Файл: Mezhdunarodnoe_chastnoe_pravo_Uchebnik_-_Getman_-_Pavlova_I_V_-_2011_-_640s.pdf

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

170

Áîëãàðèè óñòàíîâëåíî: «Íåïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà, à òàêæå 
è íåïðàâèëüíîå åãî òîëêîâàíèå è ïðèìåíåíèå ÿâëÿþòñÿ îñíîâàíèåì 
äëÿ îáæàëîâàíèÿ» (ñò. 44).

Ðîññèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò: íåïðàâèëüíîå 

ïðèìåíåíèå íîðì ìàòåðèàëüíîãî ïðàâà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îñíîâàíèå 
äëÿ îòìåíû èëè èçìåíåíèÿ ñóäåáíîãî èëè àðáèòðàæíîãî ðåøåíèÿ â 
àïåëëÿöèîííîì è êàññàöèîííîì ïîðÿäêå (ñò. 270, ÷. 2 ñò. 288 ÀÏÊ ÐÔ; 
ñò. 330, 362, 363 ÃÏÊ ÐÔ). Â îòíîøåíèè èíîñòðàííîãî ïðàâà äàííàÿ 
ïîçèöèÿ çàêîíîäàòåëÿ îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ñóä, íå ïðèìåíÿÿ èíî-
ñòðàííûé çàêîí, íàðóøàåò ðîññèéñêóþ êîëëèçèîííóþ íîðìó, îòñû-
ëàþùóþ ê èíîñòðàííîìó ïðàâó. Íàðóøåíèå ïðåäïèñàíèé ðîññèéñêèõ 
êîëëèçèîííûõ íîðì — îäèí èç ïîâîäîâ äëÿ îòìåíû èëè èçìåíåíèÿ 
ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ âûøåñòîÿùåé ñóäåáíîé èíñòàíöèåé. Ïîíÿòèå «íå-
ïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå èëè íàðóøåíèå íîðì ìàòåðèàëüíîãî ïðàâà» 
îïðåäåëÿåòñÿ êàê íåïðèìåíåíèå çàêîíà, ïîäëåæàùåãî ïðèìåíåíèþ; 
ïðèìåíåíèå çàêîíà, íå ïîäëåæàùåãî ïðèìåíåíèþ; íåïðàâèëüíîå èñ-
òîëêîâàíèå çàêîíà (ñò. 330, 363 ÃÏÊ ÐÔ; ñò. 270, 288 ÀÏÊ ÐÔ).

Ðåøåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ êîììåð÷åñêèõ àðáèòðàæåé (ëþáûõ òðå-

òåéñêèõ ñóäîâ) ÿâëÿþòñÿ îêîí÷àòåëüíûìè è íå ïîäëåæàò îòìåíå, ïî-
ýòîìó ðàññìîòðåííûå ïîëîæåíèÿ ïðèìåíèìû òîëüêî ê ñóäàì îáùåé 
þðèñäèêöèè è ãîñóäàðñòâåííûì àðáèòðàæíûì ñóäàì. Íåïðàâèëü-
íîå ïðèìåíåíèå èíîñòðàííîãî ïðàâà â òðåòåéñêîì ðàçáèðàòåëüñòâå 
ìîæåò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ îòêàçà â èñïîëíåíèè àðáèòðàæíîãî 
ðåøåíèÿ ïî æàëîáå çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíû èëè ïðîòåñòó óïðàâî-
ìî÷åííûõ îðãàíîâ.

4

.

3

Êâàëèôèêàöèÿ êîëëèçèîííîé íîðìû

Ïðèìåíåíèå ëþáîé ïðàâîâîé íîðìû íåâîçìîæíî áåç åå òîëêî-

âàíèÿ: óñòàíîâëåíèå åå ñìûñëà è ñâÿçè ñ ôàêòè÷åñêèìè îáñòîÿòåëü-
ñòâàìè, â êîòîðûõ íîðìà äîëæíà áûòü ïðèìåíåíà. Þðèäè÷åñêàÿ êâà-
ëèôèêàöèÿ ôàêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâîâîé íîðìîé è ñôåðîé åå 
ïðèìåíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àñïåêòîâ òîëêîâàíèÿ ïðàâà. Êîíêðåò-
íûå ïðèåìû è ïðàâèëà òîëêîâàíèÿ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ïðàâîâîé 
ñèñòåìå òîãî ãîñóäàðñòâà, ïðàâîâàÿ íîðìà êîòîðîãî òîëêóåòñÿ è ïðè-
ìåíÿåòñÿ. Ðåçóëüòàòû òîëêîâàíèÿ íå äîëæíû ïðîòèâîðå÷èòü îñíîâ-
íûì öåëÿì è ïðèíöèïàì ïðàâà è åãî íîðìàòèâíûì ïðåäïèñàíèÿì. 

Ïðîöåññ êâàëèôèêàöèè çàêîíîäàòåëüíî íå ðåãóëèðóåòñÿ, íî 

îïðåäåëåíû òðåáîâàíèÿ ê êîíå÷íîìó ðåçóëüòàòó êâàëèôèêàöèè. Ýòî 
îòðàæàåòñÿ â ìîòèâèðîâî÷íîé ÷àñòè ñóäåáíûõ ðåøåíèé. Íåïðàâèëü-
íàÿ êâàëèôèêàöèÿ ìîæåò ïîñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ îòìåíû èëè èç-
ìåíåíèÿ ðåøåíèÿ ñóäà. 

171

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 4. Îñíîâû ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà

 Ì×Ï ïîíÿòèå êâàëèôèêàöèè èìååò â âèäó êâàëèôèêàöèþ îò-

íîøåíèÿ íà îñíîâàíèè êîëëèçè îííîé íîðìû. Ýòî êâàëèôèêàöèÿ 
îòíîøåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ îòå÷åñòâåííûõ ïðàâîâûõ êàòåãîðèé, îò-
ðàæåííûõ â îáúåìå êîëëèçèîííîé íîðìû. Êâàëèôèêàöèÿ ïðåäñòàâ-
ëÿåò ñîáîé ñæàòóþ ôîðìóëèðîâêó, îáîáùàþùóþ áîëüøîå êîëè÷åñòâî 
íîðì ìàòåðèàëüíîãî ïðàâà èëè âûðàæàþùóþ îáùèé ïðèíöèï Ì×Ï 
(Ì. Âîëüô). 

Îñîáåííîñòü êâàëèôèêàöèè â Ì×Ï — íà êàæäîì ýòàïå ðàçðåøå-

íèÿ ÷àñòíîïðàâîâîãî ñïîðà, ñâÿçàííîãî ñ èíîñòðàííûì ïðàâîïîðÿä-
êîì, êâàëèôèêàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî ðàçíûì ïðàâèëàì. Ïðîöåññ 
ðàññìîòðåíèÿ ñïîðà èç ÷àñòíîïðàâîâîãî îòíîøåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî 
õàðàêòåðà ïîäðàçóìåâàåò íàëè÷èå òðåõ ñòàäèé, ñâÿçàííûõ ñ îïðåäåëå-
íèåì ïðèìåíèìîãî ïðàâà, — êâàëèôèêàöèÿ, âûáîð ïðèìåíèìîãî ïðà-
âà, ïðèìåíåíèå èçáðàííîãî ïðàâà. Òðè ñòàäèè ïðîöåññà îïðåäåëåíèÿ 
ïðèìåíèìîãî ïðàâà âûâîäÿòñÿ èç êîíöåïöèè ñóùåñòâîâàíèÿ òðåõ 
ðàçíîâèäíîñòåé êîëëèçèè êîëëèçèé (Í.Ñ. Áèðþêîâà): 

— êîëëèçèè îòíîñèòåëüíî îáúåìà êîëëèçèîííîé íîðìû;
— êîëëèçèè îòíîñèòåëüíî ïðèâÿçêè êîëëèçèîííîé íîðìû;
— êîëëèçèè, ñâÿçàííûå ñ òåì, ÷òî îäèíàêîâî ñôîðìóëèðîâàííûå 

â êîëëèçèîííûõ íîðìàõ ïîíÿòèÿ â ðàçíûõ ãîñóäàðñòâàõ ïîíèìàþòñÿ 
ïî-ðàçíîìó. 

Êâàëèôèêàöèÿ è âûáîð ïðèìåíèìîãî ïðàâà îáúåäèíÿþòñÿ â ïî-

íÿòèå «ïåðâè÷íàÿ êâàëèôèêàöèÿ». Ñòàäèÿ ïðèìåíåíèÿ èçáðàííîãî 
ñóäîì ïðàâà — ýòî «âòîðè÷íàÿ êâàëèôèêàöèÿ». Âòîðè÷íàÿ êâàëèôè-
êàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íà îñíîâå ïðàâà, êîòîðîå ñóä îïðåäåëèë â êà-
÷åñòâå êîìïåòåíòíîãî.

Ïåðâè÷íàÿ êâàëèôèêàöèÿ.

 Ïðîáëåìà êâàëèôèêàöèè êîëëèçè-

îííûõ ïðàâîâûõ ïîíÿòèé ñóùåñòâóåò íà ñòàäèè âûáîðà ïðàâà, ïðè 
ðåøåíèè êîëëèçèîííîãî âîïðîñà è ïðèìåíåíèè îòå÷åñòâåííûõ êîë-
ëèçèîííûõ íîðì (ïåðâè÷íàÿ êâàëèôèêàöèÿ). Âûáîð ïðèìåíèìî-
ãî ïðàâà íåïîñðåäñòâåííî çàâèñèò îò òîãî, ïðàâîâûå ïîíÿòèÿ êàêîé 
ñòðàíû áóäóò èñïîëüçîâàíû ïðè ðåøåíèè êîëëèçèîííîãî âîïðîñà.

Äëÿ ïðèìåíåíèÿ êîëëèçèîííîé íîðìû íåîáõîäèìî ðàñêðûòü ñî-

äåðæàíèå èìåþùèõñÿ â íåé þðèäè÷åñêèõ ïîíÿòèé, ñîîòíåñòè èõ ñ 
ôàêòè÷åñêèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè äåëà, ò.å. ïðîèçâåñòè êâàëèôèêàöèþ. 
Êâàëèôèêàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíûì ýëåìåíòîì âñÿêîé êîíôëèêòíîé 
íîðìû (À. Ïèëåíêî). Êîëëèçèîííàÿ íîðìà ñâÿçûâàåò íàöèîíàëüíîå 
ïðàâî ñ èíîñòðàííûì, ïîýòîìó ïðîáëåìà êâàëèôèêàöèè ñâîäèòñÿ ê 
òîìó, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàâà êàêîãî ãîñóäàðñòâà íåîáõîäèìî òîëêîâàòü 
þðèäè÷åñêèå êàòåãîðèè, ñîäåðæàùèåñÿ â ñàìîé êîëëèçèîííîé íîðìå. 

Îäèí èç ïåðâûõ ïðåöåäåíòîâ, èëëþñòðèðóþùèõ ïðîáëåìó êâà-

ëèôèêàöèè, — õðåñòîìàòèéíîå «ìàëüòèéñêîå äåëî». Ðåøåíèå ñïî-
ðà ïî ñóùåñòâó íàõîäèëîñü â çàâèñèìîñòè îò òîãî, â ñîîòâåòñòâèè ñ 

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

172

ïðàâîì êàêîãî ãîñóäàðñòâà áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèêàöèÿ ïðè 
îïðåäåëåíèè ïðèìåíèìîãî ïðàâà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ àíàëîãè÷íûå 
ïðîáëåìû âîçíèêàþò ïðè ðàçãðàíè÷åíèè ñäåëîê (êîììåð÷åñêèõ èëè 
ãðàæäàíñêèõ), îïðåäåëåíèè ãðàæäàíñêî-ïðàâîâîé è áðà÷íîé äååñïî-
ñîáíîñòè, ïðè ðàçãðàíè÷åíèè âîïðîñîâ êîíòðàêòíîé è äåëèêòíîé îò-
âåòñòâåííîñòè. 

Ñîãëàñíî îáùåìó êîëëèçèîííîìó ïðèíöèïó äåëåíèå âåùåé íà 

äâèæèìûå è íåäâèæèìûå (îáúåì êîëëèçèîííîé íîðìû) ðåãóëèðóåò-
ñÿ çàêîíîì ìåñòà íàõîæäåíèÿ âåùè (ïðèâÿçêà êîëëèçèîííîé íîðìû). 
Åñëè êâàëèôèêàöèÿ îáúåìà êîëëèçèîííîé íîðìû ïðîèçâîäèòñÿ ïî 
ðîññèéñêîìó ïðàâó, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ïðåäïèñàíèÿ ñò. 130 ÃÊ 
ÐÔ.  ÷àñòíîñòè, äåíüãè è öåííûå áóìàãè êâàëèôèöèðóþòñÿ êàê äâè-
æèìîå èìóùåñòâî. Åñëè êâàëèôèêàöèÿ ïðîèçâîäèòñÿ ïî èñïàíñêîìó 
ïðàâó, äåíüãè è öåííûå áóìàãè èñêëþ÷àþòñÿ èç ðàçðÿäà äâèæèìûõ 
âåùåé. Êðîìå òîãî, â Èñïàíèè íåäâèæèìûìè âåùàìè ïðèçíàþòñÿ 
ìàøèíû, ñîñóäû, ìèíåðàëüíûå óäîáðåíèÿ, èíñòðóìåíòû è ïðèñïî-
ñîáëåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ îáðàáîòêè çåìëè. Ïî ðîññèéñêîìó 
ïðàâó òàêèå âåùè ÿâëÿþòñÿ äâèæèìûìè. Ñåðâèòóòû â Èñïàíèè ñ÷è-
òàþòñÿ íåäâèæèìûìè âåùàìè, à â Ðîññèè îòíîñÿòñÿ ê êàòåãîðèè èìó-
ùåñòâåííûõ ïðàâ (Í.Ñ. Áèðþêîâà). 

 ÌÃÏ âîçíèêàþò ïðîáëåìû «ïðîöåññóàëüíîé» êâàëèôèêà-

öèè — êâàëèôèêàöèÿ êàêîãî-ëèáî èíñòèòóòà ãðàæäàíñêîãî ïðîöåñ-
ñà â êà÷åñòâå ìàòåðèàëüíî-ïðàâîâîé èëè ïðîöåññóàëüíî-ïðàâîâîé 
êàòåãîðèè. Ïðîöåññóàëüíàÿ êâàëèôèêàöèÿ ìîæåò ïðåäîïðåäåëÿòü 
ðåøåíèå êîëëèçèîííîãî âîïðîñà. Íàïðèìåð, ïî àíãëèéñêîìó ïðàâó 
èñêîâàÿ äàâíîñòü — ýòî ïðîöåññóàëüíàÿ êàòåãîðèÿ, ïî ðîññèéñêî-
ìó — ìàòåðèàëüíî-ïðàâîâàÿ. Åñëè ñóä ðàñ ñìàòðèâàåò ñïîð ìåæäó 
ðîññèéñêèì ïîêóïàòåëåì è àíãëèéñêèì ïðîäàâöîì è êâàëèôèöèðóåò 
èñêîâóþ äàâíîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ðîññèéñêèì ïðàâîì, ýòîò âîïðîñ 
ïîä÷èíÿåòñÿ àíãëèéñêîìó ïðàâó (çàêîíó ñòðàíû ïðîäàâöà). Åñëè ñóä 
êâàëèôè öèðóåò èñêîâóþ äàâíîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ àíãëèéñêèì ïðà-
âîì — êàê èíñòèòóò ïðîöåññóàëüíîãî ïðàâà, — îí îáÿçàí ïðèìåíèòü 
ðîññèéñêèå íîðìû îá èñêîâîé äàâíîñòè, ïîòîìó ÷òî ïî îáùåìó ïðà-
âèëó ñóä ïðèìåíÿåò ñâîå ïðîöåññóàëüíîå ïðàâî (Â.Ë. Òîëñòûõ).

Íà ïðàêòèêå êâàëèôèêàöèÿ çà÷àñòóþ èñïîëüçóåòñÿ êàê ñïîñîá 

îáõîäà ïðèíöèïîâ è îñíîâ Ì×Ï, ÷òîáû èçáåæàòü ïðèìåíåíèÿ «íå-
óäîáíîãî» ïðàâîïîðÿäêà. Ïîäîáíàÿ öåëü äîñòèãàåòñÿ:

— ïðèìåíåíèåì «èçáàâèòåëüíûõ ñðåäñòâ» (escape devices) èëè 

ìàíèïóëÿöèîííûõ ïðèêðûòèé» (manipulative cover-ups), øèðîêî èç-
âåñòíûõ àíãëî-àìåðèêàíñêîé ñóäåáíîé ïðàêòèêå (Í.Ñ. Áèðþêîâà). 
Îáðàùåíèå ê òàêèì ñðåäñòâàì îáúÿñíÿåòñÿ ñîîáðàæåíèÿìè ñïðàâåä-
ëèâîñòè, óäîáñòâà, öåëåñîîáðàçíîñòè. Ñóä, óñòàíîâèâ, ÷òî â ðåçóëüòàòå 
êâàëèôèêàöèè êîìïåòåíòíûì áóäåò ïðèçíàíî ïðàâî ãîñóäàðñòâà, ïðè-

173

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ãëàâà 4. Îñíîâû ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî ïðàâà

ìåíåíèå êîòîðîãî ïðèâåäåò ê «íåæåëàòåëüíîìó ðåçóëüòàòó», îñóùåñò-
âëÿåò ïåðåêâàëèôèêàöèþ (êâàëèôèêàöèÿ îáÿçàòåëüñòâåííîãî ñòàòóòà 
â êà÷åñòâå äåëèêòíîãî). Ïðèìåíåíèå «èçáàâèòåëüíûõ ñðåäñòâ» ïîçâî-
ëÿåò èçìåíèòü ðåøåíèå î âûáîðå êîìïåòåíòíîãî ïðàâà; 

— âûáîðîì óäîáíîãî ñóäà (forum shopping). Ïðàêòè÷åñêè âñåãäà 

ñóä ïðèìåíÿåò êîëëèçèîííûå íîðìû ñâîåãî íàöèîíàëüíîãî ïðàâà. 
Êîëëèçèîííûå íîðìû ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè óêàçûâàþò ïðàâî-
ïîðÿäîê, ïðèìåíèìûé â êîíêðåòíîé ñèòóàöèè. Ñòîðîíû ñïîðà ìîãóò 
çàðàíåå ïðîñ÷èòàòü èñõîä äåëà â çàâèñèìîñòè îò îáðàùåíèÿ â ñóä òîãî 
èëè èíîãî ãîñóäàðñòâà. Íà îñíîâàíèè òàêîãî ðàñ÷åòà âûáèðàåòñÿ ñóä, â 
êîòîðîì äåëî áóäåò ðàçðåøåíî íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíûì îáðàçîì;

—  «ïîäìåíîé ÿðëûêîâ» (change of labels). Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðî-

öåññóàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì ÑØÀ ñòîðîíû ïðè ïîäà÷å èñêà 
âïðàâå ñàìîñòîÿòåëüíî êâàëèôèöèðîâàòü ïðàâîîòíîøåíèå. Îáîçíà-
÷åíèå èñòöîì òîé èëè èíîé ïðàâîâîé êàòåãîðèè îñíîâàíèÿ èñêà ìî-
æåò ïðåäîïðåäåëèòü èñõîä ñïîðà. ×àñòî âîçíèêàþò ñèòóàöèè, êîãäà 
èñòöû êâàëèôèöèðóþò îñíîâàíèå èñêà êàê äåëèêòíîå îòíîøåíèå, 
òîãäà êàê íà ñàìîì äåëå ðå÷ü èäåò î íàðóøåíèè êîíòðàêòà. 

 Ì×Ï ñóùåñòâóåò 

òåîðèÿ «êîíôëèêòà êâàëèôèêàöèé»

. Êîí-

ôëèêò êâàëèôèêàöèé ñâÿçàí ñ êîëëèçèåé êîëëèçèé. Â ïðàâå ðàçíûõ 
ãîñóäàðñòâ òåêñòóàëüíî îäèíàêîâûå ïðàâîâûå ïîíÿòèÿ (äååñïîñîá-
íîñòü, ôîðìà ñäåëêè, ëè÷íûé çàêîí) èìåþò ïðèíöèïèàëüíî ðàç-
ëè÷íîå ñîäåðæàíèå. Êîíôëèêò êâàëèôèêàöèé — îäíà èç íàèáîëåå 
ñëîæíûõ, ãëóáèííûõ êîëëèçèé, òàê êàê ïðè ïðèìåíåíèè òåðìèíîëî-
ãè÷åñêè îäèíàêîâûõ ïîíÿòèé ðåøåíèå ïî îäíîìó è òîìó æå äåëó â 
ñóäàõ ðàçíûõ ñòðàí ìîæåò áûòü ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûì. 

Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå òåîðèè ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòà êâàëè-

ôèêàöèé:

1)

 êâàëèôèêàöèÿ ïî çàêîíó ñóäà

 (lex fori), ò.å. ïî íàöèîíàëüíîìó 

ïðàâó òîãî ãîñóäàðñòâà, ÷åé ïðàâîïðèìåíèòåëüíûé îðãàí ðàññìàòðè-
âàåò äåëî. Êîëëèçèîííàÿ íîðìà êàê íîðìà íàöèîíàëüíîãî ïðàâà èñ-
ïîëüçóåò íàöèîíàëüíûå þðèäè÷åñêèå êàòåãîðèè, ñâîéñòâåííûå äàí-
íîé ïðàâîâîé ñèñòåìå. Ïîñêîëüêó êîëëèçèîííûé âîïðîñ ðåøàåòñÿ íà 
îñíîâå êîëëèçèîííîãî ïðàâà ñòðàíû ñóäà, òî è êâàëèôèêàöèÿ äîëæíà 
ïðîèçâîäèòüñÿ èìåííî ïî çàêîíó ñóäà. 

Îñíîâíîé íåäîñòàòîê êâàëèôèêàöèè ïî çàêîíó ñóäà — èãíîðè-

ðîâàíèå òîãî, ÷òî ïðàâîîòíîøåíèå ñâÿçàíî ñ òåððèòîðèåé äðóãèõ 
ãîñóäàðñòâ è ÷òî êîëëèçèîííûé âîïðîñ ìîæåò áûòü ðåøåí â ïîëüçó 
âûáîðà èíîñòðàííîãî ïðàâà. Êâàëèôèêàöèÿ ïî lex fori — îäíà èç ïðè-
÷èí âîçíèêíîâåíèÿ «õðîìàþùèõ» îòíî øåíèé. Ïðèìåíåíèå «lege fori 
ìîæåò ïðèâåñòè ê àáñóðäíîé ñèòóàöèè, êîãäà íè îäèí èç áðàêîâ íå 
áóäåò êâàëèôèöèðîâàòüñÿ â Øâåéöàðèè êàê áðàê… åñëè îí çàêëþ÷åí 
çà ðóáåæîì» (Â. Íèäåðåð). 

Ìåæäóíàðîäíîå ÷àñòíîå ïðàâî

174

Îäíî è òî æå ïîíÿòèå ìîæåò áûòü êâàëèôèöèðîâàíî ðàçëè÷íû-

ìè ñïîñîáàìè â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñóä êàêîãî ãîñóäàðñòâà ðàññìà-
òðèâàåò ñïîð. Òàêàÿ êâàëèôèêàöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê forum shopping. 
Îäíîâðåìåííî êâàëèôèêàöèÿ ïî lex fori íå äàåò îòâåòà íà âîïðîñ, êàê 
êâàëèôèöèðîâàòü ïðàâîâîé èíñòèòóò, íåèçâåñòíûé ìåñòíîìó ïðàâó.

Êâàëèôèêàöèÿ ïî çàêîíó ñóäà, êàê ïðàâèëî, èìååò ìåñòî â ïðî-

öåññå ïåðâè÷íîé êâàëèôèêàöèè, ò.å. ýòî êâàëèôèêàöèÿ êîëëèçèîí-
íûõ ïîíÿòèé ñòðàíû ñóäà. Îíà ïðîèçâîäèòñÿ íà ñòàäèè âûáîðà ïðà-
âà, êîãäà åùå íåèçâåñòíî, â ïîëüçó êàêîãî ïðàâîïîðÿäêà áóäåò ðåøåí 
êîëëèçèîííûé âîïðîñ;

2)

 êâàëèôèêàöèÿ ïî ïðàâó òîãî ãîñóäàðñòâà, ñ êîòîðûì îòíîøå-

íèå íàèáîëåå òåñíî ñâÿçàíî

 (lex causae), ò.å. ïî ïðàâó ñóùåñòâà îòíî-

øåíèÿ. Ýòîò ñïîñîá êâàëèôèêàöèè ïîçâîëÿåò èçáåæàòü îñíîâíûõ 
íåäîñòàòêîâ êâàëèôèêàöèè ïî çàêîíó ñóäà, — èíîñòðàííûå ïðàâîâûå 
ïîíÿòèÿ êâàëèôèöèðóþòñÿ â «ðîäíûõ» äëÿ íèõ ïðàâîâûõ êàòåãîðè-
ÿõ. Êâàëèôèêàöèÿ êîëëèçèîííîé íîðìû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíîñòðàí-
íûì ïðàâîì íàïðàâëåíà íà òî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü èçâðàùåíèÿ åãî 
ïðàâîâûõ ïîíÿòèé, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè êâàëèôèêàöèè ïî 
çàêîíó ñóäà. 

Åñëè îòíîøåíèå, ðàññìàòðèâàåìîå ñóäîì, ñâÿçàíî ñ èíîñòðàííûì 

ãîñóäàðñòâîì è äîëæíî ðåãóëèðîâàòüñÿ åãî ïðàâîïîðÿäêîì, íåîáõî-
äèìà êâàëèôèêàöèÿ ïî ïðàâó äàííîãî èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà. Îä-
íàêî ïðè êâàëèôèêàöèè ïî lex causae âîçíèêàåò âîïðîñ, — åñëè ïðè-
ìåíèìîå ïðàâî îïðåäåëÿåòñÿ ïîñëå êâàëèôèêàöèè, òî â ñîîòâåòñòâèè 
ñ ïðàâîì êàêîãî ãîñóäàðñòâà ñëåäóåò åå îñóùåñòâëÿòü? Îò êâàëèôè-
êàöèè îòíîøåíèÿ çàâèñèò âûáîð êîëëèçè îííîé íîðìû. Íåëüçÿ êâà-
ëèôèöèðîâàòü îòíîøåíèå ïî lex causae, ïîñêîëüêó åùå íåèçâåñòíî, 
ê êàêîìó ïðàâó îòîøëåò êîëëèçèîííàÿ íîðìà è êàêîé ïðàâîïîðÿäîê 
áóäåò ÿâëÿòüñÿ lex causae.

Êâàëèôèêàöèÿ ïî èíîñòðàííîìó ïðàâó — ýòî, êàê ïðàâèëî, âòî-

ðè÷íàÿ êâàëèôèêàöèÿ, êîòîðàÿ èìååò ìåñòî ïîñëå âûáîðà ïðàâà, êîã-
äà êîëëèçèîííûé âîïðîñ ðåøåí â ïîëüçó ïðèìåíåíèÿ èíîñòðàííîãî 
ïðàâà. Ïî ñóùåñòâó, ðå÷ü èäåò íå î êâàëèôèêàöèè êîëëèçèîííûõ 
ïîíÿòèé, à î êâàëèôèêàöèè þðèäè÷åñêèõ êàòåãîðèé ìàòåðèàëüíîãî 
ïðàâà. Ïðè ðåøåíèè êîëëèçèîííîãî âîïðîñà â ïîëüçó èíîñòðàííîãî 
ïðàâà âñå ìàòåðèàëüíûå ïðàâîâûå ïîíÿòèÿ äîëæíû îïðåäåëÿòüñÿ 
èìåííî â åãî íàöèîíàëüíûõ êàòåãîðèÿõ. 

Ïåðâè÷íàÿ êâàëèôèêàöèÿ ïî èíîñòðàííîìó ïðàâó âîçìîæíà, 

åñëè âñå ôàêòè÷åñêèå îáñòîÿòåëüñòâà ñâÿçàíû ñ ïðàâîì îäíîãî ãî-
ñóäàðñòâà, à äåëî ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ðàññìàòðèâàåòñÿ â ñóäå 
äðóãîãî ãîñóäàðñòâà. Êðîìå òîãî, þðèäè÷åñêèå ïîíÿòèÿ, òðåáóþùèå 
êâàëèôèêàöèè è ñâÿçàííûå ñ ôàêòè÷åñêèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè ïðà-
âîîòíîøåíèÿ, ìîãóò áûòü â ïðèíöèïå íåèçâåñòíû ìåñòíîìó ïðàâó