Файл: Руководство пользователя Product Code (Код продукта) 888X64X74X84X67X77X87.pdf

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
23
2
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Изучите этот раздел перед началом шитья
ОСТОРОЖНО!

24
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2
7
Левой рукой придерживая конец
нити и материал, правой рукой
поверните маховик на себя (против
часовой стрелки), чтобы игла вошла
в материал в начале строчки.
8
Опустите рычаг прижимной лапки.
1
Рычаг прижимной лапки
9
Медленно нажмите на педаль.

Машина начинает шитье.
0
Уберите ногу с педали.

Машина останавливается.
• Для выполнения изнаночных закрепок и закрепления швов можно использовать шитье в обратном направлении, которое включается нажатием рычага реверса.
Подробнее см. в разделе “Рычаг реверса” на стр. 12.
a
Поднимите иглу, повернув маховик
на себя (против часовой стрелки).
b
Поднимите рычаг прижимной лапки.
c
Вытяните материал влево от машины,
проведите нити через устройство для
обрезки нити и обрежьте их.
1
Приспособление для обрезки нити
Пробное шитье
Необходимо выполнить пробное шитье на кусочке материала. Для пробного шитья используйте кусочек того же материала и такую же нить, которые будут использоваться в работе; проверьте натяжение нити, ширину строчки и длину стежка.
Изменение направления
шитья
Остановите машину так, чтобы игла была опущена в точке, где нужно изменить направление шитья, и поднимите рычаг прижимной лапки. Используя иглу в качестве оси поворота, поверните материал, опустите рычаг прижимной лапки и продолжайте шитье.
Работа с толстым
материалом
■ Если материал не помещается под
прижимной лапкой
Если материал не помещается под прижимной лапкой, поднимите рычаг лапки выше, чтобы перевести лапку в крайнее верхнее положение.
ОСТОРОЖНО!
1 1
●
Если толщина материала более 6
мм или если материал
проталкивается со слишком
большим усилием, игла может
погнуться или сломаться.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
25
Работа с тонким материалом
При работе с тонким материалом возможны перекос строчки или неправильная подача материала. В этом случае подложите под материал тонкую бумагу или стабилизирующий материал и прострочите их вместе. Закончив шитье, оторвите бумагу.
1
Стабилизирующий материал или бумага
Работа с эластичным
материалом
Сначала сметайте детали друг с другом, затем прострочите, не растягивая материал.
1
Сметка
Работа с трубчатыми деталями
Если снять плоскую платформу, можно удобно обрабатывать трубчатые детали (манжеты, штанины брюк и т. п.), используя остальную часть основания в качестве рукавной платформы.
1
Сдвиньте плоскую платформу
влево, чтобы освободить ее.
1
Плоская платформа

После снятия плоской платформы можно использовать остальную часть основания в качестве рукавной платформы.
Примечание
● Закончив работу на рукавной платформе, установите плоскую платформу на место.
2
Наденьте деталь на рукавную
платформу и выполните шитье,
начиная сверху.
Шитье двойной иглой
(опция)
Машина разработана так, что можно шить двойной иглой с двумя верхними нитями. Можно использовать нити одного цвета или разных цветов для выполнения декоративных строчек.
ОСТОРОЖНО!
■ Установка двойной иглы
Установите двойную иглу; процедура установки аналогична установке одинарной иглы (см. стр.
8–9). Плоская сторона иглы должна быть обращена назад, а круглая — вперед.
1 1
1
Двойная игла
Стержень для второй катушки
●
Используйте только двойные иглы,
предназначенные для данной
машины (Код изделия: X57521-021:
2,0/75 шириной 2 мм). Другие иглы
могут сломаться или повредить
машину.
●
Убедитесь, что игла не ударяется о
прижимную лапку.
●
Не используйте погнутые иглы. Это
может привести к поломке иглы и
травме.

26
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2
■ Установка стержня для второй
катушки
Вставьте дополнительный стержень для катушки в отверстие в верхней части машины.
Установите вторую катушку с нитью на дополнительный стержень.
■ Заправка двойной иглы
Заправка нити в каждую из игл выполняется отдельно.
Примечание
Для моделей с нитевдевателем
● Нельзя использовать нитевдеватель для заправки нити в двойную иглу.
Вместо этого заправляйте нить в двойную иглу вручную, в направлении от себя к задней стороне машины.
Использование нитевдевателя может повредить машину.
1
Используйте нить первой катушки,
чтобы заправить ее в
нитенаправитель игловодителя.
Способ заправки нити в нитенаправитель игловодителя такой же, как и при обычной заправке машины (с одной иглой).
Подробности см. на стр. 18.
2
Проденьте нить через левую иглу
спереди назад.
3
Используйте нить второй катушки,
чтобы заправить ее в рычаг
нитепритягивателя.
Способ заправки нити в рычаг нитепритягивателя такой же, как и при обычной заправке машины (с одной иглой).
Подробности см. на стр. 18.
4
Проденьте нить через правую иглу
спереди назад.
Не пропускайте нить сзади нитенаправителя игловодителя.
1
Нить левой иглы проводится через нитенаправитель игловодителя.
2
Нить правой иглы проводится перед нитенаправителем игловодителя.
3
Нитенаправитель игловодителя
5
Установите лапку для строчки
“зигзаг” “J”.
Инструкции по смене прижимной лапки см. в разделе “Смена прижимной лапки” на стр. 10.
ОСТОРОЖНО!
6
Включите машину.
ОСТОРОЖНО!
1
Первая катушка
2
Вторая катушка
●
Для работы с двойной иглой
обязательно установите лапку для
строчки “зигзаг” “J”; в противном
случае возможна поломка иглы или
повреждение машины.
●
Не включайте машину во время
нажатия на педаль. Машина может
неожиданно начать работать, что
может привести к телесным
повреждениям или порче машины.
1 3
2

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
27 7
Выберите строчку.
ОСТОРОЖНО!
8
Приступайте к шитью.
Инструкции по началу шитья см. в разделе
“Начало шитья” на стр. 23.

Две строчки прошиваются параллельно друг другу.
ОСТОРОЖНО!
Натяжение нити
Натяжение нити влияет на качество строчки. Его регулировка может потребоваться при смене типа ткани или нити.
Напоминание
● Рекомендуется перед началом шитья выполнить пробное шитье на куске ткани.
■ Правильное натяжение
Правильное натяжение нити имеет большое значение, так как слишком сильное или слишком слабое натяжение ослабит швы или вызовет образование складок на ткани.
■ Слишком сильное натяжение верхней нити
На лицевой стороне ткани образуются петли.
Примечание
● Если нижняя нить заправлена неправильно, натяжение верхней нити может быть слишком сильным. В этом случае заново заправьте нижнюю нить согласно инструкциям в разделе
“Заправка нижней нити” на стр. 15.
Решение
Уменьшите натяжение, повернув регулятор натяжения верхней нити в положение с меньшим номером.
●
После выбора строчки медленно
поверните маховик на себя (против
часовой стрелки) и убедитесь, что
игла не касается прижимной лапки.
Если игла ударит по лапке, она
может погнуться или сломаться.
●
Двойную иглу следует
использовать только с прямой
строчкой (центральное положение
иглы) и строчкой “зигзаг” (шириной
1,5 мм). Не используйте двойную
иглу с любыми другими строчками.
●
Если необходимо изменить
направление шитья, поднимите
иглу над материалом, затем
поднимите рычаг прижимной лапки
и поверните материал. В
противном случае может
произойти поломка иглы или
машины.
1
Поверхность материала
2
Изнанка материала
3
Верхняя нить
4
Нижняя нить
1
Поверхность материала
2
Изнанка материала
3
Верхняя нить
4
Нижняя нить
5
На поверхности ткани появляются петли.
1 2
3 4
1 2
3 4
5