàçó îò åãî ïðèìåíåíèÿ. 

4

.

2

Ïðèìåíåíèå è òîëêîâàíèå íîðì 

èíîñòðàííîãî ïðàâà

Þðèäè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ «ïðèìåíåíèå ïðàâà» â Ì×Ï îáîçíà÷àåò 

ñïåöèôè÷åñêîå ÿâëåíèå — ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà. Èíîñòðàí-
íîå ïðàâî — ýòî âîëåèçúÿâëåíèå èíîñòðàííîãî ñóâåðåíà; ïðèìåíåíèå 
èíîñòðàííîãî ïðàâà âîçìîæíî òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿ-
ìè êîëëèçèîííîé íîðìû èëè íà îñíîâå ñîãëàøåíèÿ ñòîðîí.