По своей структуре анатомические термины могут быть:

1) однословными, т.е. состоять из одного существительного в форме единственного или множественного числа;

например: vertebra, ae f — позвонок; columna,ae f — столб; thorax, acis m — грудная клетка; arcus, us m — дуга; musculus, i m —мышца; genu, us n — колено; capitulum, i n — головка; vas, vasis n — сосуд;

2) двусловными, т.е. состоять из одного существительного и определения (согласованного или несогласованного) к нему;

например: processus spinosus – остистый отросток; angulus sterni – угол грудины; vertebra thoracica — грудной позвонок; corpus scapulae – тело лопатки; margo lateralis – боковой край;

3) многословными, т.е. включать существительное и несколько определений к нему;

например: porus acusticus internus — внутреннее  слуховое отверстие; meatus acusticus externus cartilagineus — хрящевой наружный слуховой проход.

В сложном латинском термине на первое место ставится определяе­мое слово, т.е. существительное — общий термин (напр. vertebra), после ко­торого идет определение (напр. thoracica). Определения в терминах следуют друг за другом по степени важности, конкретизируя термин, сужая его общий объем.

В многословном термине, в состав которого входит несколько согласованных опре­делений, на первое место после общего термина ставится то определение, которое наиболее характерно, четко отделяет общий термин от числа однородных понятий. Например, термин составлен из слов: отверстие, слуховой, внутренний. На первое место ставится общий термин (отверстие), на вопрос “какое отверстие?” отвечают два определения (слуховое, внут­реннее). Выбираем наиболее важное, а именно: слуховое, посколь­ку это определение связывает общий термин (отверстие) с известной об­ластью тела. Определение (внутреннее) ставится после определения (слухо­вое), так как оно определяет не общий термин (отверстие), а его конкрет­ное назначение (слуховое). Перевод: foramen acusticum internum.

В многословном термине к одному определяемому слову нередко относятся как согласованные, так и несогласованные определения. При переводе таких терминов необходимо установить связи внутри термина и уяснить, какие определения согласуются с определяемым словом, а какие с несогласованным определением. Например: синус полых вен правого предсердия. Схема перевода: синус вен полых предсердия правого – sinus venarum cavarum atrii dextri.

Определения, определяющие весь термин в целом и обозначающие величину, форму и положение в пространстве, всегда занимают конечную позицию в структуре анатомического термина. К таким определениям относятся: medius, a, um – средний; medianus, a, um – срединный; externus, a, um – наружный; internus, a, um – внутренний; profundus, a, um – глубокий; dexter, tra, trum – правый; sinister, tra, trum – левый и т.п. Например: поперечная глубокая связка – ligamentum transversum profundum (т.е. связка поперечная глубокая).

§ 24. Греческие дублеты прилагательных I-II склонения

---

 

Греческий терминоэлемент	Латинское прилагательное	Значение
ambly- amblyo-	obtusus, a, um	тупой
cal- calo-	pulcher, chra, chrum formosus, a, um	красивый
chrys- chryso- -chrysus	aureus, a, um	золотистый
micro-	parvus, a, um	малый
cyrt- cyrto-	curvatus, a, um curvus, a, um	кривой
dasy-	densus, a, um vilosus, a, um pilosus, a, um	густой, мохнатый, волосистый
dolicho-	longus, a, um	длинный
eury-	latus, a, um	широкий
gymn- gymno-	glaber, bra, brum nudus, a, um	голый
heter- hetero-	alter, era, erum	другой
hol- holo-	indivisus, a, um	целый
lasi- lasio-	lanatus, a, um	косматый, шерстистый
leuc- leuco-	albus, a, um	белый
macr- macro-	longus, a, um	длинный, крупный
mega- megalo-	magnus, a, um	большой

 

Упражнения

 

1. Просклоняйте словосочетания

sulcus palatinus – нёбная борозда; planta sicca – сухое растение; methodus bona – хороший метод; folium flavum – жёлтый листок.

 

2. Согласуйте прилагательное  externus, a, um  с существительными; переведите на русский язык

a) crista, ae f;

b) labium, i n;

c) nervus, i m;

d) ligamentum, i n;

e) ramus, i m.

 

3. Переведите на латинский язык 

a) поперечные связки;

b) правый желудочек;

c) мышцы и нервы глаз и носа;

d) чёрный тополь;

e) ботанический сад;

f) длинная шея жирафа;

g) жёлтые листья берёз.

 

4. Переведите анатомические термины на русский язык; определите склонение, падеж и число каждого слова 

a) vena coronaria ventriculi;

b) fissura cerebri transversa;

c) septum nasi osseum;

d) costae verae et costae spuriae;

e) ligamentum metacarpeum transversum profundum;

f) substantia alba medullae oblongatae;

g) lobus glandulae thyreoideae dexter;

h) tuberculum musculi scaleni;

i) nervus cutaneus brachii;

j) tunica coniunctiva palpebrarum.

 

5. Определите основу и образуйте Gen. sing. и Nom. pl. прилагательных

spinosus (m), spinosa (f), spinosum (n); pulcher (m), pulchra (f), pulchrum (n); dexter (m), dextra (f), dextrum (n); lacer (m), lacera (f), lacerum (n) , transversus (m), transversa (f), transversum (n).

 

6. Выделите в словах греческие терминоэлементы, укажите их значение

lasiocarpus – шершавоплодный, macrocarpus – крупноплодный, lasiorhinus – шерстоносный, macrourus – длиннохвостый, leucocephalus – белоголовый, macroglossus – длинноязыкий, amblyorhynchus – тупоносый,  leucopterus – белокрылый, amblyophyllus – туполистный, calophyllus – красиволистный, Calopterygidae – красотки, chrysocarpus – золотистоплодный, Chrysophyta – золотистые водоросли, micropetalus – мелколепестный, cyrtophyllus – криволистный, dasyphyllus – густолистный, dolichocarpus – длинноплодный, eurycladus – широковетвистый, gymnandrus – голотычиночный, Gymnospermae – голосеменные, heteropterus – разнокрылый,  Heterotricha – разноресничные, hololeucus – сплошь белый.

Занятие 6

 

§ 25. Третье склонение существительных (Declinatio tertia)

§ 26. Согласный тип (Classis consonans)

§ 27. Согласование прилагательных первой группы с существительными III склонения

§ 28. Греческие дублеты существительных III склонения

Упражнения

§ 25. Третье склонение существительных (Declinatio tertia)

 

К третьему склонению относятся имена существительные, оканчивающиеся в Gen. sing. на -is. Существительные III склонения могут быть мужского, женского и среднего рода. В Nom. sing. они имеют различные окончания.

---

Имена существительные III склонения бывают равносложные и неравносложные.

У равносложных существительных количество слогов в родительном падеже единственного числа равно количеству слогов в именительном падеже единственного числа. Например: Nom. sing. cu-tis, Gen. sing. cu-tis (словарная форма cutis, is f); Nom. sing. au-ris, Gen. sing. au-ris (auris, is f).

У неравносложных существительных количество слогов в родительном падеже единственного числа больше, чем количество слогов в именительном падеже единственного числа. Например: Nom. sing. cor-pus, Gen. sing. cor-po-ris; Nom. sing. a-pex, Gen. sing. a-pi-cis. Неравное количество слогов хорошо заметно по словарной форме, где перед окончанием Gen. sing. -is указываются конечные буквы основы: corpus, oris n; apex, icis m.

В зависимости от совокупности падежных окончаний все существительные 3-го склонения делятся на три типа: согласный, гласный и смешанный. Чтобы определить, к какому типу относится то или иное существительное, необходимо учитывать три момента: 1) равносложное или неравносложное слово, 2) на один или два согласных заканчивается основа, 3) есть ли в именительном падеже единственного числа окончания -e, -al, -ar. Основной тип – согласный.

§ 26. Согласный тип (Classis consonans)

 

К согласному типу относятся неравносложные существительные всех трех родов, основа которых заканчивается на один согласный. Например: homo, inis m – человек; articulatio, onis f – сустав; Papaver, eris n – мак.

Образцы склонения существительных III склонения согласного типа

cortex, ĭ cis m — кора; solutio, ōnis f — раствор; semen, ĭ nis n — семя

 

Падеж	Singularis
	Masculinum	Femininum	Neutrum
Nom.	cortex	solutio	semen
Gen.	cortic-is	solution-is	semin-is
Dat.	cortic-i	solution-i	semin-i
Acc.	cortic-em	solution-em	semen
Abl.	cortic-e	solution-e	semin-e
	Pluralis
Nom.	cortic-es	solution-es	semin-a
Gen.	cortic-um	solution-um	semin-um
Dat.	cortic-ibus	solution-ibus	semin-ibus
Acc.	cortic-es	solution-es	semin-a
Abl.	cortic-ibus	solution-ibus	semin-ibus

§ 27. Согласование прилагательных первой группы с существительными III склонения

 

Имена прилагательные первой группы согласуются с существительными III склонения вроде, числе и падеже, но не в склонении, т.е. падежные окончания у них будут разные.

Например, если мы согласуем прилагательное amarus, а, um — горький, -ая, -ое с существительными cortex, icis m — кора, radix, icis f — корень, semen, inis n — семя,

то получим: cortex amarus — горькая кора, radix amara — горький корень, semen amarum — горькое семя.

В этих сочетаниях существительные cortex, radix, semen склоняются по III склонению, а прилагательные amarus, amarum — по II, amara — по I склонению.

Поэтому при склонении таких словосочетаний необходимо внимательно следить за правильностью окончаний того и другого склонения.

---

§ 28. Греческие дублеты существительных III склонения

 

Греческие термино-элементы	Латинские существительные	Значение
andro- -andrus	stamen, inis n	тычинка
arthro- -arthrus	articulatio, onis f	сустав
cephal- cephalo- -cephalus	caput, itis n	голова
chromato- chromo- -chromus -chrous	color, oris m	окраска, цвет
dendr- dendro-	arbor, oris f	дерево
-genus	genus, eris n	1)      род 2)      рождающий 3) возникающий
helio- heli-	sol, solis m	солнце
haemato- haem- haema- -aemia	sanguis, inis m	кровь
limno- limn-	palus, udis f	болото, озеро
pod- podo- -podus -pus	pes, pedis m	нога
potamo- -potamus -potam-	flumen, inis n	река
rhiz- rhizo-	radix, icis f	корень
soma-	corpus, oris n	тело
stoma-	os, oris n	рот, устье, устьице
pneum- pneumo-	pulmo, onis m	легкое

 

Упражнения

 

1. Определите основу следующих существительных

Os, oris n; gaster, tris f; os, ossis n; cortex, icis m; auris, is f; larynx, yngis m; solutio, onis f; tuber, eris n; thorax, acis m; canalis, is m; cartilago, inis f; pars, partis f; caput, itis n; semen, inis n; stipes, itis m.

 

2. Согласуйте прилагательные с существительными, образуйте Gen.sing.

1) canalis, is m – opticus, a, um; 2) pars, partis f – magnus, a, um 3) foramen, inis n – spinosus, a, um; 4) os, ossis n – spurius, a, um; 5) pes, pedis m – dexter, tra, trum; 6) cavitas, atis f – internus, a, um

 

3. Просклоняйте словосочетания

Flos pulcher – красивый цветок, radix amara – горький корень, corpus sanum – здоровое тело.

 

4. Переведите на русский язык

1. Cortex cerebri. 2. Apex linguae. 3. Oculi et nasus hominis. 4. Flores Calendulae. 5. Decoctum corticis Frangulae. 6. Pulvis carbonis activati. 7. Papaver somniferum. 8. Folia piperis nigri. 9. Menyanthes trifoliata. 10. Articulatio composita. 11. Cavitas thoracis. 12. Pars mastoidea. 13. Ligamentum apicis dentis. 14. Regio abdominis.15. Sulfur praecipitatum.

 

5. Переведите на латинский язык

1. Тело человека. 2. Правое легкое. 3. Здоровое сердце. 4. Цветки ромашки. 5. Настой цветков ноготков. 6. Кора, ягоды и листья облепихи. 7. Трава пастушьей сумки. 8. Жидкий экстракт водяного перца. 9. Семя льна. 10. Корневище валерианы. 11. Сульфат натрия. 12. Область головы. 13. Листья подорожника. 14. Трава горицвета. 15. Длинные конечности.

 

6. Выделите в словах греческие терминоэлементы, объясните их значение

Gymnandrus — голотычиночный, Arthropoda — членистоногие, microcephalus — мелкоголовчатый, Cephalopoda — головоногие, Cephalo-taxaceae — головчатотисовые, melanochrous — черноокрашенный, dendroideus — древовидный, Dendrolagus  — древесный кенгуру, Gastropoda — брюхоногие, sporogenus — спорогенный, heliophilus — солнцелюбивый, Helianthus — подсолнечник, haemanthus — кровавоцветковый, Haematobia stimulans — жигалка коровья, limnobius — озерный, болотный, Limnophilus — ручейник, podophyllus — ножколистный, potamophilus — реколюбивый, Filopotamidea —  ручейник приречный, rhizocarpus — корнеплодный, Rhizopoda — корненожки, chromosoma — хромосома, Calosoma — красотел, stomatifer – устьиценосный.

Занятие 7

 

§ 29. Третье склонение существительных. Наименования мышц по их функции. Суффикс -or- (-tor-, -sor-, -xor-)

---

§ 30. Гласный тип (Classis vocalis)

§ 31. Греческие дублеты существительных III склонения

Упражнения

§ 29. Третье склонение существительных. Наименования мышц по их функции. Суффикс -or- (-tor-, -sor-, -xor-)

 

С помощью суффикса -оr образуются имена существительные 3-го склонения со значением действующего лица или предмета.

В разделе миологии анатомической номенклатуры особенно много подобных производных слов. Это названия мышц, обозначающие ту или иную функцию (опускание, поднимание, вращение и т.п.), выполняемую данной мышцей. В зависимости от конечной согласной глагольной основы (супина), к которой присоединяется суффикс -or, слово может оканчиваться на -tor, -sor или -xor. Напр.: rotator, extensor, flexor. В синтаксическом отношении каждое такое наименование с суффиксом -or является согласованным в числе и падеже приложением к слову musculus: musculus rotator, musculus extensor (обычно дается сокращенно: m. extensor).

NB! Таким образом, в латинском языке наименования мышц по их функции с суффиксом -or — это имена существительные, которые в русской анатомической номенклатуре принято обозначать посредством причастий на -ущий, -ющий. Напр.: мышца опускающая.

В силу этого различия в частях речи, обозначающих мышцы по их функции, в русском и латинском языках оказываются разные грамматические конструкции распространенных словосочетаний. В русском языке в зависимости от причастия требуется глагольное управление зависимым словом: мышца, приводящая (что?) большой палец руки (вин. падеж). В латинской номенклатуре зависимое слово ставится в род. падеже: musculus adductor (чего?) polliсis (Gen. s.).

В анатомической номенклатуре имеется несколько наименований мышц с суффиксом -еr. Это греческие слова: musculus cremaster, musculus masseter и т.д.

Запомните названия следующих мышц по их функции:

m.abductor — отводящая мышца;

m. adductor — приводящая мышца;

m.constrictor — констриктор, сжимающая мышца (pharyngis);

m. corrugator — сморщивающая мышца (supercilii);

m. depressor — опускающая мышца;

m. erector – разгибатель позвонка (spinae);

m.extensor — разгибатель, разгибающая мышца (digiti, carpi);

m. flexor — сгибатель, сгибающая мышца;

m. levator — поднимающая мышца;

m. rotator — вращатель, вращающая мышца;

m. sphincter – сфинктер, сжимающая мышца, жом, запирающая (отверстие) мышца (vesicae; pylori);

m. supinator — супинатор,вращающая наружу мышца;

m. tensor — напрягатель, натягивающая мышца;

m. masseter — жевательная мышца,

m. cremaster — мышца, подвешивающая яичко.

§ 30. Гласный тип (Classis vocalis)

 

К гласному типу в III склонении относятся существительные только среднего рода, которые в Nom. sing. имеют окончания -e, -al, -ar, а в Gen. sing. соответственно оканчиваются на -is, -alis, -aris.

Например: mare, is n – море; animal, alis n – животное, exemplar, aris n – пример, образец.

Особенности в склонении существительных гласного типа:

1. Аbl. sing. — окончание -i (вместо -е);

2. Nom. и Асc. pl.— окончание -ia (вместо -а)

3. Gen. pl.— окончание -ium (вместо -um).

 

Образец склонения существительного III склонения гласного типа mare, is n – море

---

Смотрите также файлы

• тесты гастро 4к 2010-2011 каз.docx

• кардио.docx

• 170тест.СНГказ.docx

• неонатология.docx

• гастра с ответами.docx