ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 07.04.2021
Просмотров: 296
Скачиваний: 1
21
Д а м и с
Ее
хотят
вести
насильно
под
венец
?
О р г о н
Да
,
да
,
сегодня
же
,
назло
вам
всем
,
наглец
!
А
!
Я
вас
не
боюсь
!
Пусть
всякий
здесь
узнает
,
Кто
в
доме
господин
и
кто
повелевает
.
Скажи
,
что
ты
солгал
,
негодный
плут
,
и
сам
Проси
прощения
,
упав
к
его
ногам
.
Д а м и с
Я
?
У
мошенника
?
Чтоб
перед
этой
дрянью
...
О р г о н
А
!
Ты
упорствуешь
и
отвечаешь
бранью
?
Где
палка
?
Палка
где
?
(
Тартюфу
)
Нет
-
пет
,
оставьте
нас
!
(
сыну
)
Вон
!
Из
дому
изволь
убраться
сей
же
час
И
больше
моего
не
преступать
порога
!
Д а м и с
Ну
что
ж
,
я
ухожу
,
но
...
О р г о н
Скатертью
дорога
!
Отныне
ты
лишен
наследства
,
и
притом
Ты
проклят
,
висельник
,
твоим
родным
отцом
.
ПРИЛОЖЕНИЕ
4
Ф
.
Шиллер
«
Разбойники
»
ДЕЙСТВИЕ
ПЕРВОЕ
К а р л
М о о р
(…)
Это
мне
-
то
сдавить
свое
тело
шнуровкой
,
а
волю
зашнуровать
законами
?
Закон
заставляет
ползти
улиткой
и
того
,
кто
мог
бы
взлететь
орлом
!
Закон
не
создал
ни
одного
великого
22
бы
взлететь
орлом
!
Закон
не
создал
ни
одного
великого
человека
,
лишь
свобода
порождает
гигантов
и
высокие
порывы
.
Проникши
в
брюхо
тирана
,
они
потворствуют
капризам
его
желудка
и
задыха
-
ются
от
его
ветров
!
О
,
если
бы
дух
Германа
восстал
из
пепла
!
По
-
ставьте
меня
во
главе
войска
таких
молодцов
,
как
я
,
и
Германия
станет
республикой
,
пред
которой
и
Рим
и
Спарта
покажутся
жен
-
скими
монастырями
. (
Бросает
шпагу
на
стол
и
встает
.)
(…)
Ш п и г е л ь б е р г
(
становится
посреди
них
и
говорит
голосом
заклинате
-
ля
).
Итак
,
если
в
вас
есть
еще
хоть
капля
крови
германских
геро
-
ев
,—
за
мной
!
Мы
поселимся
в
богемских
лесах
,
соберем
шайку
разбойников
и
...
Что
вы
на
меня
уставились
?
Смелость
-
то
уже
ис
-
парилась
? (…)
Р о л л е р
.
Послушай
,
Моор
!
Как
ты
думаешь
,
ведь
разбойничать
лучше
,
чем
сидеть
на
хлебе
и
воде
в
подземелье
?
М о о р
.
(…) ...
И
что
же
?
О
,
если
рассказать
,
это
покажется
злобным
паскви
-
лем
на
род
человеческий
.
И
что
же
,
что
?
О
,
если
бы
я
мог
протру
-
бить
на
весь
мир
в
рог
восстания
и
воздух
,
моря
и
землю
поднять
против
этой
стаи
гиен
!
Р о л л е р
.
Да
послушай
же
,
Моор
!
Ты
от
бешенства
ничего
не
слышишь
.
М о о р
.
Прочь
!
Прочь
от
меня
! (…)
Я
так
несказанно
любил
его
!
Ни
один
сын
не
любил
так
своего
отца
!
Тысячу
жизней
положил
бы
я
за
него
! (
Топает
ногой
.)
О
,
кто
даст
мне
в
руки
меч
,
чтобы
нанести
жгучую
рану
людскому
племени
,
этому
порождению
ехидны
!
Кто
скажет
мне
,
как
поразить
самое
сердце
его
жизни
,
раздавить
,
рас
-
терзать
его
,
тот
станет
мне
другом
,
ангелом
,
богом
!
Я
буду
мо
-
литься
за
него
!
Р о л л е р
.
Такими
друзьями
мы
и
хотим
стать
.
Выслушай
же
нас
!
Ш в а р ц
.
Пойдем
с
нами
в
богемские
леса
!
Мы
наберем
шайку
разбойни
-
ков
,
а
ты
...
(
Моор
дико
смотрит
на
него
.)
Ш в е й ц е р
.
Ты
будешь
нашим
атаманом
!
Ты
должен
быть
нашим
атама
-
ном
!
Ш п и г е л ь б е р г
(
со
злостью
бросается
в
кресла
).
Холопы
!
Трусы
!
М о о р
.
Кто
нашептал
тебе
эти
слова
?
Послушай
,
брат
! (
Хватает
Шварца
за
руку
.
)
Ты
извлек
их
не
со
дна
твоей
души
–
души
человека
.
Кто
нашептал
тебе
эту
мысль
?
Да
,
клянусь
тысячерукой
смертью
,
мы
это
сделаем
!
Мы
должны
это
сделать
!
Мысль
,
достойная
прекло
-
ненья
!
Разбойники
и
убийцы
!
Клянусь
спасением
души
моей
–
я
ваш
атаман
!
В с е
(
с
шумом
и
криками
).
Да
здравствует
атаман
!
Ш п и г е л ь б е р г
(
вскакивая
,
про
себя
).
Атаман
,
покуда
я
его
не
спроважу
!
23
М о о р
.
Точно
бельмо
спало
с
глаз
моих
!
Каким
глупцом
я
был
,
стремясь
назад
в
клетку
!
Дух
мой
жаждет
подвигов
,
дыханье
–
свободы
!
Убийцы
,
разбойники
!
Этими
словами
я
попираю
закон
.
Люди
за
-
слонили
от
меня
человечество
,
когда
я
взывал
к
человечеству
...
Прочь
от
меня
,
сострадание
и
человеческое
милосердие
!
У
меня
нет
больше
отца
,
нет
больше
любви
!..
Так
пусть
же
кровь
и
смерть
научат
меня
позабыть
все
,
что
было
мне
дорого
когда
-
то
!
Идем
!
Идем
!
О
,
я
найду
для
себя
ужасное
забвение
!
Решено
–
я
ваш
ата
-
ман
!
И
благо
тому
из
нас
,
кто
будет
всех
неукротимее
жечь
,
всех
ужаснее
убивать
;
ибо
,
истинно
говорю
вам
,
он
будет
награжден
по
-
царски
!
Становитесь
все
вокруг
меня
,
и
каждый
да
поклянется
мне
в
верности
и
послушании
до
гроба
!
Пожмем
друг
другу
руки
!
В с е
(
протягивая
ему
руки
).
Клянемся
тебе
в
верности
и
послушании
до
гроба
.
М о о р
.
А
моя
десница
будет
порукой
,
что
я
преданно
и
неизменно
,
до
са
-
мой
смерти
,
останусь
вашим
атаманом
!
Да
умертвит
эта
рука
без
промедления
того
,
кто
когда
-
нибудь
струсит
,
или
усомнится
,
или
отречется
!
И
пусть
так
же
поступит
со
мною
любой
из
вас
,
если
я
когда
-
нибудь
нарушу
свою
клятву
.
Довольны
вы
?
(
Шпигельберг
в
бешенстве
бегает
взад
и
вперед
.)
В с е
(
бросая
вверх
шляпы
).
Довольны
!
Довольны
!
М о о р
.
Итак
,
в
путь
!
Не
страшитесь
ни
смерти
,
ни
опасностей
!
Ведь
нами
правит
неумолимый
рок
:
каждого
настигнет
конец
–
будь
то
на
мягкой
постели
,
в
чаду
кровавой
битвы
,
на
виселице
или
на
коле
-
се
.
Другого
удела
нет
.
Ш п и г е л ь б е р г
(
глядя
им
вслед
,
после
некоторого
молчания
).
В
твоем
пе
-
речне
остался
пробел
.
Ты
не
назвал
яда
. (
Уходит
.)
ДЕЙСТВИЕ
ПЯТОЕ
СЦЕНА
ПЕРВАЯ
М о о р
(…) (
С
горьким
смехом
.)
Богемские
леса
!
Да
,
за
это
надо
платить
!
Ш в а р ц
.
Успокойся
,
атаман
!
Идем
с
нами
!
Тебе
нечего
здесь
делать
.
Веди
нас
дальше
!
Р а з б о й н и к
М о о р
.
Стой
!
Еще
одно
слово
,
прежде
чем
двинуться
в
путь
.
Запомните
вы
,
злорадные
исполнители
моих
варварских
велений
!
С
этого
часа
я
перестаю
быть
вашим
атаманом
,
С
ужасом
и
сты
-
дом
бросаю
я
здесь
мой
кровавый
жезл
,
повинуясь
которому
вы
мнили
себя
вправе
совершать
преступления
,
осквернять
божий
мир
.
Идите
на
все
четыре
стороны
.
Одни
!
Пусть
нас
ничто
больше
не
связывает
.
Р а з б о й н и к и
.
А
,
малодушный
!
Где
твои
великие
планы
?
Или
они
–
толь
-
ко
мыльные
пузыри
,
лопнувшие
от
одного
вздоха
женщины
?
24
Р а з б о й н и к
М о о р
.
О
,
я
глупец
,
мечтавший
исправить
свет
злодеяниями
и
блюсти
законы
беззаконием
!
Я
называл
это
мщением
и
правом
!
Я
дерзал
,
о
провидение
,
стачивать
зазубрины
твоего
меча
,
сглажи
-
вать
твои
пристрастия
!
Но
...
О
,
жалкое
ребячество
!
Вот
я
стою
у
края
ужасной
бездны
и
с
воем
и
скрежетом
зубовным
познаю
,
что
два
человека
,
мне
подобных
,
могли
бы
разрушить
все
здание
нрав
-
ственного
миропорядка
!
Умилосердись
,
умилосердись
над
маль
-
чишкой
,
вздумавшим
предупредить
твой
суд
!
Тебе
отмщение
,
и
ты
воздашь
!
Нет
нужды
тебе
в
руке
человеческой
.
Правда
,
я
уже
не
властен
воротить
прошедшее
.
Загубленное
мною
–
загублено
.
Никогда
не
восстановить
поверженного
!
Но
я
еще
хочу
умиротво
-
рить
поруганные
законы
,
уврачевать
израненный
мир
.
Ты
требу
-
ешь
жертвы
,
жертвы
,
которая
всему
человечеству
покажет
неру
-
шимое
величие
твоей
правды
.
И
эта
жертва
–
я
!
Я
сам
должен
принять
смерть
за
нее
.
Р а з б о й н и к и
.
Отнимите
у
него
кинжал
!..
Он
заколет
себя
!
Р а з б о й н и к
М о о р
.
Дурачье
,
обреченное
на
вечную
слепоту
!
Уж
не
ду
-
маете
ли
вы
,
что
смертный
грех
искупают
смертным
грехом
?
Или
,
по
-
вашему
,
гармония
мира
выиграет
от
богопротивного
диссонан
-
са
? (
С
презрением
швыряет
оружие
к
их
ногам
.)
Они
получат
ме
-
ня
живым
!
Я
сам
отдамся
в
руки
правосудия
!
Р а з б о й н и к и
.
В
оковы
его
!
Он
сошел
с
ума
!
Р а з б о й н и к
М о о р
.
Нет
!
Я
не
сомневаюсь
,
рано
или
поздно
,
правосудие
настигнет
меня
,
если
так
угодно
провидению
. (…)
Р а з б о й н и к и
.
Пусть
идет
!
Он
высокопарный
хвастун
!
Он
меняет
жизнь
на
изумление
толпы
.
Р а з б о й н и к
М о о р
.
Да
,
я
вправду
могу
вызвать
изумление
. (
После
ко
-
роткого
раздумья
.
)
По
дороге
сюда
я
,
помнится
,
разговорился
с
бедняком
.
Он
работает
поденщиком
и
кормит
одиннадцать
ртов
...
Тысяча
луидоров
обещана
тому
,
кто
живым
доставит
знаменитого
разбойника
.
Что
ж
,
бедному
человеку
они
пригодятся
!
25
ПРИЛОЖЕНИЕ
6
И
.-
В
.
Гете
«
Фауст
»
ПРОЛОГ
НА
НЕБЕСАХ
Господь
,
архангелы
,
потом
Мефистофель
Р а ф а и л
Звуча
в
гармонии
вселенной
И
в
хоре
сфер
гремя
,
как
гром
,
Златое
солнце
неизменно
Течет
предписанным
путем
.
Непостижимость
мирозданья
Дает
нам
веру
и
оплот
,
И
словно
в
первый
день
созданья
,
Торжественен
вселенной
ход
!
Г а в р и и л
И
с
непонятной
быстротою
,
Кружась
,
несется
шар
земной
;
Проходят
быстрой
чередою
Сиянье
дня
и
мрак
ночной
;
Бушует
море
на
просторе
,
У
твердых
скал
шумит
прибой
,
Но
в
беге
сфер
земля
и
море
Проходят
вечно
предо
мной
.
М и х а и л
Грозя
земле
,
волнуя
воды
,
Бушуют
бури
и
шумят
,
И
грозной
цепью
сил
природы
Весь
мир
таинственно
объят
.
Сверкает
пламень
истребленья
,
Грохочет
гром
по
небесам
,
Но
вечным
светом
примиренья
Творец
небес
сияет
нам
.
В с е
т р о е
И
крепнет
сила
упованья