Файл: синяя методичка практика зарубежка.pdf

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 07.04.2021

Просмотров: 302

Скачиваний: 1

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
background image

 

 

26

При

 

виде

 

творческой

 

руки

:  

Творец

как

 

в

 

первый

 

день

 

созданья

,  

Твои

 

творенья

 

велики

 

М е ф и с т о ф е л ь

 

 

Опять

о

 

господи

явился

 

ты

 

меж

 

нас

 

За

 

справкой

 

о

 

земле

, – 

что

 

делается

 

с

 

нею

Ты

 

с

 

благосклонностью

 

встречал

 

меня

 

не

 

раз

 – 

И

 

вот

 

являюсь

 

я

 

меж

 

челядью

 

твоею

Прости

не

 

мастер

 

я

 

по

 

части

 

громких

 

слов

Но

 

если

 

б

 

пышный

 

слог

 

я

 

в

 

ход

 

пустить

 

решился

Сам

 

рассмеялся

 

б

 

ты

 – 

ручаться

 

я

 

готов

, – 

Когда

 

б

 

от

 

смеха

 

ты

 

давно

 

не

 

отучился

Мне

 

нечего

 

сказать

 

о

 

солнцах

 

и

 

мирах

Я

 

вижу

 

лишь

 

одни

 

мученья

 

человека

Смешной

 

божок

 

земли

всегда

во

 

всех

 

веках

 

Чудак

 

такой

 

же

 

он

как

 

был

 

в

 

начале

 

века

Ему

 

немножко

 

лучше

 

бы

 

жилось

Когда

 

б

 

ему

 

владеть

 

не

 

довелось

 

Тем

 

отблеском

 

божественного

 

света

Что

 

разумом

 

зовет

 

он

свойство

 

это

 

Он

 

на

 

одно

 

лишь

 

смог

 

употребить

 – 

Чтоб

 

из

 

скотов

 

скотиной

 

быть

Позвольте

 

мне

 – 

хоть

 

этикет

 

здесь

 

строгий

 – 

Сравненьем

 

речь

 

украсить

он

 

на

 

вид

 – 

Ни

 

дать

 

ни

 

взять

 

кузнечик

 

долгоногий

Который

 

по

 

траве

 

то

 

скачет

то

 

взлетит

 

И

 

вечно

 

песенку

 

старинную

 

твердит

И

 

пусть

 

еще

 

в

 

траве

 

сидел

 

бы

 

он

 

уютно

, – 

Так

 

нет

 

же

прямо

 

в

 

грязь

 

он

 

лезет

 

поминутно

 

Г о с п о д ь

 

 

Ты

 

кончил

С

 

жалобой

 

одною

  

Являешься

 

ты

 

вечно

 

предо

 

мною

!  

Иль

 

на

 

земле

 

добра

 

совсем

 

уж

 

нет

 

М е ф и с т о ф е л ь

 

 

Нет

что

 

ни

 

говори

а

 

плох

 

наш

 

белый

 

свет

!  

Бедняга

 

человек

Он

 

жалок

 

так

 

в

 

страданье

,  

Что

 

мучить

 

бедняка

 

и

 

я

 

не

 

в

 

состоянье


background image

 

 

27

Г о с п о д ь

 

 

Ты

 

знаешь

 

Фауста

 

М е ф и с т о ф е л ь

 

 

Он

 

доктор

?  

Г о с п о д ь

 

 

Он

 

мой

 

раб

 

М е ф и с т о ф е л ь

 

 

Но

 

не

 

такой

как

 

все

он

 

служит

 

по

-

иному

;  

Ни

 

пить

ни

 

есть

 

не

 

хочет

 

по

-

земному

;  

Как

 

сумасшедший

он

 

рассудком

 

слаб

,  

Что

 

чувствует

 

и

 

сам

 

среди

 

сомнений

;  

Всегда

 

в

 

свои

 

мечтанья

 

погружен

,  

То

 

с

 

неба

 

лучших

 

звезд

 

желает

 

он

,  

То

 

на

 

земле

 – 

всех

 

высших

 

наслаждений

,  

И

 

в

 

нем

 

ничто

 – 

ни

 

близкое

ни

 

даль

 –  

Не

 

может

 

утолить

 

грызущую

 

печаль

 

Г о с п о д ь

 

 

Пока

 

еще

 

умом

 

во

 

мраке

 

он

 

блуждает

,  

Но

 

истины

 

лучом

 

он

 

будет

 

озарен

;  

Сажая

 

деревцо

садовник

 

уже

 

знает

,  

Какой

 

цветок

 

и

 

плод

 

с

 

него

 

получит

 

он

 

М е ф и с т о ф е л ь

 

 

Бьюсь

 

об

 

заклад

он

 

будет

 

мой

!  

Прошу

 

я

 

только

 

позволенья

, –  

Пойдет

 

немедля

 

он

 

за

 

мной

 

Г о с п о д ь

 

 

Пока

 

живет

 

он

 

на

 

груди

 

земной

Тебе

 

на

 

то

 

не

 

будет

 

запрещенья

Блуждает

 

человек

пока

 

в

 

нем

 

есть

 

стремленья

 


background image

 

 

28

М е ф и с т о ф е л ь

 

 

Благодарю

не

 

надо

 

мертвых

 

мне

От

 

трупов

 

я

 

держуся

 

в

 

стороне

Нет

дайте

 

мне

 

здорового

 

вполне

Таких

 

я

 

мертвецам

 

всегда

 

предпочитаю

, – 

Как

 

кошка

 

с

 

мышью

с

 

ними

 

я

 

играю

                                

Г о с п о д ь

 

 

Тебе

 

позволено

иди

 

И

 

завладей

 

его

 

душою

 

И

 

если

 

можешь

поведи

  

Путем

 

превратным

 

за

 

собою

, –  

И

 

посрамлен

 

да

 

будет

 

сатана

!  

Знай

чистая

 

душа

 

в

 

своем

 

исканье

 

смутном

  

Сознаньем

 

истины

 

полна

 

М е ф и с т о ф е л ь

 

 

Сознаньем

 

слабым

 

и

 

минутным

!  

Игра

 

мне

 

эта

 

не

 

страшна

,  

Не

 

проиграю

 

я

 

заклада

;  

Но

 

только

 

знайте

если

 

мне

  

Поддастся

 

он

пусть

 

будет

 

мой

 

вполне

:  

Триумф

 

победы

 – 

вот

 

моя

 

награда

!  

Пусть

 

вьется

 

он

 

в

 

пыли

как

 

тетушка

 

моя

,  

Достопочтенная

 

змея

 

Г о с п о д ь

 

 

Тогда

 

явись

 

ко

 

мне

 

без

 

колебанья

К

 

таким

как

 

ты

вражды

 

не

 

ведал

 

я

... 

Хитрец

среди

 

всех

 

духов

 

отрицанья

 

Ты

 

меньше

 

всех

 

был

 

в

 

тягость

 

для

 

меня

Слаб

 

человек

покорствуя

 

уделу

Он

 

рад

 

искать

 

покоя

, – 

потому

 

Дам

 

беспокойного

 

я

 

спутника

 

ему

Как

 

бес

дразня

 

его

пусть

 

возбуждает

 

к

 

делу

А

 

вы

сыны

 

небес

 

и

 

рая

, – 

Пусть

 

вечно

 

радует

 

вас

 

красота

 

святая

И

 

ко

 

всему

что

 

есть

 

и

 

будет

 

вновь


background image

 

 

29

Пусть

 

проникает

 

вас

 

священная

 

любовь

И

 

все

что

 

временно

изменчиво

туманно

Обнимет

 

ваша

 

мысль

спокойно

-

постоянна

 

Небо

 

закрывается

Архангелы

 

расходятся

 

М е ф и с т о ф е л ь

 

(

один

)

 

 

Охотно

 

старика

 

я

 

вижу

 

иногда

,  

Хоть

 

и

 

держу

 

язык

приятно

 

убедиться

,  

Что

 

даже

 

важные

 

такие

 

господа

  

Умеют

 

вежливо

 

и

 

с

 

чертом

 

обходиться

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


background image

 

 

30

Контрольные

  

вопросы

   

по

 

курсу

 

 
1. 

Характеристика

 

общественной

 

жизни

 

и

 

литературы

 

европейских

 

стран

 

в

 XVII 

в

Борьба

 

направлений

2. 

Понятие

 

о

 

барокко

3. 

Испанская

 

литература

 XVII 

в

., 

основные

 

направления

 

и

 

представи

-

тели

Жанры

 

испанской

 

драматургии

Место

 

Лопе

 

де

 

Вега

 

в

 

испанской

 

ли

-

тературе

4. 

Черты

 

Ренессанса

 

и

 

барокко

 

в

 

комедии

 

де

 

Веги

 «

Собака

 

на

 

сене

». 

5. 

Творчество

 

Кальдерона

особенности

 

проблематики

метода

 

и

 

сти

-

ля

Новаторство

6. 

Черты

 

барокко

 

в

 

драме

 

Кальдерона

 «

Жизнь

 

есть

 

сон

». 

7. 

Комедия

 

барокко

 (

Кальдерон

). 

8. 

Общая

 

характеристика

 

французской

 

литературы

 XVII 

в

Борьба

 

на

-

правлений

9. 

Понятие

 

о

 

классицизме

 

10. 

Проблема

 

общественного

 

и

 

личного

 

в

 

творчестве

 

Корнеля

Тип

 

героя

Способы

 

создания

 

классицистического

 

образа

11. 

Место

 

творчества

 

Расина

 

в

 

драматургии

 

французского

 

классициз

-

ма

Проблема

 

личности

 

в

 

трагедиях

 «

Федра

» 

и

 «

Андромаха

». 

12. 

Комедия

 

классицизма

Творчество

 

Мольера

Новаторство

Про

-

блематика

13. 

Тема

 

лицемерия

 

в

 

комедиях

 

Мольера

 «

Тартюф

» 

и

 «

Мизантроп

». 

14. 

Образ

 

Дон

 

Жуана

 

в

 

комедии

 

Мольера

 «

Дон

 

Жуан

». 

15. «

Мещанин

 

во

 

дворянстве

» 

и

 «

Скупой

» 

как

 

образцы

 

классицисти

-

ческой

 

комедии

16. 

Немецкая

 

литература

 XVII 

в

Гриммельсгаузен

17. 

Английская

 

литература

 XVII 

в

Мильтон

18. 

Понятие

 

о

 

Просвещении

Основные

 

идеи

проблема

 

индивида

 

и

 

взгляд

 

на

 

общество

Особенности

 

литературы

19. 

Английское

 

Просвещение

  (

особенности

периодизация

литера

-

турный

 

процесс

). 

20. 

Английский

 

роман

 

раннего

 

Просвещения

Дефо

 

и

 

Свифт

21. 

Английский

 

роман

 

зрелого

 

Просвещения

Филдинг

22. 

Сентиментализм

 

в

 

Англии

Новаторство

 

романистики

 

Стерна

23. 

Общая

 

характеристика

 

французского

 

Просвещения

Этапы

тен

-

денции

Энциклопедия

24. 

Жанр

 

философской

 

повести

 

в

 

творчестве

 

Вольтера

25. 

Общественная

 

и

 

литературная

 

деятельность

 

Дидро

Философские

 

и

 

эстетические

 

взгляды

Просветительские

 

идеи

 

в

 

романе

 «

Монахиня

». 

26. 

Французский

 

сентиментализм

Место

 

Руссо

 

во

 

французской

 

лите

-

ратуре

Идеи

 

и

 

новаторство

 

романа

 «

Новая

 

Элоиза

».