ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 19.03.2024
Просмотров: 778
Скачиваний: 0
1.Setzen Sie den unbestimmten Artikel in richtiger Form ein.
1.Im Hof wächst … Baum. 2. In der Sonne liegt … Katze. 3. Auf dem Tisch steht … Lampe. 4. … Mann kommt ins Zimmer. 5. Wo ist hier … Telefon? 6. In dieser Straße liegt … Krankenhaus. 7. Auf dem Regal steht … Wörterbuch. 8. An der Wand links hängt … Bild. 9. Neben dem Dorf befindet sich … Wald. 10. Da liegt … Hemd.
11.In der Garage arbeitet … Mechaniker. 12. Nicht weit von unserem Haus ist … Sportplatz. 13. In der Mitte des Zimmers steht … Tisch. 14. … Arzt antwortet auf die Fragen der Leser. 15. In diesem Gebäude ist … Jugendzentrum. 16. Dort geht … Polizist.
2.Setzen Sie den bestimmten Artikel in richtiger Form ein.
1. Das ist ein Zimmer. … Zimmer ist gemütlich. 2. Das sind Übungen. … Übungen sind schwer. 3. Das ist Wäsche. … Wäsche ist sauber. 4. Das sind Kirschen. … Kirschen sind süß. 5. Das ist eine Klasse. … Klasse ist groß. 6. Das ist eine Zeitung. … Zeitung ist alt. 7. Das ist ein Kühlschrank. … Kühlschrank ist neu. 8. Das ist ein Paket. … Paket ist klein. 9. Das ist ein Hemd. … Hemd ist weiß. 10. Das sind Handschuhe. … Handschuhe sind schwarz. 11. Das ist ein Garten. … Garten ist schattig. 12. Das sind Pfirsiche. … Pfirsiche sind reif.
3.Ergänzen Sie folgende Sätze. Gebrauchen Sie die in Klammern stehenden Adjektive.
Muster: Ich lese ein Buch. (interessant) Das Buch ist interessant.
1.Der Sohn schreibt einen Brief. (kurz) 2. Er kauft einen Sessel. (bequem) 3. Die Familie hat ein Haus. (neu) 4. Das Haus liegt an einem Berg. (hoch) 5. Sie hat ein Gespräch mit ihrem Arzt. (lang) 6. Sie pflückt eine Blume. (gelb) 7. Im Haus gibt es einen Keller. (groß) 8. Er gibt mir einen Bleistift. (rot) 9. Sie kauft der Tochter ein Kleid. (modern) 10. Sie sprechen mit einem Mann. (nett) 11. Von meiner Oma bekomme ich zum Geburtstag ein Badetuch. (schön)
4.Setzen Sie, wenn nötig, den bestimmten oder den unbestimmten Artikel
ein.
1.Sein Bruder ist … Aspirant. 2. Vor dem Haus ist … Wiese. 3. Gibt es hier … Sportplatz? – … Sportplatz liegt gleich hinter dem Haus. 4. Um 8 Uhr haben wir … Mathematik. 5. Wann kommt er heute nach … Hause? 6. … Frühling ist … sehr schöne Zeit. 7. Nach dem Unterricht gehen wir in … Cafe. 8. Hier verkauft man … Bücherregale, … Tische und Stühle. 9. Wir haben … Haus. … Haus liegt in … Garten. In … Garten gibt es … Äpfel und … Blumen. … Haus gefällt allen. 10. … Mutter lobt … Sohn. 11. Stell bitte … Blumen auf … Tisch! 12. Ist sie … gute Pianistin? 13. … Sessel am Fenster ist sehr bequem. 14. … Wiese vor unserem Haus ist sehr schön.
5.Antworten Sie auf folgende Fragen. Beachten Sie den Gebrauch des Artikels vor dem Prädikativ.
Was ist er? |
der Schüler, der Architekt, der Lehrer, der Ingenieur, der |
|
Arbeiter, der Dichter, der Pianist |
17
Was ist sie? |
die Studentin, die Journalistin, die Ärztin, die Sportlerin, die |
|
Malerin, die Dolmetscherin, die Geigerin |
Wer ist er / sie? |
der Belarusse / die Belarussin, der Pole / die Polin, der Europäer |
/die Europäerin, der Amerikaner / die Amerikanerin
6.Gebrauchen Sie die Substantive mit dem unbestimmten Artikel im
Plural.
1.Die Journalistin schreibt einen Artikel. 2. Der Lehrer zeigt dem Schüler ein Bild. 3. Das Mädchen nimmt einen Apfel. 4. Auf dem Sportplatz ist ein Junge. 5. Der Student übersetzt einen Text. 6. Der Schüler braucht ein Heft. 7. Sie macht eine Aufgabe. 8. Im Zimmer gibt es einen Schrank. 9. Der Bruder liest ihm ein Buch. 10. Er zeichnet mit einem Bleistift einen Baum. 11. Im Dorf gibt es ein Jugendzentrum. 12. Sie schreibt ihrer Freundin einen Brief. 13. Das ist ein Pronomen. 14. Die Familie kauft einen Tisch, einen Stuhl und ein Bücherregal.
18
Lektion 2
Meine Familie
I. Beachten Sie das Vokabular zum Thema.
geboren werden – народитися geboren sein – бути народженим die Familie – сім’я
der Familienstand – сімейний стан heiraten – одружуватися verheiratet sein – бути одруженим ledig sein – бути неодруженим die Witwe – вдова
der Witwer – вдівець
geschieden sein – бути розлученим das Ehepaar – сімейна пара
der Ehemann – чоловік die Ehefrau – дружина
der / die nahe Verwandte – близький родич der / die entfernte Verwandte – далекий родич umfassen – охопити
im engeren Sinne – у вузькому розумінні im weiteren Sinne – у широкому розумінні die Eltern – батьки
die Mutter – мати der Vater – батько
die Großeltern – дідусь і бабуся
die Urgroßeltern – прадід і прабабуся die Nachkommen – нащадки
das Kind – дитина der Sohn – син die Tochter – дочка
die Geschwister – брат і сестра der Bruder – брат
die Schwester – сестра
der Vetter – двоюрідний брат die Kusine – двоюрідна сестра der Neffe – племінник
die Nichte – племінниця der Enkel – онук
die Enkelin – онучка
der Bräutigam – наречений
die Braut (die Bräute) – наречена
19
sich verloben mit (Dat.) – заручитися der Onkel – дядько
die Tante – тітка sterben – померти die Waise – сирота
der Schwager – дівер, чоловік сестри die Schwägerin – дружина брата der Schwiegersohn – зять
die Schwiegertochter – невістка der Schwiegervater – тесть, свекор
die Schwiegermutter – теща, свекруха die Hochzeit – весілля
die Scheidung – розлучення der Stiefvater – вітчим die Stiefmutter – мачуха
Haben Sie Geschwister? – Чи є у Вас брат або сестра? Ja, ich habe eine Schwester. – Так, у мене є сестра.
Ist Ihre Schwester älter oder jünger als Sie? – Ваша сестра старша чи молодша від Вас?
Ich bin das einzige Kind in der Familie. – Я – єдина дитина в сім’ї.
Ich habe leider keine Geschwister. – У мене, на жаль, немає ні брата, ні сестри.
Wie sieht sie aus? – Який вона має вигляд?
Sie ist sympatisch (hübsch). – Вона симпатична.
Sie ist ihrer Mutter ähnlich. – Вона схожа на свою матір. klug – розумний
dumm – дурний begabt – обдарований
mittelmäßig – звичайний, посередній freigebig – щедрий
geizig – скупий gutherzig – добрий böse – злий
empfindlich – чутливий, вразливий grausam – жорстокий
lustig – веселий traurig – сумний bescheiden – скромний frech – нахабний mutig – мужній schüchtern – боязкий kühn – сміливий feige – боягузливий neidisch – заздрісний lebhaft – жвавий energisch – енергійний
20
ruhig – спокійний langsam – повільний liebevoll – ласкавий, ніжний hart – суворий, жорстокий höflich – ввічливий
grob – грубий wohlerzogen – вихований unerzogen – невихований treu – відданий, вірний
verräterisch – зрадницький, віроломний ehrlich – чесний
lügenhaft – брехливий, неправдивий zuverlässig – надійний, вірний unzuverlässig – ненадійний erregbar – дратівливий liebenswürdig – люб’язний vernünftig – розсудливий, розумний hilfsbereit – готовий допомогти ernst – серйозний
leichtsinnig – легковажний phantasiereich – з багатою фантазією phantasielos – позбавлений фантазії angenehm – приємний
unangenehm – неприємний
Wie groß ist Ihre Familie? – Наскільки велика Ваша сім’я? Welches Hobby haben Sie? – Яке у Вас хобі?
II. Lesen und übersetzen Sie den Text.
Meine Familie
Die Familie im engeren Sinne umfasst Vater, Mutter und Kinder, im weiteren Sinne gehören dazu auch Großeltern und Urgroßeltern. Zur Verwandschaft zählen schließlich auch die Geschwister der Eltern sowie deren Nachkommen.
Unsere Familie ist groß, wir sind im Ganzen sechs, nämlich Papa, Mama, zwei Söhne und zwei Töchter. Zu meiner Freude leben meine beiden Eltern noch. Mein Vater ist Ehemann meiner lieben Mutter und diese ist die Ehefrau meines Vaters. Sie haben vor etwa 30 Jahren geheiratet. Vor fünf Jahren haben sie ihre silberne Hochzeit gefeiert.
Meine Geschwister und ich sind Nachkommen unserer Eltern.
Mein Vorname ist Ulrich, aber ich werde zu Hause gewöhnlich Uli genannt. Mein Familienname ist Hartmann. Ich bin das älteste von uns Kindern. Mein jüngster Bruder Wolfgang ist einen ganzen Kopf größer als ich. Er ist in einem Betrieb in der Lehre.
Meine Schwester Helga ist 23 Jahre alt. Helga ist Krankenschwester. Sie wird bald heiraten. Ihr Bräutigam heißt Manfred Krause. Er ist Programmierer von Beruf und arbeitet bei einer Exportfirma. Im nächsten Monat werden sie heiraten und dann
21
wird meine liebe Schwester Helga Krause heißen. Meine andere Schwester heißt Klaudia und ist 14 Jahre alt. Sie spielt gern Gitarre und lernt im Gymnasium.
Außerdem habe ich eine Reihe von nahen und entfernten Verwandten, nämlich zwei Onkel, vier Tanten und eine Menge von Cousins und Cousinen. Eine meiner Tanten hat ihren Mann verloren und ist daher Witwe. Ihre Kinder sind meine Cousins und Cousinen, und gleichzeitig Neffen und Nichten meiner Eltern. Kinder, die beiden Eltern verloren haben, sind Waisen. Ein Onkel von mir war seit Jahren verwitwet, hat aber vor kurzem geheiratet. Seine zweite Frau ist sehr gut gegenüber ihren Stiefkindern und behandelt sie nicht wie eine Stiefmutter, sondern als wäre sie ihre rechte Mutter.
Wenn meine Schwester Helga heiratet, bekomme ich einen Schwager, nämlich Herrn Manfred Krause, ihren Ehemann. Meine Eltern nennen dann Herrn Krause ihren Schwiegersohn, und dieser erhält in meinem Vater seinen Schwiegervater, in meiner Mutter seine Schwiegermutter.
Ich freue mich sehr auf ihre Hochzeit.
III. Beantworten Sie die Fragen.
1.Wer gehört zu den nahen Verwandten?
2.Wer gehört zu den entfernten Verwandten?
3.Wie nennt man Ehepartner?
4.Wer ist eine Witwe?
5.Wann feiert man eine silberne Hochzeit?
6.Wer ist der Schwiegersohn?
IV. Lesen Sie und übersetzen Sie die Texte. Die Familie
Die Familie ist ein Spiegel der Gesellschaft. Auffallend ist, dass heute jeder dritte Haushalt aus nur einer Person besteht (vor 30 Jahren war es jeder fünfte). Es gibt 13 Millionen Menschen, die allein leben, die Hälfte davon ist über 50 Jahre alt.
Die Zahl der Eheschließungen seit 1990 und die der Scheidungen hat deutlich zugenommen. Die Ehe hat zwar nicht an Bedeutung verloren, aber idealisierte Vorstellungen und unrealistische Forderungen an den Partner sind oft der Hauptgrund für das Scheitern vieler Ehen. Heute wird jede vierte Ehe geschieden. Gründe dafür sind aber auch die höhere Lebensdauer der Partner und die ökonomische Unabhängigkeit der Frauen.
Nichteheliche Lebensgemeinschaften mit und ohne Kinder sind attraktiver geworden. Das betrifft vor allem junge Paare, die noch in der Ausbildung sind, ältere Paare, die berufstätig sind und oft schon eine Scheidung hinter sich haben. Lebenspartner, die beide berufstätig sind und Karriere machen, verdienen im Durchschnitt mehr als eine Familie mit Kindern.
Die Statistik beweist, dass die Möglichkeit, das soziale Umfeld selbst zu bestimmen, heute größer ist als früher. Nicht Familienfeindlichkeit ist also der Grund, wenn junge Leute oft später heiraten oder wenn sie ohne Trauschein zusammenleben.
22
Fürsorge füreinander, für Kinder und Eltern sind deshalb nicht schwächer ausgeprägt. Partnerschaft und Kinder sind für die meisten ein wichtiges Lebensziel.
Wörter und Ausdrücke zum Text die Gesellschaft – суспільство
auffallend – разючий, той, що впадає в очі der Haushalt – хатнє господарство
die Eheschließung – одруження die Scheidung – розлучення
an Bedeutung verlieren – втратити значення die Vorstellungen – уявлення
die Forderungen – вимоги das Scheitern – розпад сім’ї die Ehe – шлюб
die Lebensdauer – тривалість життя
nichteheliche Lebensgemeinschaften – подружжя, які офіційно не одружені das betrifft – це стосується
in der Ausbildung sein – навчатися berufstätig sein – працювати, мати роботу verdienen – заробляти
im Durchschnitt – в середньому
die Statistik beweist – статистика свідчить das Umfeld – оточення
die Familienfeindlichkeit – неприязне, вороже ставлення до сім’ї der Trauschein – свідоцтво про реєстрацію шлюбу
die Fürsorge – піклування ausprägen – виявлятися, виражатися
Fragen zum Text
1.Was sind die Gründe für das Scheitern vieler Ehen?
2.Warum sind die nichtehelichen Lebensgemeinschaften attraktiver geworden?
3.Was ist ein wichtiges Lebensziel für die meisten jungen Leute? Und für Sie?
Kennenlernen früher und heute
Vor 200 Jahren: In Adelsund Bürgerfamilien suchten Väter Ehepartner für ihre Kinder aus, weil sie standesgemäß heiraten wollten.
Um 1850: Auf Bällen wurden Söhne und Töchter von den Eltern in die Gesellschaft eingeführt und standesgemäß verheiratet. Die Ehe sollte vor allem eine materielle Absicherung bringen. Die Liebe war Nebensache.
Um 1900: Industrialisierung und Landflucht begannen. Durch Lohnarbeit war die Ehe nicht mehr die einzige Möglichkeit zur Existenzsicherung. Die Heirat aus Liebe wurde möglich.
Nach dem ersten Weltkrieg: Verliebtsein wurde zum Ideal. Standesunterschiede wurden unwichtig. Neue Möglichkeiten des Kennenlernens gab
23
es in Cafes und Tanzlokalen. Durch die Isolation in den Städten kam es zur Gründung von Partnervermittlungs-Instituten.
Heute: Die meisten Paare lernen sich durch den Beruf, in der Freizeit oder durch Freunde kennen. Aber es werden auch Partnerinnen durch Chiffre-Anzeigen in Tages-, Wochenzeitungen oder Magazinen gesucht. Jährlich werden etwa fünf Millionen Anzeigen aufgegeben, die meisten davon von Frauen um die 35 und von Männern um die 40 Jahre. In der letzten Zeit werden Partnerinnen auch durch Computer-Netzwerke vermittelt. Z.B. werden im „Internet“ Kennenlern-Partys veranstaltet. Im „Online-Forum“ unterhalten sich Singles via Computer, und durch Talklines kann man sich gesprochene Anzeigen-Texte anhören. Daneben gibt es auch noch Freizeit-Agenturen, die Partner für Sport und Freizeit vermitteln.
Wörter und Ausdrücke zum Text die Adelfamilie – дворянська родина
die Bürgerfamilie – буржуазна родина der Ehepartner – чоловік
standesgemäß – той, що відповідає суспільному стану in die Gesellschaft einführen – ввести в суспільство
eine materielle Absicherung bringen – принести матеріальні гарантії die Nebensache – другорядна справа
die Landflucht – втеча з села
die Lohnarbeit – робота за заробітну платню zur Existenzsicherung – як гарантія існування das Verliebtsein – закоханість
die Standesunterschiede – різниця у суспільному стані das Partnervermittlungs-Institut – шлюбне агентство die Chiffre-Anzeige – шлюбне оголошення в газеті der/die Single – неодружений / незаміжня
durch Computer-Netzwerke vermitteln – за допомогою комп’ютерної мережі im „Internet“ werden Kennenlern-Partys veranstaltet – в Інтернеті влаштовуються вечірки знайомств
via Computer – за допомогою комп’ютера durch Talklines – за допомогою лінії спілкування
Wie findet man in Ihrem Heimatland einen Ehepartner?
1.durch Vermittlung von Eltern und Freunden
2.durch offizielle Heiratsvermittler
3.durch Heiratsanzeigen in Zeitungen
4.durch besondere Institute
5.auf privaten Partys
6.bei gemeinsamen Freizeitbeschäftigungen
7.durch Computer
Traditionelle Hochzeiten
24