ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 07.04.2021
Просмотров: 297
Скачиваний: 1
16
Замедлит
казнь
мою
,
твою
замедлит
славу
.
Счастливой
смерти
миг
своей
рукой
означь
.
X
и м е н а
Я
обвинитель
твой
,
но
я
не
твой
палач
.
Ты
клонишь
голову
,
но
мне
ль
ее
касаться
?
Я
обличать
должна
,
ты
должен
защищаться
;
Я
казни
требую
,
убийцу
я
виню
,
Но
я
с
тобой
сужусь
,
а
не
сама
казню
.
Д о н
Р о д р и г о
Хоть
нежность
за
меня
восстать
еще
готова
,
Ты
быть
должна
,
как
я
,
бесстрашна
и
сурова
;
А
в
отомщении
заемною
рукой
Суровости
,
поверь
,
не
будет
никакой
;
Моя
рука
одна
была
защитой
чести
,
Твоя
рука
одна
да
служит
делу
мести
.
X
и м е н а
Жестокий
!
Не
терзай
отмщающую
дочь
!
Ты
мстил
без
помощи
–
и
хочешь
мне
помочь
!
Я
поступлю
,
как
ты
,
и
в
этой
тяжбе
правой
Я
не
намерена
с
тобой
делиться
славой
И
в
помощь
не
зову
,
мстя
за
родную
кровь
,
Твое
отчаянье
или
твою
любовь
.
Д о н
Р о д р и г о
О
,
непреклонный
дух
!
Ужели
все
старанья
Бессильны
для
меня
добиться
состраданья
?
Во
имя
ли
отца
,
во
имя
ли
любви
Отмсти
иль
пожалей
,
но
жизнь
мою
прерви
!
Пасть
от
твоей
руки
мне
будет
меньшей
казнью
,
Чем
жить
,
казнимому
твоею
неприязнью
.
X
и м е н а
Ах
,
нет
ее
во
мне
!
17
Д о н
Р о д р и г о
Найди
!
X
и м е н а
Я
не
могу
.
Д о н
Р о д р и г о
Что
скажут
о
тебе
,
прощающей
врагу
?
На
преступление
ответствуя
любовью
,
Какие
поводы
ты
подаешь
злословью
!
Заставь
его
молчать
и
,
честь
свою
храня
,
Не
медли
долее
и
умертви
меня
.
(…)
X
и м е н а
Хотя
мой
правый
гнев
смущаем
так
тревожно
,
Для
мщенья
за
отца
исполнить
все
,
что
можно
;
Но
я
бы
все
-
таки
счастливою
была
,
Когда
бы
ничего
исполнить
не
могла
.
Д о н
Р о д р и г о
О
,
дивная
любовь
!
X
и м е н а
О
,
страшный
миг
разлуки
!
Д о н
Р о д р и г о
Как
много
за
отцов
мы
примем
слез
и
муки
!
X
и м е н а
Родриго
,
кто
бы
ждал
?
Д о н
Р о д р и г о
Химена
,
кто
бы
мог
?
18
X
и м е н а
Чтоб
радость
всех
надежд
пресек
столь
горький
рок
!
Д о н
Р о д р и г о
Чтоб
возле
пристани
внезапное
ненастье
Так
неожиданно
разбило
наше
счастье
!
ПРИЛОЖЕНИЕ
3
Мольер
«
Тартюф
»
ДЕЙСТВИЕ
3
ЯВЛЕНИЕ
V
Оргон
,
Эльмира
,
Дамис
,
Тартюф
.
Д а м и с
У
нас
здесь
новости
для
вас
припасены
,
И
вы
окажетесь
весьма
удивлены
.
Вы
ваши
милости
дарили
не
без
прока
,
И
этот
господин
вам
отплатил
широко
.
Не
зная
,
что
в
своем
усердье
изобресть
,
Он
,
наконец
,
решил
похитить
вашу
честь
,
И
здесь
я
слышал
сам
,
как
вашей
он
супруге
Поведал
о
своем
любовном
к
ней
недуге
.
Она
,
по
кротости
и
доброте
души
,
Хотела
это
все
похоронить
в
тиши
,
Но
я
потворствовать
бесстыдству
не
желаю
И
счел
бы
,
что
,
смолчав
,
я
вас
же
оскорбляю
.
О р г о н
Что
слышу
я
?
Творец
!
Как
?
Мыслимо
ли
это
?
Т а р т ю ф
Да
,
брат
мой
,
я
злодей
,
гад
,
поношенье
света
,
Несчастная
душа
,
погрязшая
во
зле
,
Последний
негодяй
из
живших
на
земле
.
19
Мой
каждый
помысел
исполнен
гнусной
скверны
,
Вся
жизнь
моя
–
злодейств
клубок
неимоверный
,
Но
небо
,
наконец
,
грехи
мои
казня
,
По
справедливости
унизило
меня
.
И
в
чем
бы
вы
меня
не
обвинили
ныне
,
Я
свой
удел
приму
без
гнева
и
гордыни
.
Так
верьте
же
всему
,
творите
ваш
закон
И
,
как
преступника
,
меня
гоните
вон
.
Какое
бы
меня
глумление
не
ждало
,
Мне
,
по
моим
делам
,
еще
все
будет
мало
.
О р г о н
(
сыну
)
А
,
плут
!
Ты
думаешь
,
что
этой
клеветой
Затмится
чистота
души
его
святой
?
Д а м и с
Как
!
Двоедушное
смиренье
лицемера
Вас
может
убедить
...
О р г о н
Молчи
!
Всему
есть
мера
.
Т а р т ю ф
Нет
,
пусть
он
говорит
,
и
я
просил
бы
вас
Принять
с
доверием
услышанный
рассказ
.
Он
,
без
сомнения
,
вполне
правдоподобен
.
Почем
вы
знаете
,
на
что
Тартюф
способен
?
Или
вас
видимость
в
обман
успела
ввесть
И
вы
считаете
,
что
лучше
я
,
чем
есть
?
Нет
-
нет
,
по
внешности
меня
судить
не
нужно
,
И
я
совсем
не
то
,
чем
я
кажусь
наружно
.
Все
думают
,
что
я
–
безгрешная
душа
,
А
правда
то
,
что
я
не
стою
ни
гроша
.
(
Обращается
к
Дамису
.
)
Бичуйте
же
меня
,
зовите
кровопийцей
,
Злодеем
,
извергом
,
разбойником
,
убийцей
,
Еще
позорнее
давайте
имена
.
Я
спорить
не
хочу
,
я
заслужил
сполна
20
И
всякое
клеймо
приму
,
склонив
колени
,
Как
воздаяние
за
годы
преступлений
.
О р г о н
(
Тартюфу
)
Нет
,
это
слишком
,
брат
!
(
сыну
)
А
ты
–
ты
сердцем
глух
,
Предатель
!
Д а м и с
Эта
речь
вам
так
ласкает
слух
...
О р г о н
Молчи
,
негодник
!
(
Поднимая
Тартюфа
.
)
Брат
,
ах
,
встаньте
,
умоляю
!
(
сыну
)
Злодей
!
Он
мог
...
Т а р т ю ф
Мой
брат
,
не
гневайтесь
,
я
богом
вас
молю
.
Я
был
бы
рад
пойти
навстречу
пытке
злейшей
,
Чтоб
от
царапины
спасти
его
малейшей
.
Д а м и с
Я
...
О р г о н
Ни
слова
!
Я
знаю
,
почему
ты
оскорбил
святого
:
Он
ненавистен
вам
–
и
вот
я
вижу
вдруг
Восставших
на
него
жену
,
детей
и
слуг
;
Вы
прибегаете
к
бесстыдным
всяким
ковам
,
Чтоб
этот
праведник
не
жил
под
нашим
кровом
.
Но
чем
усерднее
хотят
его
изгнать
,
Тем
крепче
я
хочу
с
собой
его
связать
,
И
дочери
моей
он
должен
стать
супругом
,
Чтоб
дерзостной
семье
воздалось
по
заслугам
.