Файл: Руководство пользователя Vivid e mhlw 218abbzx00059000 Техническая документация 20072010 General Electric Co. Ge healthcare.pdf

Начало работы
1-30
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Экран пациента
Рис. 1-13. Экран пациента (пример: категория АК)
Введите данные пациента с буквенно-цифровой клавиатуры.
Для навигации по меню Patient Entry (Ввод пациента) пользуйтесь кнопкой Tab или трекболом и кнопкой Set
(
Установка) для перемещения и установки курсора.
На экране пациента имеются следующие окна:
1.
Управление изображениями
• Patient
(
Пациент) – поиск и создание файла пациента (выбран в текущий момент).
• Image
History
(
Журнал изображений) - список изображений отдельного исследования пациента, выбранного в настоящий момент.
• Active
Images
(
Активные изображения) – предварительный просмотр обследования, выбранного в настоящий момент.
•
Data Transfer (
Передача данных) – перенос данных пациента с удаленного устройства.

Начало исследования
Руководство пользователя Vivid e
1-31
Документ 5212033-145 Ред. 4
Экран пациента (продолжение)
2.
Выбор функции
•
New Patient (
Новый пациент) – открытие экрана ввода пациента с целью внесения данных нового пациента в базу данных.
• Register
(
Регистрация) – ввод новой информации о пациенте в базу данных до начала исследования.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании автоматически создаваемого
идентификатора пациента не используйте кнопку
Register (
Регистрация).
• Details
(
Подробные данные) – выберите кнопку
Details (
Подробные данные) для активации/
деактивации подробных данных исследования.
Подробные данные обследования включают показания, примечания, номер при поступлении и описание обследования.
Рис. 1-14. Окно подробных данных
3. EZMove
(
Перемещение) – перемещение и удаление изображений пациента.

Начало работы
1-32
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Экран пациента (продолжение)
4. Dataflow
Selection
(
Выбор потока данных) – выбор нужного потока данных.
При установке курсора на значок появляется всплывающее меню, отображающее свободное место на диске.
5. Exit
(
Выход) – выход в меню пациента.
6.
Сведения о пациенте
•
Patient ID (
Идентификационный номер пациента)
• Other
ID
(
Другой идентификационный номер)
Дополнительный идентификатор, например идентификатор гражданства (Citizen ID), содержит дополнительную информацию о пациенте.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Поле "Other ID" (Другой идентификационный
номер) имеется только в системе Vivid e с ПО
версии R6.x.x.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы активировать/деактивировать поле "Other
ID" (
Другой идентификационный номер),
последовательно выберите Utility (Утилиты) -->
Connectivity (
Подключение) --> Miscellaneous
(
Прочее).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы выбрать формат поля "Other ID" (Другой
идентификационный номер), последовательно
выберите Utility (Утилиты) --> Connectivity
(
Подключение) --> Miscellaneous (Прочее).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Идентификатор, вводимый в поле "Other ID"
(
Другой идентификационный номер) должен быть
уникальным. Он должен находиться в
соответствии с выбранным форматом.
•
ФИО пациента – фамилия, имя, отчество.
•
Дата рождения
•
Возраст (автоматически вычисляется при вводе даты рождения)
•
Пол
ОСТОРОЖНО!
Убедитесь, что поток данных выбран. Если выбран пункт "No Archive" (
Не архивировать), данные пациента не сохраняются. Если выбран пункт "No Archive" (Не архивировать), рядом с пунктом "Dataflow" (Поток данных) отображается символ Ш.

Начало исследования
Руководство пользователя Vivid e
1-33
Документ 5212033-145 Ред. 4
Экран пациента (продолжение)
7.
Выбор категории
Выберите одну из 8 категорий исследований: исследование брюшной полости (Abdomen), акушерское исследование (Obstetrics), гинекологическое исследование (Gynecology), кардиологическое исследование (Cardiology), исследование сосудистой системы (Vascular), урологическое исследование
(Urology), исследование поверхностно расположенных органов (Small Parts) или педиатрическое исследование
(Pediatrics).
После выбора категории отобразятся предварительные установки измерения и категорий.
8.
Информация об исследовании
Отображение информации о текущем/активном исследовании. В окне отображается информация, относящаяся к выбранной категории исследования. Для этого требуется ввести все возможные данные.
• Images
(
Изображения) - вывод изображений выбранного исследования.
• Clear
(
Удалить) - удаление существующих данных.
•
Past Exam (
Предыдущее обследование) (только для
АК) - введите данные предшествующего исследования (перед исследованием необходимо зарегистрировать пациента).

Начало работы
1-34
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Экран пациента (продолжение)
9. Patient
View
(
Просмотр пациентов) - вывод списка пациентов, имеющихся в базе данных.
•
Ключ поиска – выбор параметра поиска: по идентификационному номеру пациента, фамилии, имени, дате рождения, полу, дате обследования, настоящему обследованию, номеру поступления, описанию обследования, дате обследования "до", дате обследования "между", дате обследования "
после".
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если выбрано “Exam Date Between” (Дата
обследования между), отображается диалоговое
окно ввода и можно выбрать дату из
отображенного календаря.
•
Строка – введите соответствующую информацию.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В строке поиска даты "от" и "до" разделены "-"
(
тире), если в качестве поискового ключа
используется «Дата промежуточного
обследования».
• Clear
(
Удалить) - удаление введенной строки.
•
Show All (
Показать все) - отображение всех пациентов в базе данных.
•
Show XX/XX (
Показать ХХ/ХХ) - отображение искомых (выбранных) пациентов (количество пациентов отображается в списке пациентов в базе данных).
• Review
(
Просмотр) - выбор пациента/обследования для просмотра.
•
Resume Exam (
Возобновить обследование) - продолжение обследования того же пациента, если было выбрано последнее обследование дня.
•
New Exam (
Новое обследование) - создание нового обследования для текущего пациента.

Начало исследования
Руководство пользователя Vivid e
1-35
Документ 5212033-145 Ред. 4
Экран пациента (продолжение)
• Delete
(
Удалить) – удаление пациента/
обследования.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Элемент управления “Delete” (Удалить)
отображается только при входе в систему в
качестве администратора.
• Hide
(
Скрыть) - скрытие раздела со списком пациентов.
• Lock/Unlock
(
Блокировка/разблокировка) - блокировка обследования/пациента. Блокировка функций перемещения и удаления.
Exam View (
Просмотр обследования) - отображение истории обследований выбранного пациента.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы избежать ошибок в ходе идентификации пациентов, обязательно проводите верификацию идентификации пациента. Убедитесь, что правильный идентификатор пациента присутствует на всех экранах и на распечатках.

Начало работы
1-36
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Экран пациента (продолжение)
1.
Подготовьте неотформатированный диск CD-R, DVD-R или USB HDD до запуска EZBackup.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для процедуры резервного копирования EZBackup не
могут использоваться отформатированные диски
CD-R
или DVD-R.
2.
Произведите резервное копирование данных пациентов при помощи функции резервного копирования
EZBackup.
Перед запуском процедуры резервного копирования EZBackup установите для опции "Backup
Files Older Than in Days" (
Резервное копирование файлов старше ... дней) значение "0" в окне Utility>
System> Backup/Restore> EZBackup/Move (
Утилиты -
>
Система ->Резервное копирование/Восстановление -
>EZBackup/
Перемещение) для резервного копирования всех данных.
3.
Перейдите к экрану пациентов, выберите пациентов/
обследования для последующего удаления с тем, чтобы оставшееся число было менее 1000. Выберите "Delete"
(
Удалить), чтобы удалить выбранные данные.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Удаление изображений с использованием функции
EZMove
не уменьшает числа пациентов в базе данных.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При выполнении процедуры резервного копирования
EZBackup
или перемещения выберите
соответствующий объем памяти в разделе настроек
"Media capacity for estimate" (
Оценить объем памяти
носителя) в окне Config->System->Backup/Restore
(
Конфигурация ->Система ->Резервное копирование/
Восстановление). Например, можно выбрать значение
"700
М" для CD- или "4700М" для DVD-диска.
ВНИМАНИЕ!
Для обеспечения максимальной производительности и для сохранения конфиденциальности данных пациентов общее число пациентов в базе данных должно быть менее
1000.
Чтобы уменьшить общее число пациентов в базе данных, выполните следующую процедуру.

Руководство пользователя Vivid e
2-1
Документ 5212033-145 Ред. 4
Глава 2
Выполнение обследования
Оптимизация изображения, измерения и анализа

Выполнение обследования
2-2
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
Оптимизация изображения
Элементы управления B-режима
Таблица 2-1: Элементы управления B-режима
Элемент
управления
Возможный
биоэффект
Описание/Преимущество
Глубина
Да
С помощью регулировки глубины выбирается расстояние, на котором отображаются анатомические структуры в В- режиме. Увеличьте глубину для того, чтобы сделать видимыми более глубокие структуры. Уменьшите глубину, если значительная область в нижней части экрана не используется.
Усиление
Нет
Коэффициент усиления в В-режиме увеличивает или уменьшает количество эхо-сигналов в изображении. Он может увеличить или уменьшить яркость изображения, если генерируется достаточное количество эхо-сигналов.
Фокус
Да
Увеличивает число точек фокуса или перемещает их, что позволяет уплотнить УЗ-пучок для конкретной области. У правого края изображения появляется графический курсор, соответствующий положению точек фокуса.

Оптимизация изображения
Руководство пользователя Vivid e
2-3
Документ 5212033-145 Ред. 4
Автоматическая оптимизация
Нет
Автоматический режим позволяет оптимизировать изображение на основании текущих данных изображения в
B- режиме (Автоматическая оптимизация по ткани - ATO).
Предустановленные уровни (Low (Низкий), Medium
(
Средний) и High (Высокий)) позволяют выбрать настройки для усиления контрастности полученного изображения.
Низкий уровень обеспечивает наименьшее усиление контрастности, высокий - наибольшее.
Функция автоматической оптимизации применима к одному или нескольким изображениям, полученным в режиме реального времени, стоп-кадрам или кинопетлям (только в
B- режиме), а также в режимах масштабирования, ЦДК и спектрального допплера.
Функция автоматической оптимизации в режиме ЦДК автоматически регулирует общее усиление цвета.
Функция автоматической оптимизации в режиме импульсно- волнового допплера оптимизирует спектр. Автоматический режим регулирует шкалу скорости/ЧПИ (только для изображений, полученных в режиме реального времени), смещение базовой линии, динамический диапазон и инверсию (при наличии предварительной настройки). После отключения функции спектр остается оптимизированным.
Преимущество этой функции заключается в сокращении времени оптимизации, а также в более последовательном и точном выполнении оптимизации.
Курсор M/D
Нет
Отображает курсор допплеровского режима на изображении в В-режиме.
Гармоники
Да
Гармоники позволяют повысить разрешение в ближней зоне для улучшения изображения поверхностно расположенных органов, а также проникновение в глубоко лежащие структуры.
Частота
Да
Многочастотный режим позволяет переключать датчик на более низкую или высокую частоту.
Компоновка
Да
Компоновка - это процесс объединения трех или более кадров, полученных под различным углом, в единый кадр.
Компоновка возможна только при использовании секторных датчиков.
Составное изображение характеризуется низким уровнем зернистости и шумовых помех и непрерывным распределением зеркальных отражений. Поэтому данный метод позволяет улучшить контрастное разрешение и визуализацию образований с низкой степенью контрастности, визуализацию обызвествленных участков, биопсийной иглы и определение границ кисты.
Таблица 2-1: Элементы управления B-режима(продолжение)

Выполнение обследования
2-4
Руководство пользователя Vivid e
Документ 5212033-145 Ред. 4
КУ (Компенсация усиления)
Нет
Функция КУ усиливает возвращенные сигналы, чтобы скорректировать затухание, вызванное проникновением сигналов в ткани на большую глубину. Ползунковые потенциометры для регулировки КУ разнесены пропорционально глубине. Область, которая усиливается каждым регулятором, также изменяется. На экране может появиться кривая КУ (при наличии предварительной настройки), соответствующая настройкам элементов управления (исключая режим масштабирования). Можно выбрать режим деактивации кривой КУ на изображении.
Область сканирования
Да
Можно расширить или сузить угол сектора для наилучшего рассмотрения исследуемой области изображения.
Наклон
Да
Можно регулировать угол сектора для получения большего количества данных без перемещения датчика в В-режиме,
М-режиме, допплеровском режиме и режиме ЦДК. Функция
Tilt (
Наклон) недоступна при использовании линейных датчиков.
Отклонение угла
Да
Для получения сведений без перемещения датчика можно выбрать угол сектора в режиме импульсно-волнового допплера или в режиме цветового потока.
Влево/Вправо
Нет
Служит для поворота изображения влево и вправо на 180 градусов.
Динамический диапазон (Сжатие)
Нет
Функция динамического диапазона регулирует преобразование значений интенсивности эхо-сигналов в градации серого, благодаря чему формируется диапазон шкалы яркости, который можно отрегулировать. Элемент управления "Dynamic Range" (Динамический диапазон) изменяется на "Compression" (Сжатие) для изображений, полученных в режиме стоп-кадра.
Карта
Нет
Система формирует карты для В-, М- и допплеровского режима.
DDP
Нет
Временной фильтр усредняет кадры, благодаря чему для составления одного изображения используется большее число пикселей. В результате получается более сглаженное изображение.
Таблица 2-1: Элементы управления B-режима(продолжение)
Элемент
управления
Возможный
биоэффект
Описание/Преимущество

Оптимизация изображения
Руководство пользователя Vivid e
2-5
Документ 5212033-145 Ред. 4
Раскрашивание
Нет
Функция окрашивания представляет собой раскрашивание поверхности изображения в В-режиме или спектре допплера для улучшения возможностей пользователя различать интенсивность цвета в В-, М- и допплеровском режимах.
Окрашивание - это НЕ допплеровский режим. Окрашивает черно-белые изображения для улучшения распознающей способности глаза.
Спектральный цветовой режим служит для добавления цвета в спектр в зависимости от мощности сигнала с применением инвертирования карты интенсивности сигнала цветового режима в каждой допплеровской линии. Цветовой режим улучшает наглядность характеристик спектра и позволяет лучше идентифицировать расширение спектра и его контуры, используемые для определения пиковой частоты/скорости.
Усиление контуров/
Контур
Нет
Усиление контуров/Контур служит для выделения едва заметных различий и границ в тканях с помощью шкалы серого в соответствии с контурами структур. Настройки усиления границ в М-режиме применимы только для М- режима.
Вверх/Вниз
Нет
Поворачивает изображение на 180 градусов вверх/вниз.
ВНИМАНИЕ: при просмотре повернутого изображения внимательно следите за ориентацией датчика во избежание возможной путаницы при определении направления сканирования или поворота изображения вправо/влево.
Отклонение
Нет
Позволяет выбрать уровень, ниже которого эхо-сигналы не будут усиливаться (для того чтобы эхо-сигнал можно было обрабатывать, он должен иметь определенную минимальную амплитуду).
Виртуальный конвекс
Да
В линейных датчиках виртуальный конвекс обеспечивает большую площадь обзора.
Виртуальный апекс
Да
В секторных датчиках виртуальный апекс обеспечивает большую площадь обзора в дальней зоне.
Таблица 2-1: Элементы управления B-режима(продолжение)
Элемент
управления
Возможный
биоэффект
Описание/Преимущество