Файл: Руководство пользователя Vivid e mhlw 218abbzx00059000 Техническая документация 20072010 General Electric Co. Ge healthcare.pdf

Начало работы
1-18
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Дисплей монитора
Рис. 1-8. Обзор дисплея монитора
1.
Название медицинского учреждения, дата, время, идентификатор оператора.
2.
Фамилия пациента, идентификатор пациента.
3.
Значение выходной мощности.
4.
Символ GE: маркер ориентации датчика.
5.
Предварительный просмотр изображения.
6.
Шкала серого/Цветовая шкала.
7.
Индикатор положения кинопетли.
8.
Окно сводки измерений.
9.
Изображение.
10.
Измерители.
11.
Окно результатов измерений.
12.
Идентификатор датчика. Предустановка обследования.
13.
Параметры формирования изображений в зависимости от режима.
14.
Индикатор фокусной зоны.
15.
КУ (Компенсация усиления)
16.
Шаблон.
17.
Шкала глубины
18. Top/Sub.
19.
Клавиша "Caps Lock" (вкл. или выкл.).
20.
Значок меню "Пуск".
21.
Значок батареи.
22.
Значок карты.
23.
Функциональное состояние трекбола: "Scroll"
(
Прокрутка), "M&A" (Измерение и анализ),
"Position" (
Расположение), "Size" (Размер),
"Scan Area Width" (
Ширина области сканирования) и "Tilt" (Наклон).

Обзор элементов управления пульта оператора
Руководство пользователя Vivid e
1-19
Документ 5212033-145 Ред. 4
Яркость
Регулировка яркости ЖК-монитора является одним из наиболее важных факторов обеспечения надлежащего качества изображения.
При надлежащем уровне настройки должна отображаться полная шкала серого. При минимальном уровне черный цвет должен сливаться с фоном, а самый яркий белый цвет не должен быть перенасыщенным.
Регулировка яркости/громкости:
1.
На буквенно-цифровой клавиатуре,
• регулировка яркости - клавиши Ctrl + Up/Down;
• регулировка громкости - клавиши Ctrl + Left/Right.
Рис. 1-9. Яркость и громкость
1.
Яркость
2.
Громкость
ПРИМЕЧАНИЕ:
После регулировки уровня яркости ЖК-монитора еще раз
отрегулируйте все предварительные настройки и
настройки периферийных устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сначала следует установить яркость ЖК-монитора,
поскольку ее значение влияет на такие параметры
изображения, как усиление и динамический диапазон.
Этот параметр не следует изменять после настройки,
за исключением тех случаев, когда изменяется яркость
условий при сканировании.

Начало работы
1-20
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Перемещение системы
Операции, которые необходимо выполнить перед
перемещением системы
1.
Выключите систему. Более подробную информацию см.:
‘
Отключение питания’ на стр. 1-22.
2.
Отключите шнур питания (если система подключена с помощью шнура питания).
3.
Отсоедините все кабели внешних периферийных устройств (внешнего принтера и т.д.) от пульта оператора.
Чтобы предотвратить повреждение кабеля питания, НЕ тяните за него слишком сильно и не сгибайте его под острыми углами при сматывании.
4.
Чтобы не повредить, храните все датчики в оригинальной упаковке, в мягкой ткани или вате.
5.
Храните достаточное количество геля и другие необходимые принадлежности в специальном отсеке.
Перемещение системы
1.
При перемещении системы беритесь только за задние ручки.
ВНИМАНИЕ!
Масса оборудования составляет приблизительно 4,6 кг
(10,1 фунта). Во избежание получения травм и повреждения оборудования:
•
Не допускайте ударов системы о стены или дверной проем.
• перемещайте оборудование медленно и осторожно;

Запуск системы
Руководство пользователя Vivid e
1-21
Документ 5212033-145 Ред. 4
Запуск системы
Включение питания
Рис. 1-10. Индикаторы СИД
1.
Обозначает состояние жесткого диска. Если индикатор мигает, это означает, что система записывает или считывает данные с жесткого диска.
Цвет: зеленый
2.
Обозначает состояние питания. После нажатия кнопки выключения питания система включается, и загорается этот индикатор.
Цвет: зеленый
3.
Обозначает состояние батареи. Если батарея заряжена, индикатор горит зеленым светом.
Цвет: зеленый и оранжевый
4.
Четвертый СИД на Vivid e не работает.
ВНИМАНИЕ!
Включите питание с помощью выключателя Power On/Off
(
Питание вкл./выкл.). Автоматический выключатель также должен находиться в положении "On" (Вкл.).

Начало работы
1-22
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Отключение питания
Отключение питания системы
1.
При завершении работы системы войдите в экран сканирования и один раз слегка нажмите выключатель
Power On/Off (
Питание вкл./выкл.) на передней панели системы. Отобразится окно выхода из системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
НЕ нажимайте и НЕ удерживайте выключатель Power
On/Off (
Питание вкл./выкл.), чтобы отключить
систему. Вместо этого слегка нажмите выключатель
Power On/Off (
Питание вкл./выкл.) и выберите
Shutdown (
Выключение).
2.
Выберите Shutdown (Выключение) с помощью
трекбола.
Процедура полного отключения занимает несколько секунд и завершается, когда гаснет второй зеленый
СИД.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если система не отключилась в течение 60 секунд,
нажмите и удерживайте выключатель "On/Off" (Вкл./
выкл.) до тех пор, пока она не отключится.
3.
Отсоедините датчики.
При необходимости очистите или продезинфицируйте все датчики. Во избежание повреждения уберите датчики в специальные футляры.
4.
Отсоедините вилку адаптера переменного тока от розетки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Отсоедините вилку адаптера переменного тока от
розетки, чтобы обеспечить отключение системы от
источника питания.

Датчики
Руководство пользователя Vivid e
1-23
Документ 5212033-145 Ред. 4
Датчики
Подсоединение датчика
Датчики можно подсоединить в любой момент независимо от того, включен или не включен пульт оператора. Для того чтобы порты не были активными, переведите систему в режим стоп-кадра.
Для подсоединения датчика выполните следующие действия.
1.
Положите футляр с датчиком на ровную поверхность и откройте его.
2.
Осторожно извлеките датчик из футляра и размотайте шнур датчика.
3.
НЕ допускайте подвешивания головки датчика в незакрепленном положении. Удар по головке может привести к неустранимой неисправности датчика. Чтобы смотать шнур, воспользуйтесь крючком для кабеля.
Проверяйте датчик до и после использования на предмет наличия повреждений или дефектов корпуса, снижения упругости, потери целостности линзы и разъема, а также на герметичность. НЕ используйте датчик, имеющий видимые повреждения, до проверки его функционирования и безопасности. Внимательно осматривайте датчик в процессе чистки.
4.
Совместите разъем с портом датчика и осторожно вставьте его так, чтобы кабель был обращен к передней панели системы.
5.
Переведите рычаг фиксации разъема в верхнее положение.
6.
Аккуратно разместите шнур датчика так, чтобы датчик можно было свободно перемещать и шнур не касался пола.
7.
При подключении датчик активируется автоматически.

Начало работы
1-24
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4

Датчики
Руководство пользователя Vivid e
1-25
Документ 5212033-145 Ред. 4
Отсоединение датчика
Датчики можно отсоединить в любое время. Однако при отсоединении датчик должен быть обязательно выключен.
•
Переведите рычаг фиксации разъема в нижнее положение.
•
Потяните датчик и разъем по направлению от порта датчика.
•
Осторожно уберите датчик и разъем, не допуская их соприкосновения с портом датчика и правой стороной клавиатуры.
•
Освободите кабель.
•
Прежде чем поместить датчик в футляр для хранения или в устройство, размещенное на стене, убедитесь, что головка датчика чистая.

Начало работы
1-26
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Области применения датчиков Vivid e
ПРИМЕЧАНИЕ:
датчик 6Tc-RS нельзя использовать со стыковочной
тележкой.
Таблица 1-2: Назначение датчиков
Области
применения
датчиков
4C-RS
8C-RS
E8C-RS
8L
-RS
9L
-RS
12
L-
RS
i1
2L-RS
3S-RS
6S-RS
P2D
6T
c-RS*
Брюшная полость
X
O
O
Поверхностно расположенные органы
X
X
X
O
Акушерство
X
X
O
Гинекология
X
X
O
Педиатрия
X
X
O
O
O
O
X
Неонатология
X
O
O
O
Урология
X
O
O
Кардиология
X
X
X
X
Транскраниальные исследования
X
Интраоперационное исследование
O
O
X
X
Сосуды
O
O
X
X
X
O
Биопсия
O
O
O
O
O
O
Чреспищеводное исследование
X
X
Основное применение
0
Дополнительное применение
*
ПРИМЕЧАНИЕ: только с ПО версии R6.x.x

Датчики
Руководство пользователя Vivid e
1-27
Документ 5212033-145 Ред. 4
Функции датчиков Vivid e
Таблица 1-3: Функции датчиков
Области
применения
датчиков
4C
-R
S
8C
-R
S
E8
C-
RS
8L
-R
S
9L
-R
S
12L
-RS
i12L
-RS
3S
-RS
6S
-RS
P2D
6T
c
-R
S
*
Виртуальный конвекс
X
X
X
X
Виртуальный апекс
X
X
X
ЦДК в M-режиме
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tru Access
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Непрерывно- волновой допплер без возможности визуализации
X
X
X
X
Компоновка
X
X
X
X
X
X
X
Фокус в диапазоне
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Автоматическая компенсация усиления
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*
ПРИМЕЧАНИЕ: только с ПО версии R6.x.x

Начало работы
1-28
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Начало исследования
Сканирование нового пациента
Перед началом исследования нового пациента необходимо выполнить следующие действия:
1.
Нажмите Patient (Пациент).
2.
Нажмите New Patient (Новый пациент) в меню Patient
(
Пациент).
3.
Если в буфере обмена содержатся изображения, появляется всплывающее меню. Определите, необходимо ли длительное хранение изображений, удаление изображений или их активация.
4.
Выберите категорию исследования.
5.
Проверьте поток данных.
ПРИМЕЧАНИЕ:
НЕ используйте потоки данных сменного носителя в
меню "New Patient" (Новый пациент).
6.
Введите информацию о пациенте.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Возможен также выбор пациента из базы данных
пациента в нижней части меню пациента, если у
пациента имеется ID.
Столбцы отражают последовательность отображаемых пациентов. Выбранный столбец отражает последовательность отображения базы данных пациента.
7.
Выберите Register (Регистрация). По желанию введите информацию о предшествующем акушерском исследовании.

Начало исследования
Руководство пользователя Vivid e
1-29
Документ 5212033-145 Ред. 4
Сканирование нового пациента (продолжение)
8.
Выберите датчик, чтобы начать обследование (или нажмите "Exit" (Выход), Esc, "Scan" (Сканирование) или "Freeze_(Стоп-кадр)_и_запустите_непрерывное_воспроизведение_кинопетли_при_помощи_трекбола_._Выберите_кадр_и_нажмите_P1'>Freeze" (
Стоп-кадр)).
9.
Выполните исследование.
10.
Сохраните необработанные данные в буфере обмена.
Для сохранения статичного изображения нажмите
Freeze (
Стоп-кадр) и запустите непрерывное воспроизведение кинопетли при помощи трекбола.
Выберите кадр и нажмите P1 (или назначенную принтеру клавишу).
Для сохранения видеофрагмента нажмите Freeze (Стоп- кадр) и запустите непрерывное воспроизведение кинопетли при помощи трекбола. Нажмите P1 (или назначенную принтеру клавишу).
11.
По завершении исследования нажмите End Exam
(
Завершить обследование). Отобразится экран управления изображением. Выберите изображения
(
статичное изображение или кинопетлю), которые необходимо сохранить, или нажмите Select All (Выбрать все), чтобы сохранить все изображения. Нажмите
Permanent Store (
Постоянное хранение) для долговременного хранения изображений.