ожения; объединение предложений);

 нулевой перевод (синтаксическое уподобление) и т.д. [11]. 3. Лексико-грамматические приемы:

 описание, которое базируется на

---

расширении текста за сч

---

ет более подробного разъяснения значения единицы перевода в контексте употребления в исходном языке;

 компенсация;

 антонимический перевод.

4. Что касается стилистических приемов перевода, то они используются

---

для перевода стилистически отмеченных единиц исходного научного текста (таких как метафоры и фразеологизмы). В эту группу исследователи включают следующие прие

---

мы:

 замену словесного состава;  замену образа;

 замену фигуры речи;

 изъятие переносного значения;
26

 дословный перевод (с комментарием или без) [11].

Хотелось бы отм

---

Смотрите также файлы

• Бланк выполнения задания 3 Рассчитаем интегральный показатель npv. Для этого.docx

• Отчет по учебнопроизводственной практике пм 05 Организация работы структурного подразделения Специальность 19. 02. 07 Технология молока и молочных продуктов (код и наименование специальности).docx

• На производство работ на высоте.doc

• Контрольная работа по дисциплине Административная деятельность полиции.docx

• Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (Коап рф).pptx