Файл: Mezhdunarodnoe_chastnoe_pravo_Uchebnik_-_Getman_-_Pavlova_I_V_-_2011_-_640s.pdf

165

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 4. Îñíîâû ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà

Ïðàâîïðèìåíèòåëüíûé îðãàí, ðóêîâîäñòâóÿñü ïðåäïèñàíèÿìè 

êîëëèçèîííîé íîðìû èëè ñîãëàøåíèåì ñòîðîí, óñòàíàâëèâàåò, ïðà-
âîïîðÿäîê êàêîãî ãîñóäàðñòâà äîëæåí ðåãóëèðîâàòü ÷àñòíîïðàâîâîå 
îòíîøåíèå ñ èíîñòðàííûì ýëåìåíòîì. Åñëè ïðèìåíèìûì ÿâëÿåòñÿ 
ïðàâîïîðÿäîê äðóãîãî ãîñóäàðñòâà, íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ïåðå÷åíü 
è

ñîäåðæàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íîðì, äàòü èì òîëêîâàíèå, îïðåäå-

ëèòü ñïåöèôèêó ðåàëèçàöèè. 

 Ì×Ï ñóùåñòâóåò ïîñòóëàò — íîðìû èíîñòðàííîãî ïðàâà äîëæ-

íû îïðåäåëÿòüñÿ, ïðèìåíÿòüñÿ è òîëêîâàòüñÿ, êàê åñëè áû äåëî ðàñ-
ñìàòðèâàëîñü â òîé ñòðàíå, ÷üå ïðàâî ïîäëåæèò ïðèìåíåíèþ. Ïðè 
ýòîì íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî íà ïðèìåíåíèè èíîñòðàííîãî ïðàâà 
íå ìîæåò íå ñêàçàòüñÿ ôàêòîð åãî äåéñòâèÿ â ïðàâîâîì ïîëå äðóãîãî 
ãîñóäàðñòâà. 

Ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà â ðàçëè÷íûõ þðèñäèêöèÿõ 

îñíîâàíî íà äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ ïîäõîäàõ: îöåíêà ïðàâà äðóãî-
ãî ãîñóäàðñòâà êàê ïðàâà èëè êàê ôàêòà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïðàâîâûå 
íîðìû èçâåñòíû ñóäó, à ôàêòè÷åñêèå îáñòîÿòåëüñòâà äîëæíû äîêà-
çûâàòüñÿ â ïðîöåññå ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Åñëè ïðîöåññ èìååò ñîñòÿ-
çàòåëüíûé õàðàêòåð, áðåìÿ äîêàçûâàíèÿ ëåæèò íà ñàìèõ ñòîðîíàõ. 
Âîñïðèÿòèå èíîñòðàííîãî ïðàâà êàê ôàêòà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ññûëêè 
íà íåãî — ýòî ññûëêè íà êàêèå-ëèáî ôàêòè÷åñêèå îá ñòîÿòåëüñòâà, 
äîêàçûâàíèå êîòîðûõ âîçëàãàåòñÿ íà ñòîðîíû. Ñóä òîëüêî îöåíè-
âàåò äîêàçàòåëüñòâà; ñðåäñòâà è ñïîñîáû äîêàçûâàíèÿ îïðåäåëåíû 
â íàöèîíàëüíîì ïðî öåññóàëüíîì ïðàâå, êîòîðûì ðóêîâîäñòâóåòñÿ 
ïðàâîïðè ìåíèòåëü.

Åñëè èíîñòðàííîå ïðàâî ïîíèìàåòñÿ êàê îñîáàÿ ïðàâîâàÿ ñèñòå-

ìà, òî äëÿ ðàçðåøåíèÿ ñïîðà íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ êî âñåé ñîâî-
êóïíîñòè íîðì äàííîãî ãîñóäàðñòâà, ò.å. åãî ïðàâîïîðÿäêó â öåëîì. 
Ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà — ýòî ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî 
ïðàâîïîðÿäêà, à íå îòäåëüíûõ çàêîíîäàòåëüíûõ ïîëîæåíèé äðóãîé 
ñòðàíû. Âîñïðèÿòèå èíîñòðàííîãî ïðàâà êàê ïðàâà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî 
ñòîðîíû çàèíòåðåñîâàíû â óñòà íîâëåíèè åãî ñîäåðæàíèÿ è ïðèìåíå-
íèè, îäíàêî âñå äåéñòâèÿ â ýòîé ñôåðå ïðåäïðèíèìàþòñÿ ñóäîì.

Ïîçèöèÿ, ãîñïîäñòâóþùàÿ â êîíòèíåíòàëüíîé ïðàâîâîé ñèñòå-

ìå, — èíîñòðàííîå ïðàâî ïîíèìàåòñÿ êàê êîìïëåêñ þðèäè÷åñêè îáÿ-
çàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé, èìåþùèõ òàêîé æå õàðàêòåð, ÷òî è íàöèî-
íàëüíàÿ ïðàâîâàÿ ñèñòåìà. Èíîñòðàííîå ïðàâî ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê 
þðèäè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ, à íå êàê îáñòîÿòåëüñòâî, ïîäëåæàùåå äîêà-
çûâàíèþ íàðÿäó ñ äðóãèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè äåëà. Ê óñòàíîâëåíèþ 
ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà íå ïðèìåíèìû, íàïðèìåð, íîðìû 
ñò. 56 ÃÏÊ ÐÔ è ñò. 65 ÀÏÊ ÐÔ îá îáÿçàííîñòè ëèö, ó÷àñòâóþùèõ â 
äåëå, äîêàçûâàòü òå îáñòîÿòåëüñòâà, íà êîòîðûå îíè ññûëàþòñÿ êàê íà 
îñíîâàíèÿ ñâîèõ òðåáîâàíèé è âîçðàæåíèé.

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

166

 Èòàëèè ñóä ïðèìåíÿåò èíîñòðàííîå ïðàâî ïî äîëæíîñòè è êàê 

ñâîå ñîáñòâåííîå îáúåêòèâíîå ïðàâî. Âîïðîñû èíîñòðàííîãî ïðàâà — 
âîïðîñû ïðàâà, à íå ôàêòà: «Óñòàíîâëåíèå ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî 
ïðàâà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñóäîì. Â ýòèõ öåëÿõ ïîìèìî ñðåäñòâ, ïðåäó-
ñìîòðåííûõ ìåæäóíàðîäíûìè êîíâåíöèÿìè, ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ 
èíôîðìàöèÿ, ïîëó÷åííàÿ ÷åðåç Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè; ñóäüè ìîãóò 
òàêæå äåëàòü çàïðîñû ýêñïåðòàì èëè â ñïåöèàëèçèðîâàííûå ó÷ðåæ-
äåíèÿ» (ñò. 14.1 Çàêîíà î ðåôîðìå Ì×Ï Èòàëèè). 

 Áðàçèëèè äåéñòâóþùåå èíîñòðàííîå ïðàâî òðåáóåò äîêàçûâà-

íèÿ òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè îíî íå èçâåñòíî ñóäó.  ðàìêàõ ñîáñòâåí-
íîé êîìïåòåíòíîñòè ñóäà èíîñòðàííîå ïðàâî íå òðåáóåò äîêàçûâàíèÿ 
(ñò. 14 Ââîäíîãî çàêîíà ê ÃÊ Áðàçèëèè). 

Êîíòèíåíòàëüíàÿ ïðàâîâàÿ ñèñòåìà äåìîíñòðèðóåò è èíîé ïîäõîä: 

ïðîöåññóàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî Èñïàíèè ðàññìàòðèâàåò èíîñòðàí-
íîå ïðàâî êàê îáúåêò äîêàçûâàíèÿ (ñò. 281 ÃÏÊ Èñïàíèè), — îáúåêòà-
ìè äîêàçûâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ îáû÷àé è èíîñòðàííîå ïðàâî; èíîñòðàííîå 
ïðàâî äîëæíî áûòü äîêàçàíî â ÷àñòè ñâîåãî ñîäåðæàíèÿ è þðèäè÷å-
ñêîé ñèëû òåìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå ñóä ñî÷òåò íåîáõîäèìûìè. 

Áîëüøèíñòâî ñòðàí àíãëîñàêñîíñêîé ïðàâîâîé ñåìüè ïðèäåðæè-

âàþòñÿ îòíîøåíèÿ ê èíîñòðàííîìó ïðàâó êàê ê ôàêòó. Ñóä ïðèìåíÿ-
åò òîëüêî ñâîå ñîáñòâåííîå ïðàâî, íî ìîæåò ïðèçíàòü ñóáúåêòèâíûå 
ïðàâà, âîçíèêøèå ïîä äåéñòâèåì èíîñòðàííîãî ïðàâà. Èíîñòðàííîå 
ïðàâî — ýòî ôàêòè÷åñêîå îáñòîÿòåëüñòâî, êîòîðîå íàðÿäó ñ äðóãèìè 
ôàêòàìè âûñòóïàåò äîêàçàòåëüñòâîì ïî äåëó. Ñòîðîíû îáÿçàíû ïðåä-
ñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà, â òîì ÷èñëå è îòíîñèòåëüíî ñîäåðæàíèÿ èíî-
ñòðàííîãî ïðàâà. Ñóä íå ïðèìåíÿåò èíîñòðàííîå ïðàâî êàê þðèäè÷å-
ñêè îáÿçàòåëüíûå ïðåäïèñàíèÿ, à îïåðèðóåò èì êàê ôàêòîì ïî äåëó. 
Ñòîðîíû ìîãóò ññûëàòüñÿ íà èíîñòðàííîå ïðàâî, íî îíî äîëæíî áûòü 
äîêàçàíî êàê ôàêòè÷åñêîå îáñòîÿòåëüñòâî (as a fact). Âî âñåõ ñòðàíàõ, 
ïðèäåðæèâàþùèõñÿ òàêîé òðàêòîâêè, ïðèçíàåòñÿ îñîáûé, íîðìàòèâ-
íûé õàðàêòåð ýòîãî ôàêòà.

Ñïåöèôèêà ïðîöåññóàëüíîãî ïðàâà Âåëèêîáðèòàíèè — ïðå-

çóìïöèÿ òîæäåñòâà ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî è àíã ëèéñêîãî ïðàâà. 
Îäíàêî ýòà ïðåçóìïöèÿ ïðèìåíÿåòñÿ â ïðåäå ëàõ, â êîòîðûõ äàííîå 
òîæäåñòâî íå îñïàðèâàåòñÿ ñòîðîíîé, ññûëàþùåéñÿ íà èíîñòðàííîå 
ïðàâî. Åñëè ïîäîáíàÿ ññûëêà îòñóòñòâóåò èëè ðàçëè÷èå íå äîêàçàíî, 
ñóä ìîæåò âûíåñòè ðåøåíèå íà îñíîâå àíãëèéñêîãî ïðàâà, äàæå êîãäà 
îòíîøåíèå ñâÿ çàíî èñêëþ÷èòåëüíî ñ èíîñòðàííûì ãîñóäàðñòâîì. 

Àêò î ïîðÿäêå ïðåäñòàâëåíèÿ äîêàçàòåëüñòâ ïî ãðàæäàíñêèì äå-

ëàì (1972 ã.) ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî çà íåêîòîðûìè èñêëþ÷åíèÿìè ñî-
äåðæàíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà íå ìîæåò áûòü äîêàçàíî:

— öèòèðîâàíèåì áîëåå ðàííåãî ðåøåíèÿ àíãëèéñêîãî ñóäà, â êî-

òîðîì øëà ðå÷ü î òîé æå èíîñòðàííîé ïðàâîâîé íîðìå;

167

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 4. Îñíîâû ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà

— íåïîñðåäñòâåííî òåêñòîì èíîñòðàííîãî çàêîíà, ïðåäñòàâëåííî-

ãî íà çàêëþ÷åíèå ñóäüè;

— ññûëêîé íà ðåøåíèå èíîñòðàííîãî ñóäà, â êîòîðîì îñâåùàëîñü 

ñîäåðæàíèå è äåéñòâèå äàííîé íîðìû.

Íå ÿâëÿåòñÿ «íàäëåæàùèì äîêàçàòåëüñòâîì» ðåøåíèå ñóäà 

êàêîãî-ëèáî òðåòüåãî ãîñóäàðñòâà, ñîäåðæàùåå ñóæäåíèå î íåîáõîäè-
ìîì èíîñòðàííîì ïðàâå.

Ïðèìåíåíèå â àíãëèéñêèõ ñóäàõ èíîñòðàííîãî ïðàâà îáóñëîâ-

ëåíî âûÿñíåíèåì åãî ñîäåðæàíèÿ ñ ïîìîùüþ «íàäëåæàùèõ äîêàçà-
òåëüñòâ». Áðåìÿ óñòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ è äîêàçûâàíèÿ èíîñòðàí-
íîãî ïðàâà âîçëîæåíî íà ñòîðîíó, êîòîðàÿ ññûëàåòñÿ íà ýòî ïðàâî. Êàê 
ïðàâèëî, ñîäåðæàíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà äîêàçûâàåòñÿ ïîñðåäñòâîì 
ýêñïåðòíûõ ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé.

 ÑØÀ ïðå çóìïöèÿ òîæäåñòâà íàöèîíàëüíîãî è èíîñòðàííîãî 

ïðàâà èñïîëüçóåòñÿ ïðèìåíèòåëüíî ê ãîñóäàðñòâàì ñèñòåìû «îáùåãî 
ïðàâà». Åñëè ëèöî, êîòîðîå ññûëàåòñÿ íà èíîñòðàííûé ïðàâîïîðÿäîê, 
îòðèöàåò òàêîå òîæäåñòâî, èëè î÷å âèäíî, ÷òî òîæäåñòâî îòñóòñòâóåò, 
àìåðèêàíñêèé ñóä ñàìîñòîÿòåëüíî îïðåäåëÿåò åãî ñîäåðæàíèå â óñ-
òàíîâëåííîì ïîðÿäêå. Ïî îáùåìó ïðàâèëó, â ÑØÀ áðåìÿ óñòàíîâëå-
íèÿ ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà âîçëîæåíî íà ñóä.

Ôåäåðàëüíûå ïðàâèëà ãðàæäàíñêîãî ïðîöåññà (1966 ã.) ïðåäóñìà-

òðèâàþò, ÷òî ñóä ïðè óñòàíîâëåíèè ñîäåðæàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà 
ó÷èòûâàåò ëþáûå èìåþùèå çíà÷åíèå ìàòåðèàëû (àôôèäåâèòû, çà-
ÿâëåíèÿ ïîä ïðèñÿãîé), íåçàâèñèìî îò òîãî, êåì èìåííî îíè ïðåä-
ñòàâëåíû è äîïóñêàþòñÿ ëè ôåäåðàëüíûìè íîðìàìè î äîêàçàòåëü-
ñòâàõ. Òî, ÷òî îïðåäåëèò ñóä, êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê «ðåøåíèå ñóäà ïî 
âîïðîñó î ïðàâå» (ñò. 44.1). 

Ïðîöåññóàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî îòäåëüíûõ øòàòîâ (íàïðèìåð, 

øòàòà Íüþ-Éîðê) òðåáóåò îò ñóäîâ îöåíèâàòü èíîñòðàííîå ïðàâî êàê 
«îáùåèçâåñòíûé ôàêò»,

íå òðåáóþùèé äîêàçàòåëüñòâ, åñ ëè çàèíòåðå-

ñîâàííàÿ ñòîðîíà ïðåäñòàâèò íåîáõîäèìûå ìàòåðèàëû (òåêñòû çàêî-
íîäàòåëüíûõ àêòîâ, ñóäåáíûå ðåøåíèÿ). 

Íîðìàòèâíàÿ îñíîâà ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà â Ðîññèè — 

ãðàæäàíñêîå, ñåìåéíîå, àðáèòðàæíîå ïðîöåññóàëüíîå è ãðàæäàíñêîå 
ïðîöåññóàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî, ÊÒÌ ÐÔ, Îñíîâû çàêîíîäàòåëü-
ñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè î íîòàðèàòå, óòâ. Âåðõîâíûì Ñîâåòîì 
ÐÔ 11 ôåâðàëÿ 1993 ã. ¹ 4462-1, Çàêîí î ÌÊÀ.  êà÷åñòâå èñòî÷íèêà 
èíôîðìàöèè îá èíîñòðàííîì ïðàâå ðîññèéñêèå ñóäû èñïîëüçóþò èíî-
ñòðàííûå íîðìàòèâíûå àêòû, íîðìû ïðåöåäåíòíîãî ïðàâà ãîñóäàðñòâ 
common law, çàêëþ÷åíèÿ ñïåöèàëèñòîâ. Ïðè ðàçðåøåíèè ãðàæäàíñêèõ 
äåë ðîññèéñêèå ñóäû ïðèìåíÿþò èíîñòðàííîå ïðàâî â ñîîòâåòñòâèè 
ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì èëè ìåæäóíàðîäíûì äîãîâîðîì Ðîññèéñêîé 
Ôåäåðàöèè (÷. 5 ñò. 11 ÃÏÊ ÐÔ). Â àðáèòðàæíîì ïðîöåññå ïðèìåíåíèå 

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

168

èíîñòðàííîãî ïðàâà ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíî è ñîãëàøåíèåì ñòîðîí 
(÷. 5 ñò. 13 ÀÏÊ ÐÔ). Îòñóòñòâèå â ñò. 11 ÃÏÊ ÐÔ óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî 
èíîñòðàííîå ïðàâî ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ïî ñîãëàøåíèþ ñòîðîí, ïðîòè-
âîðå÷èò ñò. 1210 ÃÊ ÐÔ, êîòîðàÿ óñòàíàâëèâàåò ïðàâî ó÷àñòíèêîâ ãðàæ-
äàíñêèõ îòíîøåíèé ñàìèì èçáðàòü ïðèìåíèìîå çàêîíîäàòåëüñòâî. 

 Ðîññèè èíîñòðàííîå ïðàâî ïðèìåíÿåòñÿ ïðàâîïðèìåíèòåëü-

íûìè îðãàíàìè ex offlcio è ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ïðàâî, à íå êàê ôàêò. 
Ïðåäïèñàíèÿ ñóäó îòíîñèòüñÿ ê èíîñòðàííîìó ïðàâó êàê ïðàâó èìïå-
ðàòèâíî çàêðåïëåíî â çàêîíîäàòåëüñòâå. Ðîññèéñêèå ñóäû ïðèìåíÿ-
þò íå òîëüêî èíîñòðàííîå çàêîíîäàòåëüñòâî, íî è ïðàâîâûå îáû÷àè, è 
ñóäåáíóþ ïðàêòèêó, è äîêòðèíó èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ â òåõ ïðåäå-
ëàõ, â êàêèõ îíè ïðèçíàþòñÿ èñòî÷íèêàìè ïðàâà ó ñåáÿ íà ðîäèíå. 

Ðîññèéñêèå ñóäû äîëæíû ïðèìåíÿòü èíîñòðàííîå ïðàâî, ê êîòî-

ðîìó îòñûëàþò îòå÷åñòâåííûå êîëëèçèîííûå íîðìû, íåçàâèñèìî îò 
òîãî, ññûëàþòñÿ ëè ñòîðîíû íà êàêîé-ëèáî èíîñòðàííûé çàêîí. Ñóä 
ìîæåò ïðèâëå÷ü ñòîðîíû äëÿ ñîäåéñòâèÿ â óñòàíîâëåíèè ñîäåðæàíèÿ 
íîðì èíîñòðàííîãî çàêîíà, ìîæåò íàçíà÷èòü ýêñïåðòèçó, îáðàòèòüñÿ 
ê êîìïåòåíòíûì îðãàíàì ñ ñîîòâåòñòâóþùèì çàïðîñîì. Âñå ýòè ïîëî-
æåíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà îñíîâàíèÿ è ïîðÿäîê ïðèìåíåíèÿ èíî-
ñòðàííîãî ïðàâà ïðè ðàññìîòðåíèè äåë â íåãîñóäàðñòâåííûõ ïðàâî-
ïðèìåíèòåëüíûõ îðãàíàõ (òðåòåéñêèõ ñóäàõ).

Ðîññèéñêèå ïðàâîïðèìåíèòåëüíûå îðãàíû îáÿçàíû ó÷èòûâàòü 

îáùåå òðåáîâàíèå: èíîñòðàííîå ïðàâî äîëæíî ïðèìåíÿòüñÿ òàê, êàê 
ýòî èìååò ìåñòî ó íåãî «íà ðîäèíå». Ñóä, ïåðåä êîòîðûì ïîñòàâëåíà 
çàäà÷à ðåøèòü äåëî íà îñíîâå èíîñòðàííîãî çàêîíà, äîëæåí âñòàòü íà 
òî÷êó çðåíèÿ èíîñòðàííîãî ñóäüè, ïðîíèêíóòüñÿ åãî ïðàâîñîçíàíèåì 
è ðåøèòü äåëî òàê, êàê ðåøèë áû åãî äàííûé èíîñòðàííûé ñóä, ïðè-
ìåíÿÿ ñâîå ñîáñòâåííîå ïðàâî. Ýòîò âûâîä âûòåêàåò èç îáùåãî ïîä-
õîäà ê ïðèìåíåíèþ èíîñòðàííîãî çàêîíà.

Ïðàêòè÷åñêàÿ ðåàëèçàöèÿ ýòîãî ïðàâèëà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàè-

áîëüøóþ ñëîæíîñòü â Ì×Ï, — íàñêîëüêî ñóä îäíîãî ãîñóäàðñòâà, 
çíàþùèé è ïðèìåíÿþùèé ex officio (ïî äîëæíîñòè) òîëüêî ñâîå ñîá-
ñòâåííîå íàöèîíàëüíîå ïðàâî, ñïîñîáåí èñòîëêîâàòü è ïðèìåíèòü 
èíîñòðàííîå ïðàâî òàê, êàê ïðèìåíÿë áû åãî ñóä ñîîòâåòñòâóþùåãî 
èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà. Ñïîñîáåí ëè â ïðèíöèïå ñóä îäíîãî ãîñó-
äàðñòâà ïðîíèêíóòüñÿ ïðàâîñîçíàíèåì ñóäà äðóãîé ñòðàíû, âñòàòü íà 
òî÷êó çðåíèÿ èíîñòðàííîãî ñóäà? Íàñêîëüêî, íàïðèìåð, ôðàíöóçñêèé 
èëè ãåðìàíñêèé ñóäüÿ ñïîñîáåí âñòàòü íà òî÷êó çðåíèÿ àíãëèéñêîãî 
èëè àìåðèêàíñêîãî ñóäüè? Íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü è ðàçëè÷íóþ ïðà-
âîâóþ ìåíòàëüíîñòü â ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû, ãîñóäàðñòâàõ áûâ-
øåãî ÑÑÑÐ, â ñòðàíàõ Àçèè, Àôðèêè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. 

 íàöèîíàëüíîì çàêîíîäàòåëüñòâå óñòàíîâëåíî ïðàâî íàöèî-

íàëüíûõ êîìïåòåíòíûõ îðãàíîâ îòêàçàòü â ïðèçíàíèè è èñïîëíå-

169

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 4. Îñíîâû ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà

íèè èíîñòðàííîãî ñóäåáíîãî è àðáèòðàæíîãî ðåøåíèÿ ïî ïðè÷èíå 
íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà. Ïîñêîëüêó î÷åíü 
òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñóäüÿ îäíîãî ãîñóäàðñòâà ñìîæåò äåéñòâè-
òåëüíî ïðîíèêíóòüñÿ ïðàâîñîçíàíèåì èíîñòðàííîãî ñóäüè è âñòàòü 
íà åãî òî÷êó çðåíèÿ, òî ïðàêòè÷åñêè âñåãäà åñòü âîçìîæíîñòü îòêà-
çàòü â ïðèçíàíèè è èñïîëíåíèè èíîñòðàííûõ ñóäåáíûõ ðåøåíèé ïî 
ïðè÷èíå íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ ïðàâà. Îñíîâíàÿ çàäà÷à ñóäüè, 
ðàññìàòðèâàþùåãî ÷àñòíîïðàâîâîé ñïîð, ñâÿçàííûé ñ èíîñòðàííûì 
ïðàâîïîðÿäêîì, — ïðèíÿòü òàêîå ðåøåíèå, êîòîðîå áûëî áû ïðèçíà-
íî è èñïîëíåíî íà òåððèòîðèè äðóãîãî ãîñóäàðñòâà. 

Çàêîíîäàòåëüñòâî ìíîãèõ ãîñóäàðñòâ íå ñîäåðæèò ñïåöèàëüíûõ 

íîðì î ïðèíöèïàõ ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâîïîðÿäêà (Ëèõòåí-
øòåéí, Ðîññèÿ, Ôðàíöèÿ). Îäíîâðåìåííî ìîæíî ïðèâåñòè íåìàëî 
ïðèìåðîâ çàêîíîäàòåëüíîãî çàêðåïëåíèÿ íîðì, óñòàíàâëèâàþùèõ 
òðåáîâàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ èíîñòðàííîãî çàêîíà: Çàêîí î Ì×Ï Àâ-
ñòðèè (ñò. 3) ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî èíîñòðàííîå ïðàâî ïîäëåæèò ïðèìå-
íåíèþ òàê, êàê îíî ïðèìåíÿåòñÿ â ñôåðå äåéñòâèÿ ñòðàíû ïðîèñõî-
æäåíèÿ. ÃÊ Ìåêñèêè (ñò. 14) ñîäåðæèò ïîëîæåíèå, ÷òî èíîñòðàííîå 
ïðàâî ïðèìåíÿåòñÿ òàê, êàê åãî ïðèìåíèë áû ñîîòâåòñòâóþùèé èíî-
ñòðàííûé ñóäüÿ. «Ñóäüå íàäëåæèò ïðèìåíÿòü èíîñòðàííûé çàêîí òàê, 
êàê îí òîëêóåòñÿ â ïðàâîïîðÿäêå, êîòîðîìó îí ïðèíàäëåæèò. Òîëêî-
âàíèå èíîñòðàííîãî çàêîíà ïîäëåæèò íàäçîðó êàññàöèîííîãî ñóäà» 
(ñò. 34 Êîäåêñà Ì×Ï Òóíèñà). Ñâîåîáðàçíîå ïðàâèëî çàêðåïëåíî â 
Çàêîíå î Ì×Ï Âåíåñóýëû: «Èíîñòðàííîå ïðàâî… ïðèìåíÿåòñÿ ñî-
ãëàñíî ïðèíöèïàì, êîòîðûå äåéñòâóþò â ñîîòâåòñòâóþùåì èíîñòðàí-
íîì ãîñóäàðñòâå, è òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áûëè îñóùåñòâëåíû öåëè, 
ïðåñëåäóåìûå âåíåñóýëüñêèìè êîëëèçèîííûìè íîðìàìè» (ñò. 2).

 îòíîøåíèè ïîñëåäñòâèé íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ èëè òîë-

êîâàíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà ãîñóäàðñòâà ïðèäåðæèâàþòñÿ äèàìå-
òðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîäõîäà: â Áåëüãèè, Íèäåðëàíäàõ, Ôðàí-
öèè, ÔÐÃ â êîìïåòåíöèþ âûñøèõ ñóäåáíûõ îðãàíîâ ãîñóäàðñòâà íå 
âõîäèò êîíòðîëü çà ïðèìåíåíèåì ñóäàìè èíîñòðàííîãî ïðàâà, ïîýòî-
ìó íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà íå ÿâëÿåòñÿ îñíî-
âàíèåì äëÿ ïåðåñìîòðà ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ.  ãîñóäàðñòâàõ — ÷ëåíàõ 
Ìåæäóíàðîäíîãî ñèìïîçèóìà î Êîäåêñå Áóñòàìàíòå (Àâñòðèÿ, Ãðå-
öèÿ, Èòàëèÿ, Ïîëüøà, ñòðàíû Ëàòèíñêîé Àìåðèêè) íåïðàâèëüíîå 
ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà ÿâëÿåòñÿ áåçóñëîâíûì îñíîâàíèåì 
äëÿ ïåðåñìîòðà ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ.  Çàêîíå î Ì×Ï Øâåéöàðèè 
ïðåäóñìîòðåíî: ôåäåðàëüíûé ñóä ïåðåñìàòðèâàåò ðåøåíèå íèæå-
ñòîÿùèõ ñóäîâ, åñëè ïðè âûíåñåíèè ðåøåíèÿ íå áûëî ïðèìåíåíî 
èíîñòðàííîå ïðàâî, ïîäëåæàùåå ïðèìåíåíèþ ïî íîðìàì 

øâåéöàðñêî-

ãî Ì×Ï

, èëè åñëè ðåøåíèå íåïðàâèëüíî èñõîäèò èç òîãî, ÷òî ñîäåð-

æàíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà óñòàíîâèòü íå óäàëîñü.  Êîäåêñå Ì×Ï