Файл: Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!.pdf

Диагонально-поясной ремень, устанавливае- мый на заднем сиденье, снабжен специальным фиксирующим зажимом, который необходимо использовать при установке детского кресла.
Некоторые варианты исполнения автомобиля снабжены таким фиксирующим зажимом и для фиксации детского кресла на переднем пассажирском сиденье.
На следующих страницах даны инструкции по установке и фиксации положения детского кресла с помощью ремней этого типа.
Если ваш автомобиль оснащен нижними креп- лениями для детских кресел, устанавливаемых на заднее сиденье, обратитесь к стр. 60.
1. Установив детское кресло на заднем сиде- нье, проденьте лямки диагонально-поясно- го ремня через специальные элементы за- щитного устройства, предназначенные для этого в соответствии с инструкцией изгото- вителя, и вставьте скобу в замок.
2. Для регулировки натяжения ремня инерци- онной катушкой и надежной фиксации за- щитного устройства медленно полностью вытяните плечевую ветвь ремня, а затем от- пустите ремень и дайте ему смотаться авто- матически (при этом ремень будет сматы- ваться на катушку с характерным щелкающим звуком).
Обеспечение безопасности детей
48
Безопасность водителя и пассажиров

3. После того как ремень смотался, дерните за него. Если положение ремня зафиксирова- лось, вы не сможете вытянуть его. Если вам удалось вытянуть ремень, это означает,
что ремень не был надежно зафиксирован.
В этом случае необходимо последовательно повторить все предыдущие операции и до- биться надежной фиксации ремня.
4. После того как вы убедились в надежности фиксации ремня катушкой, возьмитесь ру- кой за плечевую ветвь ремня ближе к замку и потяните за нее, чтобы полностью вы- брать слабину плечевой ветви. Помните,
что при слабом натяжении поясной ветви диагонально-поясного ремня детское за- щитное устройство не будет надежно зафи- ксировано. Для того чтобы полностью вы- брать слабину ремня, полезно в момент натягивания ремня приложить к детскому защитному устройству собственный вес или с силой надавить на его заднюю часть.
5. Проверьте надежность крепления детского защитного устройства на месте, попробо- вав сдвинуть его в различных направлени- ях, и убедитесь в том, что оно остается не- подвижным. Если детское защитное устройство при этом перемещается, повто- рите описанные выше монтажные опера- ции заново.
Продолжение на следующей странице
Обеспечение безопасности детей
49
Безопасность водителя и пассажиров

Для того, чтобы ослабить фиксирующий меха- низм и снять детское защитное устройство, от- стегните ремень безопасности, выньте его из специальных элементов крепления и дайте ему полностью намотаться на катушку.
Автомобили без дополнительного фиксирую-
щего механизма сиденья, на котором нахо-
дится ребенок
Если крепление детского кресла, в котором ре- бенок сидит лицом вперед, осуществляется с помощью диагонально-поясного ремня безо- пасности, необходимо обязательно использо- вать фиксирующий зажим, надеваемый на лямки ремня (см. стр. 52).
Рекомендации по установке детского кресла, в котором ребенок сидит лицом вперед, на цент- ральное место заднего сиденья приведены на стр. 51.
Обеспечение безопасности детей
50
Безопасность водителя и пассажиров

Рекомендации по установке и
фиксации детского кресла с помощью
поясного ремня безопасности (для
некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Для того чтобы установить и зафиксировать детское защитное устройство на центральном месте заднего сиденья с помощью поясного ремня безопасности, проденьте лямки поясно- го ремня через специальные элементы защит- ного устройства, предназначенные для этого в соответствии с инструкцией изготовителя, и вставьте скобу в замок.
Затем потяните за свободный конец ремня,
чтобы выбрать слабину (для этого может по- надобиться приложить собственный вес к дет- скому креслу).
Проверьте надежность крепления детского кресла на месте, попробовав стронуть его в различных направлениях, и убедитесь в том,
что оно остается неподвижным. Если детское кресло при этом перемещается, повторите за- ново описанные выше монтажные операции.
Обеспечение безопасности детей
51
Безопасность водителя и пассажиров

Использование фиксирующего зажима
ремня безопасности
Автомобили без дополнительного фиксирую-
щего механизма сиденья, на котором нахо-
дится ребенок
Если крепление детского кресла к сиденью пе- реднего пассажира осуществляется с помо- щью диагонально-поясного ремня безопасно- сти, необходимо всегда использовать фиксирующий зажим, надеваемый на лямки ремня. Зажим предотвращает смещение или переворачивание детского кресла.
Фиксирующий зажим, как правило, поставля- ется в комплекте с детским креслом. При не- обходимости приобретения зажима обратитесь к производителю детского кресла или в мага- зин, осуществляющий продажу детских за- щитных устройств.
Если необходимо установить детское кресло,
обращенное лицом вперед, на переднее пасса- жирское сиденье, то сдвиньте сиденье как можно дальше назад. Убедитесь в том, что детское кресло надежно закреплено, а ребенок правильно пристегнут ремнем (см. стр. 46).
Для правильной установки фиксирующего за- жима выполните следующие операции:
1. Установите детское кресло на сиденье пе- реднего пассажира. Проденьте лямки диа- гонально-поясного ремня через элементы крепления кресла, следуя инструкциям из- готовителя детского кресла.
2. Вставьте скобу ремня безопасности в за- мок. Потяните за плечевую ветвь ремня безопасности, чтобы полностью выбрать слабину поясной ветви.
3. Возьмитесь рукой за лямки ремня около скобы и плотно прижмите их друг к другу так, чтобы исключить движение ремня в сторону скобы. Затем отстегните замок ремня безопасности.
4. Установите на лямки ремня фиксирующий зажим, как показано на рисунке. Сдвиньте зажим как можно ближе к скобе.

5. Вставьте скобу ремня в замок. Проверьте надежность крепления детского кресла на месте, попробовав стронуть его в различ- ных направлениях, и убедитесь в том, что оно остается неподвижным. Если детское кресло при этом перемещается, повторите заново описанные выше монтажные опера- ции.
Дополнительные меры предосторожно-
сти при перевозке малолетних
детей
Никогда не позволяйте детям садиться на си- денье на колени или вставать во время движе- ния автомобиля. В случае резкого торможения автомобиля ребенок будет с силой брошен вперед. От удара о внутренние элементы сало- на ребенок может получить серьезные травмы или даже погибнуть.
Обеспечение безопасности детей
53
Безопасность водителя и пассажиров

Обеспечение безопасности подростков
Если вес и рост ребенка уже не позволяют ис- пользовать детское кресло, рекомендуем разме- щать его на заднем сиденье и пристегивать штатным диагонально-поясным ремнем безо- пасности, который обеспечивает лучшую за- щиту по сравнению с поясным ремнем.
Если рост ребенка не позволяет добиться пра- вильного расположения лямок ремня безопас- ности, то для ребенка требуется специальная детская подушка вплоть до того момента, когда рост ребенка позволит отказаться от ее исполь- зования.
На следующих страницах даны инструкции по проверке правильности расположения лямок диагонально-поясного ремня, типам детских по- душек, а также необходимая информация по пе- ревозке детей на переднем пассажирском сиде- нье.
Автомобили, оснащенные боковыми подушка-
ми безопасности
Автомобили, оснащенные боковой подушкой
безопасности с системой ее автоматического
отключения
Ваш автомобиль оснащен системой автомати- ческого отключения боковой подушки безо- пасности переднего пассажира. Подушка безо- пасности отключается, если ребенок наклонится так, что его голова окажется в зоне действия подушки безопасности. Даже при на- личии указанной системы компания Honda не рекомендует детям ездить на переднем сиде- нье.
Обеспечение безопасности детей
54
Безопасность водителя и пассажиров
???????????? ??????????
?????????? ?? ????????
???????????? ??????? ?????
???????? ? ????????? ??????? ?
?????? ??????? ? ??????
???????????? ???????? ???????
????????????.
??? ????????????? ?????????
????????? ?? ????????
???????????? ??????? ????????
??????? ????? ?? ????? ?
??????? ??????? ???????????
??????? ?????? ????????????.
?? ???????????? ? ????????
?????, ??? ??? ??? ????????????
??????? ??????? ????????????
??? ????? ???????? ? ?????????
?????? ??? ???? ??????.
?????? ?????, ?????????????
?????? ? ?????? ???????.

Никогда не позволяйте детям вставать на сиде- нье на колени и вставать во время движения автомобиля. В случае резкого торможения ав- томобиля ребенок будет с силой брошен впе- ред. От удара о внутренние элементы салона ребенок получит серьезные травмы и даже мо- жет погибнуть.
Проверка правильности расположения
и использования диагонально-поясного
ремня безопасности
Для того чтобы проверить насколько правиль- но располагаются лямки ремня безопасности на теле ребенка, усадите ребенка на сиденье и пристегните его ремнем безопасности. Следуя инструкциям, приведенным на стр. 18, про- верьте правильность расположения плечевой и поясной ветвей на теле ребенка.
Если плечевая ветвь ремня лежит на ключице и середине грудной клетки, как показано на рисунке, ребенка можно пристегивать ремнем безопасности.
Однако если плечевая лямка касается или ле- жит на шее ребенка, его необходимо переса- дить на специальную детскую подушку.
Ремень безопасности не должен касаться
или лежать на шее ребенка. Неправильное расположение ремня на шее может привести к серьезным шейным травмам в случае дорожно транспортного происшествия.
Плечевая ветвь ремня безопасности не
должна проходить под рукой или находить-
ся за спиной ребенка. Это может повлечь за собой серьезные травмы в случае аварии. Кро- ме того, такое положение ремня повышает ве- роятность подныривания под ремень безопас- ности в случае дорожно-транспортного происшествия.
Продолжение на следующей странице
Обеспечение безопасности детей
55
Безопасность водителя и пассажиров

Не располагайте никаких предметов между
телом и ремнем безопасности. Установка до- полнительных предметов, таких как накладки для уменьшения давления ремня или измене- ния положения плечевой ветви ремня могут снизить эффективность ремней безопасности и увеличить вероятность травмирования в слу- чае аварии автомобиля.
Недопустимо пристегивание двух детей од-
ним ремнем безопасности. Дети могут полу- чить серьезные травмы в случае дорожно- транспортного происшествия.
Использование дополнительных
детских подушек
Мы рекомендуем применять такие типы дет- ских подушек, конструкция которых позволяет использовать для фиксации ребенка диаго- нально-поясной ремень безопасности без ка- ких-либо дополнительных защитных уст- ройств, как показано на рисунке.
В любом случае необходимо строго соблюдать все инструкции по установке защитного сред- ства, а также другие рекомендации изготовите- ля конкретного изделия.
Использование дополнительной детской по- душки допустимо до тех пор, пока это позво- ляет рост ребенка. Как только края ушей ре- бенка будут выходить выше края спинки заднего сиденья, необходимо отказаться от ис- пользования дополнительной детской подуш- ки. Такой ребенок может располагаться непо- средственно на заднем сиденье и фиксироваться диагонально-поясным ремнем безопасности.
Рекомендации по размещению дополнитель- ной детской подушки в европейских странах приведены на стр. 37.
Обеспечение безопасности детей
56
Безопасность водителя и пассажиров

Возможность размещения подростков
на переднем пассажирском сиденье
Мы рекомендуем всегда осуществлять пере- возку детей в возрасте до 12 лет на заднем си- денье в автомобиле. При этом необходимо обеспечивать надежную фиксацию положения ребенка с помощью штатных диагонально-по- ясных ремней безопасности и/или специаль- ных детских защитных устройств.
Задние сиденья являются наиболее безопасны- ми для перевозки детей любого возраста и ро- ста.
Кроме того, передняя подушка безопасности представляет собой серьезную угрозу для ре- бенка, перевозимого на переднем пассажир- ском сиденье. Если переднее пассажирское си- денье слишком близко придвинуто к приборной панели, или голова ребенка резко наклоняется вперед при ударе, или при недос- таточной фиксации положения ребенка, или при неправильном его положении, надуваю- щаяся передняя подушка безопасности может нанести серьезные травмы и даже стать при- чиной смерти ребенка.
Боковая подушка безопасности переднего пас- сажира также может причинить ребенку серь- езную травму, если любая часть его тела ока- жется в зоне действия надувающейся подушки безопасности.
Конечно, нельзя спорить с тем, что все дети различаются между собой. Поэтому возраст является не единственным фактором, который вам следует принимать во внимание, решая вопрос возможности размещения ребенка на переднем сиденье во время поездки.
Вес и рост ребенка
Вес и рост ребенка могут позволять ему поль- зоваться штатными диагонально-поясными ремнями безопасности при их правильном расположении (см. стр. 18 и 54). В этом слу- чае, ребенок может находиться на переднем сиденье и пристегиваться ремнем безопасно- сти. Однако если рост и вес ребенка не позво- ляют правильно зафиксировать его положение на сиденье штатным ремнем безопасности, его необходимо размещать на заднем сиденье.
Сознательность ребенка
Для того чтобы правильно располагаться на переднем пассажирском сиденье, ребенок дол- жен следовать определенным правилам, вклю- чая правильную посадку и надлежащее поло- жение лямок ремня безопасности.
Если вы решили перевозить ребенка на перед- нем пассажирском сиденье:
?
Внимательно изучите данное Руководство по эксплуатации и, в частности, разделы,
касающиеся использования ремней безо- пасности и инструкции по безопасности в целом.
?
Сдвиньте переднее пассажирское сиденье назад до упора.
?
Обеспечьте правильную, прямую посадку ребенка, когда спина плотно прижата к спинке сиденья, а ноги находятся на полу.
?
Проверьте правильное расположение лямок ремня безопасности относительно тела ре- бенка и надежность фиксации ремня.
?
Контролируйте положение ребенка во вре- мя поездки. Даже вполне сознательным и взрослым детям иногда требуется напоми- нание о необходимости сесть прямо и за- стегнуть ремень безопасности.
Обеспечение безопасности детей
57
Безопасность водителя и пассажиров