едения П. Г. Вудхауса «Полная луна».

Чаще всего в оригинале романа «Полная луна» автор использует эллипсис, аллитерацию, лексический повтор, эпитет и

---

метафору (см. Приложение. Таблица №1).

---

Немного меньше в произведении используются антономазия, сравнение, риторическое восклицание, игра слов, фразеологизм, градация, ирония. На периферии находятся

---

такие стилистические приемы как риторический вопрос, аллюзия, перифраз, антитеза и ретардация. Выяснилось, что значительное количество стилистических ср

---

едств при переводе на русский язык было утрачено.

Статистические данные указывают на то, что наиболее частотным стилистическим приемом в тексте перевода являе

---

Смотрите также файлы

• Бланк выполнения задания 3 Рассчитаем интегральный показатель npv. Для этого.docx

• Отчет по учебнопроизводственной практике пм 05 Организация работы структурного подразделения Специальность 19. 02. 07 Технология молока и молочных продуктов (код и наименование специальности).docx

• На производство работ на высоте.doc

• Контрольная работа по дисциплине Административная деятельность полиции.docx

• Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (Коап рф).pptx